2006-07-19 14:31:48長河

傳說中的五言絕句-祈求

去年,我曾在班網上打過一首五言絕句,
可是因為怕會因此被扣分,所以删掉了,
但是今天我把內容都想起來了!太棒了!

祈求

趕寧擾幾百?
草泥煤散消。
踏麻眉濫嬌,
祈求即罷貌。

譯意:
趕走寧靜的騷擾有幾百種?
能夠使草木泥煤煙消雲散。
踏著麻布地毯時眼神妖媚,
祈求他可以沒有這般容貌。

實意:
ㄍㄢˋㄋ一ˇㄌㄠˇㄐ一 ㄅㄞ
ㄘㄠˋㄋ一ˇㄇㄟˋㄙㄢ ㄒ一ㄠˇ
ㄊㄚ ㄇㄚ ㄇㄟˊㄌㄢˇㄐ一ㄠˋ
ㄑ一ˇㄑ一ㄡˊㄐ一ㄅㄚ ㄇㄠˊ