2004-01-08 00:31:59AJ
火星小太空人 (一) 台灣少年陳思翰
【前言】
經媒體披露，有兩位台灣少年，陳思翰和鍾承道脫穎而出入選「火星小小太空人」，即將到美國太空總署的噴射推進實驗室（ＪＰＬ），和頂尖科學家一起操縱和討論「精神號」及「機會號」探測車。這兩位優秀的少年，他們竟然都是來自台北市商業區的敦化國中的學生。感謝敦化國中蕭智烈校長的協助和安排，陳思翰和鍾承道分別接受「台北什麼都有」新聞台台長的專訪。
【陳思翰是誰】
現年17歲的陳思翰在敦化國中就讀的時候，是數理資優生，國中二年級舉家遷往英國，目前是12年級學生，相當於台灣的高中二年級，主修理工，在校成績表現突出，將來想進劍橋大學研究科學。思翰的父親是博士，母親正在攻讀博士，父親目前在大學教書。由於陳父曾在英國攻讀博士學位，思翰三歲到七歲有四年住在英國。
據他自己說，「我母親在我會認字以後，給的兒童讀物是百科全書，它也是我的科學啟蒙書。」
1993年陳思翰全家去美國旅遊，美國佛羅里達州甘迺迪太空中心的參觀行程，太空梭深深吸引著陳思翰，就這樣一點點的把他帶入了太空科學領域。思翰回憶說：「我時常和朋友一起，扮演太空人駕駛太空梭的任務遊戲。」
思翰七歲的時候舉家返台，據他自己形容「陪伴我追趕落後的中文課程，父母親曾經付出很多努力。」在敦化國中就讀的時候，思翰曾經做過一個有趣的科學實驗，研究「人們怎樣選對合腳的鞋」，結果發現，竟然有一半的人鞋子都買小了，這小小的4mm到8mm的差距，卻是導致未來引起腳部不適問題的根源。
【火星小太空人Student Astronaut】
我問思翰，如何才能取得火星小太空人的資格？他說：「主要寫一篇短文還有面試。」
每一位申請者需要在這一千五百字的文章中，說明將如何操作和控制火星登陸探測車上的多種儀器。每種儀器都有其特殊的功能，也分別有操作上的限制，所以必須十分清楚，才能模擬操作。資訊蒐集的多寡，以及操作上的科學根據，都是甄選中給分的依據。
同時還必須附上父母同意書，學校老師的介紹信，短文先送本國的國家科學中心審查，甄選最後入圍的名單，送交美國的「行星學會」（the Planetary Society），挑選最後極少數的口試名單。電話口試，考的主要是根據撰寫的短文內容，以及科學知識，挑選出最後的十六位小太空人。
【台灣和英國的科學教育】
由於思翰在台灣和英國都有實際就讀的經驗，我要他比較在科學教育上，兩地的差異。
思翰說：「台灣的科學教育重視理論，因為我是數理資優生的緣故，學習上不同於一般的台灣學生。數理資優生被分在不同的班上課，實驗多一點，教學觀摩機會也很多。資優生的授課方式也不大相同，自己獨立解決問題的練習機會也比較多，老師只有在學生面臨重大難題的時候，才會介入。」
英國的科學教育以實驗為主，十一年級之前，科學都是必修科目，只有在最後兩年，科學才是選修科目。全憑自己決定要不要念，教育上壓力小而自主性很强。
由於教育系統的關係，台灣的學生平均來說，數理能力比其他國家要強，也較有競爭力。同樣的，其他學科能力也相當不錯。而英國的教育系統，能讓學生在單一學科上有突出的表現，並不朝向全科發展。
「英國的學習更有彈性並且更有趣味。我很幸運，兩地的優點，我都受惠過。」思翰說。
【火星的探測任務】
關於太空任務，我問他：「最想了解火星的什麼？」
思翰說：「火星探測車有能力在火星的岩石和土壤中，找到水活動的證據。液態的水是生命的基本要素，也許過去水曾經出現過，在火星表面留下軌跡。火星探測車雖然無法偵測過去的生命跡象，但能夠找到讓生命存活的環境證據。」
當我問起，「能否在未來報導太空任務？」將被分派在第三組的思翰，會在元月十六日起到元月二十七日止，執行火星探測任務。每天執行太空任務的「小太空人日誌」，會張貼在下面的網頁中。http://redrovergoestomars.org/journals/index.html
雖然和他素昧平生，透過電子郵件用英文進行採訪，發現思翰的思維縝密，回答問題不但內容豐富，並且善體人意，提供其他更完整的網頁資料。尤其是，他提到「十分感謝當年在敦化國中教導過他的師長」，讓人印象深刻。
我在專訪問的最後，問他，這趟「小太空人之旅」，會不會鼓勵他將來立志成為太空人？他回答，「這個經驗，的確有助於我未來在科學事業的發展。」
幾年前我的廣播節目中，訪問過加拿大女太空人Julie Payette，問她成為太空人她所做的準備，她說，「勤於運動，鍛鍊身體。」
【送給思翰的話】
思翰，今天成為的少數火星小太空人的榮耀，相信你在未來科學領域，必定是一顆光芒閃耀的明日之星。身為台北人，我們以你為榮！繼續朝著標竿邁進吧！思翰，我們為你加油，將來有一天成為真正的太空人。
附記：
陳思翰的網頁：http://redrovergoestomars.org/studast_shihhan.html
關於火星探險任務的網頁：http://planetary.org/mars/mer.html
火星小太空人甄選的網頁：http://redrovergoestomars.org/application.html
預告一下: 陳思翰出完火星探險任務之後，將再度接受AJ訪問，敬請期待後續報導。
經媒體披露，有兩位台灣少年，陳思翰和鍾承道脫穎而出入選「火星小小太空人」，即將到美國太空總署的噴射推進實驗室（ＪＰＬ），和頂尖科學家一起操縱和討論「精神號」及「機會號」探測車。這兩位優秀的少年，他們竟然都是來自台北市商業區的敦化國中的學生。感謝敦化國中蕭智烈校長的協助和安排，陳思翰和鍾承道分別接受「台北什麼都有」新聞台台長的專訪。
【陳思翰是誰】
現年17歲的陳思翰在敦化國中就讀的時候，是數理資優生，國中二年級舉家遷往英國，目前是12年級學生，相當於台灣的高中二年級，主修理工，在校成績表現突出，將來想進劍橋大學研究科學。思翰的父親是博士，母親正在攻讀博士，父親目前在大學教書。由於陳父曾在英國攻讀博士學位，思翰三歲到七歲有四年住在英國。
據他自己說，「我母親在我會認字以後，給的兒童讀物是百科全書，它也是我的科學啟蒙書。」
1993年陳思翰全家去美國旅遊，美國佛羅里達州甘迺迪太空中心的參觀行程，太空梭深深吸引著陳思翰，就這樣一點點的把他帶入了太空科學領域。思翰回憶說：「我時常和朋友一起，扮演太空人駕駛太空梭的任務遊戲。」
思翰七歲的時候舉家返台，據他自己形容「陪伴我追趕落後的中文課程，父母親曾經付出很多努力。」在敦化國中就讀的時候，思翰曾經做過一個有趣的科學實驗，研究「人們怎樣選對合腳的鞋」，結果發現，竟然有一半的人鞋子都買小了，這小小的4mm到8mm的差距，卻是導致未來引起腳部不適問題的根源。
【火星小太空人Student Astronaut】
我問思翰，如何才能取得火星小太空人的資格？他說：「主要寫一篇短文還有面試。」
每一位申請者需要在這一千五百字的文章中，說明將如何操作和控制火星登陸探測車上的多種儀器。每種儀器都有其特殊的功能，也分別有操作上的限制，所以必須十分清楚，才能模擬操作。資訊蒐集的多寡，以及操作上的科學根據，都是甄選中給分的依據。
同時還必須附上父母同意書，學校老師的介紹信，短文先送本國的國家科學中心審查，甄選最後入圍的名單，送交美國的「行星學會」（the Planetary Society），挑選最後極少數的口試名單。電話口試，考的主要是根據撰寫的短文內容，以及科學知識，挑選出最後的十六位小太空人。
【台灣和英國的科學教育】
由於思翰在台灣和英國都有實際就讀的經驗，我要他比較在科學教育上，兩地的差異。
思翰說：「台灣的科學教育重視理論，因為我是數理資優生的緣故，學習上不同於一般的台灣學生。數理資優生被分在不同的班上課，實驗多一點，教學觀摩機會也很多。資優生的授課方式也不大相同，自己獨立解決問題的練習機會也比較多，老師只有在學生面臨重大難題的時候，才會介入。」
英國的科學教育以實驗為主，十一年級之前，科學都是必修科目，只有在最後兩年，科學才是選修科目。全憑自己決定要不要念，教育上壓力小而自主性很强。
由於教育系統的關係，台灣的學生平均來說，數理能力比其他國家要強，也較有競爭力。同樣的，其他學科能力也相當不錯。而英國的教育系統，能讓學生在單一學科上有突出的表現，並不朝向全科發展。
「英國的學習更有彈性並且更有趣味。我很幸運，兩地的優點，我都受惠過。」思翰說。
【火星的探測任務】
關於太空任務，我問他：「最想了解火星的什麼？」
思翰說：「火星探測車有能力在火星的岩石和土壤中，找到水活動的證據。液態的水是生命的基本要素，也許過去水曾經出現過，在火星表面留下軌跡。火星探測車雖然無法偵測過去的生命跡象，但能夠找到讓生命存活的環境證據。」
當我問起，「能否在未來報導太空任務？」將被分派在第三組的思翰，會在元月十六日起到元月二十七日止，執行火星探測任務。每天執行太空任務的「小太空人日誌」，會張貼在下面的網頁中。http://redrovergoestomars.org/journals/index.html
雖然和他素昧平生，透過電子郵件用英文進行採訪，發現思翰的思維縝密，回答問題不但內容豐富，並且善體人意，提供其他更完整的網頁資料。尤其是，他提到「十分感謝當年在敦化國中教導過他的師長」，讓人印象深刻。
我在專訪問的最後，問他，這趟「小太空人之旅」，會不會鼓勵他將來立志成為太空人？他回答，「這個經驗，的確有助於我未來在科學事業的發展。」
幾年前我的廣播節目中，訪問過加拿大女太空人Julie Payette，問她成為太空人她所做的準備，她說，「勤於運動，鍛鍊身體。」
【送給思翰的話】
思翰，今天成為的少數火星小太空人的榮耀，相信你在未來科學領域，必定是一顆光芒閃耀的明日之星。身為台北人，我們以你為榮！繼續朝著標竿邁進吧！思翰，我們為你加油，將來有一天成為真正的太空人。
附記：
陳思翰的網頁：http://redrovergoestomars.org/studast_shihhan.html
關於火星探險任務的網頁：http://planetary.org/mars/mer.html
火星小太空人甄選的網頁：http://redrovergoestomars.org/application.html
預告一下: 陳思翰出完火星探險任務之後，將再度接受AJ訪問，敬請期待後續報導。