2007-10-25 20:20:32長河
齊七漆其漆
齊七漆其漆，齊七漆其器。
其妻氣齊七，其妻氣其漆。
漆迄齊七憩，其妻棄其漆。
齊七氣：「妻豈氣器綺？」
其妻泣：「齊起訖豈漆、砌器？」
齊七：「漆豈齊齊七妻？妻啟齊七！」
譯：
齊家老七正在漆油漆，漆他家的器皿。他的妻子很氣他，氣他一直漆油漆。漆完油漆後齊七在休息，他的妻子把他的油漆丟掉。
齊七生氣的問：「器具漂亮妳很生氣嗎？」
他的妻子哭著說：「齊家從古至今，有整天油漆或堆砌工具的人嗎？」
齊七才恍然大悟說：「油漆哪能和我妻子相比？妳啟發了我啊！」
其妻氣齊七，其妻氣其漆。
漆迄齊七憩，其妻棄其漆。
齊七氣：「妻豈氣器綺？」
其妻泣：「齊起訖豈漆、砌器？」
齊七：「漆豈齊齊七妻？妻啟齊七！」
譯：
齊家老七正在漆油漆，漆他家的器皿。他的妻子很氣他，氣他一直漆油漆。漆完油漆後齊七在休息，他的妻子把他的油漆丟掉。
齊七生氣的問：「器具漂亮妳很生氣嗎？」
他的妻子哭著說：「齊家從古至今，有整天油漆或堆砌工具的人嗎？」
齊七才恍然大悟說：「油漆哪能和我妻子相比？妳啟發了我啊！」
邱喔!