2008-04-30 01:37:43秋人
會說台語的瑪麗亞
【怪ㄎㄚ菁英份子】28-會說台語的瑪麗亞。秋人
一大早,如同往常大家一起坐在餐廳吃早餐。
最近才剛加入的新同仁朵拉小姐非常客氣地跟我道了一聲早安後,猛然發現叫錯我的英文名字,臉色處在尷尬的笑容之中。
「我、我叫錯了~~」
坐在她對面的伊登笑說:「怪不得他不理妳。」
「知道就好。」我拿著早餐坐下,看見她很緊張地看著我。「怎麼了?」
「呃~~啊!昨天我們去機場接客戶的時候,本來說只來三個人,結果在機場卻看到四個人。」她說起前一天晚上接機事件。「有一個香港人態度超差的,明明就是他來台灣沒事先告知,飯店臨時也挪不出單人房來,我就請他和另一位同仁睡雙人房,結果你們知道嗎?他居然說:『怎麼會有這種事!現在出了問題,妳看怎麼辦!』我整個人都傻了。」
一向都冷得很徹底的艾倫接道:「那妳就看他~~怎麼辦啊!」
我笑了。「這也是一個辦法。」但真的這麼做會被老闆約談吧?
「可是~我是用電話跟他聯絡……」朵拉一臉困擾。
伊登:「這麼說,他聽得懂中文了?」
「對啊~~」朵拉一臉無奈。
「那就不能宣傳他欺負朵拉的惡行了!」
「用台語不就好了?」
「對!」艾瑪笑道:「那我們今天就用台語溝通好了!」
「妳又要來練一下台語嗎?」我記得,艾瑪的台語厲害到讓人完全聽不懂。
「丟阿~~」馬上就開始現她破破的台語。
其實,她還是說英文好了。我笑著走開,畢竟大家都知道:艾瑪是中文會走音,台語又很破,但英文一流好的台灣ABC……
不對,最近大家好像開始叫她「瑪麗亞」了。
是因為膚色一直都黑得很均勻嗎?
還是因為中文一直說不好?
離開餐廳的時候,身後還傳來完全無法讓人理解的語言(聽說那叫台語),我突然有種很安慰的心情……看來我要練好英文應該也不是一件難事了。
畢竟瑪麗亞都已經開始說台語了啊!
一大早,如同往常大家一起坐在餐廳吃早餐。
最近才剛加入的新同仁朵拉小姐非常客氣地跟我道了一聲早安後,猛然發現叫錯我的英文名字,臉色處在尷尬的笑容之中。
「我、我叫錯了~~」
坐在她對面的伊登笑說:「怪不得他不理妳。」
「知道就好。」我拿著早餐坐下,看見她很緊張地看著我。「怎麼了?」
「呃~~啊!昨天我們去機場接客戶的時候,本來說只來三個人,結果在機場卻看到四個人。」她說起前一天晚上接機事件。「有一個香港人態度超差的,明明就是他來台灣沒事先告知,飯店臨時也挪不出單人房來,我就請他和另一位同仁睡雙人房,結果你們知道嗎?他居然說:『怎麼會有這種事!現在出了問題,妳看怎麼辦!』我整個人都傻了。」
一向都冷得很徹底的艾倫接道:「那妳就看他~~怎麼辦啊!」
我笑了。「這也是一個辦法。」但真的這麼做會被老闆約談吧?
「可是~我是用電話跟他聯絡……」朵拉一臉困擾。
伊登:「這麼說,他聽得懂中文了?」
「對啊~~」朵拉一臉無奈。
「那就不能宣傳他欺負朵拉的惡行了!」
「用台語不就好了?」
「對!」艾瑪笑道:「那我們今天就用台語溝通好了!」
「妳又要來練一下台語嗎?」我記得,艾瑪的台語厲害到讓人完全聽不懂。
「丟阿~~」馬上就開始現她破破的台語。
其實,她還是說英文好了。我笑著走開,畢竟大家都知道:艾瑪是中文會走音,台語又很破,但英文一流好的台灣ABC……
不對,最近大家好像開始叫她「瑪麗亞」了。
是因為膚色一直都黑得很均勻嗎?
還是因為中文一直說不好?
離開餐廳的時候,身後還傳來完全無法讓人理解的語言(聽說那叫台語),我突然有種很安慰的心情……看來我要練好英文應該也不是一件難事了。
畢竟瑪麗亞都已經開始說台語了啊!
瑪友友
2008-05-01 14:42:26
(但艾瑪小姐是正宗的台灣人....) 2008-05-05 23:36:27
套句文英阿姨的廣告詞:啊~你無望了(無網)!
呵呵!
對於必須在台灣工作的"瑪麗亞",台語英語都重要吧! ^_*
P.S.回憶起來,以"瑪麗亞"為題的笑話,似乎不少ㄟ!!
版主回應
好像是這樣耶!!^O^y(但艾瑪小姐是正宗的台灣人....) 2008-05-05 23:36:27
佚音十
2008-04-30 11:02:31
會說台語的瑪麗亞有什麼了不起
請你用
台語
唸出瑪麗亞
ㄏㄏ~
版主回應
你唸給我聽好了@@y
2008-05-01 12:19:28
生活在臺灣那麼多年
我的台語還是一樣的破
但是我在菲律賓我的破台語
大家竟然都稱讚我講的真是好
那ㄟ安奈?
這就叫因地而異吧!!很奇妙阿~~@@y 2008-05-05 23:41:57