2004-10-05 23:03:56ajin

白色巨塔

以下先附上一些我哥FTP上對於這齣日劇的簡介:
劇 名:白い巨塔
電視台:富士電視CX
首 播:2003-10-09
回 數:


STAFF

原 作:山崎豊子《白い巨塔》
編 劇:井上由美子 原作:山崎豊子
配 樂:加古隆
製作人:高橋萬彥,川上一夫
導 演:西谷弘,河野圭太
其 它:企畫:和田行


演 員

財前五郎(浪速大學第一外科助教授)/唐澤壽明
里見脩二(同第一內科助教授)/江口洋介
花森ケイ子(クラブ.アラジンのママ)/黑木瞳
東佐枝子(東教授の娘)/矢田亞希子
里見三知代(里見の妻)/水野真紀
關口仁(原告側辯護士)/上川隆也
菊川昇(心臟外科醫)/澤村一樹
河野正德(財前側辯護士)/及川光博
佃友博(第一外科醫局長)/片岡孝太郎
鵜飼醫學部長(第一內科教授)/伊武雅刀
財前杏子(財前の妻)/若村麻由美
龜山君子(外科病棟ナース)/西田尚美
鵜飼典江(鵜飼の妻)/野川由美子
黑川きね(財前の母)/池內淳子
佐佐木よし江(死亡した患者の妻,裁判の原告)/かたせ梨乃
柳原弘(第一外科醫局員)/伊藤英明
東貞藏(第一外科教授)/石阪浩二
財前又一(財前マタニティクリック院長,財の舅)/西田敏行

《相關新聞》1
中文報導:江口洋介 唐澤壽明演死人日劇

【簡竹君╱綜合報導】

日本富士電視台結合了唐澤壽明、江口洋介、黑木瞳、矢田亞希子等豪華卡司,於十月九日晚間十時,重現以醫生人性為描寫主題的電視劇《白色巨塔》。該劇於一九七八年首度搬上螢幕時,由名演員田宮二郎主演,不過他在全劇播畢前以獵槍自殺,使得該劇聲名大噪,成為「傳說中的戲劇」。

⊙兩位帥哥再合作
《白色巨塔》故事圍繞唐澤壽明、江口洋介飾演的兩位醫生,唐澤扮演為掩飾誤診疏失而作偽證的外科權威,江口洋介則是揭發黑幕的良心醫生,這是他們繼九二年《壯志驕陽》後再一次合作,兩人在劇中有許多精彩的對手戲。
二十五年來,該劇曾以單元劇形式重現螢光幕,不過以長篇戲劇形式「復活」還是頭一遭。
《相關新聞》2
不朽的「白色巨塔」

文/劉黎兒

日本從上週四起在文藝以及影劇界有一大盛事,便是日本一九五八年的直木獎女作家山崎豐子一九六三年開始連載的作品「白色巨塔」第四次重拍,這次是由富士電視公司當作開局四十五週年的紀念作品,打算播出半年,以大學醫院為背景,描寫醫學界的赤裸裸的鬥爭以及醫療疏失的社會議題小說,因為暴露了醫界衝擊性實態,當初在日本暢銷了三百五十萬本,這次新潮社又印了三十二萬本,將看情形隨時加印,看來可能會超過村上春樹「挪威的森林」的四百萬本呢!不知道是幸或不幸,經過了四十年,這部小說依然是日本社會的寫照,掌控人命的尊嚴的醫師的世界依然是遭世俗慾望污染甚深,然後醫療疏失也依然每天都在發生呢!所以「白色巨塔」,不知道要算是復活還是依然存活呢?
 「白色巨塔」是新聞記者出身的山崎豐子自己住院時,眼見實力以及人格都沒話可說的醫生,但是在組織中未必能得到肯定,所以經過嚴密的採訪,寫了這部小說,將充滿野心、手腕敏銳的外科醫生財前五郎以及認真面對病人的較有人情味的學者型的內科醫生里見脩二,用對照手法描寫,呈現了大學醫學部內部充滿矛盾的人際關係以及只憑實力也無可奈何的醫學界的封建性,對於這些學閥、閨閥嚴密的綿密的傳承關係以及醫療疏失內幕,並透過教授的女兒等一一吐出,開業醫師與學院醫師、醫學教授與助教授天壤之別的地位差距,導致窮苦出身而不得不入贅的財前對於教授職位的饑渴。
 山崎豐子當初寫這部小說,其實並非為了告發什麼內幕,而是想寫組織與個人的人性問題,不過卻引起很大反響,她自己都嚇一跳;在四十年前,當時還沒有什麼醫療疏失,但是現在絡繹不絕,有一位叫做富家孝的醫生,曾經與我同在電視台當評論員,最近出來參選﹐他說「日本每年因為醫療疏失死掉的人達四萬八千人﹐比自殺死亡的三萬人還多」;最近剛發生邊看手冊、邊問業者機器用法而邊開刀的醫療疏失﹐醫師根本不把人命當回事,雖然在旁的護士一直喊停,但是醫師只想要自己的業績;所以讓山崎豐子覺得日本醫療界並未改變的恐怖;她最近在接受朝日新聞訪問時表示「學問或是技術都進步了﹐但是人心以及大學醫院的實態依然」。
 我從第一集開始就黏在電視前,許多朋友都說以後週四晚上不能約我出門了,的確,「白色巨塔」重拍,所以成為日本社會一大話題的原因很多,其中之一是「白色巨塔」在一九七八年時便曾經拍成連續劇,由一九六六年搬上銀幕的主角田宮二郎再度主演,田宮是學習院出身的男星,他將自己完全投入來演財前五郎,所以「白色巨塔」變成他的代表作,也因此演完之後,他完全虛脫,用獵槍自殺,因為死的太戲劇性了,而且小說到終盤,財前得絕症而面臨死的恐怖,田宮等於現身說法,所以收視率從平均12.8%躍升為31.4%,當時電視節目製作人為了田宮死後收視率躍升反而很生氣﹐覺得世間人心可畏﹐還出面批判呢!
 現在日本四十歲以上的人都對「白色巨塔」有深刻的印象,因為田宮二郎演的財前已經將這個角色絕對化,所以此一小說不像「冰點」那樣容易一再重拍;現在三十五歲的江里子說「田宮的舊作上演時,我正好讀小學,每週都跟父母一起看,內容艱深,不容易懂,只記得有濃厚的床戲,全家看氣氛有點不妙」,當然醫界裡充斥著人工培養般的婚姻讓人的情色更為壓抑,自然會經常爆發吧!
 我很喜愛山崎豐子,不僅因為她是新聞記者出身,對我充滿啟示性,更因為「白色巨塔」經過四十年,證明了她不朽的透視時代的能力;山崎豐子因為「白色巨塔」揭發大學醫學系這個聖域的內幕,而奠立了無法動搖的地位,「白色巨塔」也成了她的代名詞,她在此後掀開了銀行的聖域的真面目,該部小說譯為「浮華世家」,在大陸賣了好幾十萬本,電影也上映,成為家戶喻曉人物,讓她日後取得到大陸採訪的許可,寫了另一部巨著「大地之子」;哪一天我自信能成為小幾號的山崎豐子,或許也會開始寫小說吧!
(中國時報人間副刊‧三少四壯集2003.10.19)

《相關新聞》3
日劇與小說同名 候文詠:巧合
【記者王蘭芬/報導】
最近日本富士電視台正在上演的日劇「白色巨塔」造成轟動,相關新聞在台灣經媒體報導後,很快就有人聯想起台灣作家侯文詠的小說《白色巨塔》,日劇的「白色巨塔」與小說的《白色巨塔》都處理到醫學院裡兩派醫生的派系鬥爭與醜聞,侯文詠表示:「真的是很巧。」
日劇「白色巨塔」是依據日本作家山崎豐子在1978年的同名原著改編,這部小說當年要出版時就引起轟動,角川、講談社都曾爭取,最後則是由新潮社取得出版權。25年前,這部小說就曾改編為電影和連續劇,這次富士電視台是重新拍攝連續劇,由唐澤壽明與江口洋介飾演兩位大學附屬醫院的助理教授,分屬不同派系,因為一個誤診案例爆發鬥爭。
侯文詠的《白色巨塔》則是1999年由皇冠出版社出版,一推出便大受好評,描述內科主任與外科主任為了醫院院長的位子明爭暗鬥,並因一場醫療事故糾紛使鬥爭浮上台面。
侯文詠說,當初《白色巨塔》剛出版時,就有人告訴他日本也有一部名為「白色巨塔」的電影,他還特別去找來看,當時就覺得名字相同又同樣是講醫院的事很巧,但他認為台灣的醫院制度是繼承日本的,因此一定會出現類似的問題。
「最近日劇『白色巨塔』在日本演,還有我的讀者問我是不是學我的,我說不至於吧。」侯文詠說:「之前看過日本電影版的『白色巨塔』覺得他們的劇情比較單純,我的《白色巨塔》牽涉得比較廣,處理的東西和意圖大一點,包括政治、金錢、情感、性別上的權力競爭等。」
侯文詠解釋,當初取「白色巨塔」是取「象牙塔」之意象,並不知道多年前日本也有同名的一本書。他說日劇常處理到醫院派系問題,像之前織田裕二主演的「活得比你好」也是處理兩個醫生競爭的故事。
【2003/10/21 民生報】

以上內容轉載自下列網址部分文章:
http://www.dorama.info/drama/dramashow.php?num=789&page=1&sop=1&sop2=2&f_l=%A5%D5%A6%E2%A5%A8%B6%F0&f_l2=
http://www.bluemysteryart.com/video/white/white.htm

這個簡介好像有點長 不過這麼複雜的故事 不介紹一點背景 還真難理解
這兩天因為身體不適 都呆在宿舍 看不下書 就想起了這齣日劇
21集的日集 花了兩天的時間一口氣觀賞完
這幾天正好新聞在報導趙建銘醫生的醫療糾紛 對照此景
不禁感嘆 這種事情經過了這麼多年 依舊一再的發生
我沒有看過這位山崎豐子的原版日本小說 倒是閱讀過侯醫生的白色巨塔
還有他另一本關於醫院的"大醫院小醫生" 也看過公視的電視版
加上很久以前就看過織田裕二和石黑賢主演的"活的比你好"
看來看去 都脫離不了醫院的黑暗面
日劇白色巨塔給我的感覺 算是這幾部作品中 描寫的最細膩的 但不是最灰暗的
裡面的腳色並沒有絕對的壞人 沒有毫無良心的混帳 絕對的好人 絕對的正義
財見五郎和里見修二 兩個一直互相較勁 可是又一直幫助對方
儘管兩人理念不同 其實 內心的執著卻是一樣的
說真的 劇情沒有太過特別的地方 在35年前 這絕對是個震撼性的話題
在35年後 在這個醫療糾紛已經司空見慣 醫院黑暗讓人聞之喪膽的時代
大家只是重新再觀賞這齣日劇的同時 還對人性抱持的那麼一點希望
最吸引我的問題不是為了爭奪教授的爭權奪利 不是財前五郎的貪婪
也不是里見修二那聖人般的情操
而是究竟如何才算是個好醫生呢?
如果是個醫技過人 雖然對待患者比較冷酷 但高超的技術救了無數的性命
如果是個熱心有餘 雖然技術不如人 但堅信和病人並肩努力 才是好的醫療
如果是個不擅看診 可是精於研究 研發出可以對抗絕症的新療法 拯救無數患者
如果是個野心無窮 但胸懷大志 爭權奪利只是為了完成醫療的改革 不惜犧牲別人
這又讓我想起Patch Adams(心靈點滴)裡面男主角 Robin Williams所說的話
如果我們醫治的是疾病 我們有時候會贏 有時候會輸
可是如果我們醫治的是病人 無論如何 我們都是贏的!!
從這個角度來看 這位Adams先生相信的就是 或許我們無法打敗病魔 讓病人活下去
可是 讓病人在面臨死亡前 不會有著恐懼和悲傷 而是勇敢地去迎接他
我們就已經成功了~~
但是 如果病人的家屬 希望的是病人活下去 而不只是這臨走前的勇氣呢?
如果有一個手術高超 但是 收費昂貴的醫生 家屬花了大錢 幾乎破產
可是這位醫生成功的讓病人活了下來 也重新開始新的家庭生活
對於病人來說 這位算是好醫生嗎?
劇中的財前和里見都是優秀的醫生 一個擅長手術 一位看診仔細 研究出色
財前因為一次的醫療糾紛 就毀了自己的一生
他一直堅信著 我救了那麼多人 還有那麼多人等著我去拯救 難道我的貢獻都不重要嗎? 如果之後有很多患者 因為沒有我的高明技術 而就開刀失敗而過世
誰來同情他們?
大多數的醫生都是這樣在安慰自己的良心 大多數的政治人物 社會名流
都是在這樣告訴自己 我是犯了一點小錯 但我還要完成更重大的事情
如果沒有我 這些重大的事情就完了 更多的人會因此而受害
所以我要堅持下去 不能因為一個愧疚 就害了更多的人
人一生中 在多少時候 都是用這個理由來讓自己繼續無視自己的過錯
繼續傷害別人呢?
讀一本英文單字書時 曾讀到林肯總統提到有個老人曾經這麼說過:
In this country one man is as good as another; and, for that matter,
very often a great deal better. Thank God this nation does not depend
on any one man.
我們時常為自己增添無數的使命感 覺得這個世界需要我們 不然就好像會世界末日
就這樣 我們可以不用依照自己的良心過活
這是對自己的傲慢 也是種下自己邁向黑暗的種子
我要時常提醒自己 這絕對不是足以作為泯滅良心的好理由
醫生是個很特殊的職業 一個不慎 換來的就是一條人命 甚至一個家庭的未來
記者也是個很特殊的職業 一個不注意 就足以奪走多少人的聲譽
政治人物也是個很特殊的職業 一個貪婪 一個衝動 奪走的是無數條的性命
多少人的生活
期許自己 無論從事什麼行業 都要全力以赴
不然有多少人會因為自己的不在乎 而傷害了別人的生命
與各位 共勉之