我以奧古斯都之名，向徐惠許下一個夢境......

坐著長椅賞著月光，空氣忽然飄香，
遍地是的桂花，綻放在這仲商。

從前的大元帥，你的形象是否還存在？
我們的記憶起你的，是你第一城門的塑像，
還是月曆之上，悄悄顯現了你的模樣？

吹熄蛋糕上的蠟燭，在神社前投下硬幣，
我以奧古斯都之名，向徐惠許下一個夢境。
「古希臘流傳的競技儀式不能再次停息，
　預祝成功，二零零八年八月．北京奧運。」



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


註：
奧古斯都(Augustus Caesar)：古羅馬的大元帥，八月(August)就是以此命名，還因此把八月改成大月(31天)。
徐惠：八月的月神。
桂花：八月桂花盛開，故又稱桂月、桂秋。
仲商：秋又可稱作商，八月稱仲秋或仲商。
流傳的競技儀式：奧林匹克運動會一開始是希臘人為了取悅神明所舉辦的儀式。
再次停息：因為兩次世界大戰，奧運曾停辦三次。