2008-03-10 02:54:04愛永
【電影】巴黎夜未眠◎在冷漠的城市裡互相取暖
突然發現最近的一切都很「巴黎」，正在閱讀的書是《聖傑曼的佩：絲慕巴黎第二話》，突然又想重讀邱妙津的《蒙馬特遺書》，看完Jessica C.的《打開巴黎女人的衣櫃》後，接著走入《這些巴黎女人那些巴黎男人》的世界。看過一連串的巴黎系列電影：我很鍾愛的『愛在日落巴黎時』（Before Sunset）傳遞著無可言喻的愛情之美，在巴黎發生的二十個愛情故事『巴黎我愛你』（Paris, Je T’aime），還是不能沒有愛的『巴黎拜金女』（(Hors De Prix)，文化差異下的『巴黎二日情』（Twp Days In Paris），傳達巴黎人迷惘的『巴黎不打烊』（Orchestra Seats），關於愛情的美麗與哀愁『巴黎小情歌』（Love Songs），測試真愛的『巴黎換換愛』（The Valet），還有今晚看的只要「在一起就好」的『巴黎夜未眠』（Hunting And Gathering）。
似乎與「巴黎」有關的故事，都帶著吸引我的獨特氛圍，一種精神上的靠近，使我在不知不覺中走進了不一樣的巴黎…………
似乎與「巴黎」有關的故事，都帶著吸引我的獨特氛圍，一種精神上的靠近，使我在不知不覺中走進了不一樣的巴黎…………
【冷漠的巴黎，溫暖的靠近】
剛看完『巴黎夜未眠』，此刻的心情有些淡淡的微醺，非關浪漫（這故事一點也不浪漫），而是感受到了那些若有似無的溫情在微寒的夜裡悄悄發酵。法國片的調性一向冷靜，不像美國片總是以最直接的熱情撞擊我們的心，那種淡淡的情懷，與人保持了一段距離，維持著剛好的溫度，讓人不會燙傷也不至於寒冷，也許表面看似疏離，是為了留在心底更久一些。
如果你帶著浪漫的心情走進『巴黎夜未眠』恐怕會大失所望，因為它不但一點都不浪漫，反而呈現出直逼巴黎邊緣人生活真相的窘境：三個住在同一棟公寓的巴黎人，熱愛繪畫的女孩卡蜜兒（Audrey Tautou），卻以清潔工為業，住在破爛的頂樓公寓，雖然總是帶著甜美的微笑，然而與母親長久的疏離關係，讓她對愛失去安全感，若即若離，是與她最好的距離。鄰居菲立貝（Laurent Stocker）一心想當演員，但生性內向，不知如何表達自己的情感？容易口吃的毛病使他與夢想距離遙遠；菲立貝的室友法蘭克（Guillaume Canet），是個忙碌但薪水微薄的廚師，一個月還得支付1500歐元給外婆的養老院，工作壓力加上親情壓力，讓他幾乎喘不過氣，只有透過騎快車和不斷泡妞來發洩心中的鬱悶。
住過城市的人一定能感覺到人與人之間冷漠的氣息，卡蜜兒說她不喜歡公寓冷漠的氣氛，明明是鄰居，卻互不相識，我想起以前住台北時也是如此，大家各管各的，平時也不會有任何交集，雖然省了許多應酬的麻煩，也可以過得比較自在些，可是如果在這個城市裡沒有朋友，與鄰居也毫不相干，那真的會變成全世界最冷漠的地方。
剛看完『巴黎夜未眠』，此刻的心情有些淡淡的微醺，非關浪漫（這故事一點也不浪漫），而是感受到了那些若有似無的溫情在微寒的夜裡悄悄發酵。法國片的調性一向冷靜，不像美國片總是以最直接的熱情撞擊我們的心，那種淡淡的情懷，與人保持了一段距離，維持著剛好的溫度，讓人不會燙傷也不至於寒冷，也許表面看似疏離，是為了留在心底更久一些。
如果你帶著浪漫的心情走進『巴黎夜未眠』恐怕會大失所望，因為它不但一點都不浪漫，反而呈現出直逼巴黎邊緣人生活真相的窘境：三個住在同一棟公寓的巴黎人，熱愛繪畫的女孩卡蜜兒（Audrey Tautou），卻以清潔工為業，住在破爛的頂樓公寓，雖然總是帶著甜美的微笑，然而與母親長久的疏離關係，讓她對愛失去安全感，若即若離，是與她最好的距離。鄰居菲立貝（Laurent Stocker）一心想當演員，但生性內向，不知如何表達自己的情感？容易口吃的毛病使他與夢想距離遙遠；菲立貝的室友法蘭克（Guillaume Canet），是個忙碌但薪水微薄的廚師，一個月還得支付1500歐元給外婆的養老院，工作壓力加上親情壓力，讓他幾乎喘不過氣，只有透過騎快車和不斷泡妞來發洩心中的鬱悶。
住過城市的人一定能感覺到人與人之間冷漠的氣息，卡蜜兒說她不喜歡公寓冷漠的氣氛，明明是鄰居，卻互不相識，我想起以前住台北時也是如此，大家各管各的，平時也不會有任何交集，雖然省了許多應酬的麻煩，也可以過得比較自在些，可是如果在這個城市裡沒有朋友，與鄰居也毫不相干，那真的會變成全世界最冷漠的地方。
三個走在邊緣的巴黎人，從卡蜜兒一個友善的『野餐』邀約開始，漸漸融合在一起，冷漠的城市也因為彼此的交集，產生了前所未有的光與熱。卡蜜兒最初對菲立貝主動釋出的善意，後來在同一個地方，菲立貝將他俄國的毛線帽套在她頭上時，瞬間的暖意同時溫暖了冰冷的巴黎，我很喜歡這個讓人心生暖意的小橋段，一個簡單的動作，已代表了無限的溫情厚意。
電影中串起彼此關係的靈魂人物卡蜜兒，是個有溫度且希望活得有溫度的女孩，她受不了母親離婚後自怨自艾的生活態度，所以她情願一個人住在昂貴又狹窄的頂樓小屋，做著被母親嫌棄至極的低下工作，她不喜歡親戚之間明明冷漠卻仍要一起過節的形式化態度，因此她選擇待在巴黎，與母親眼裡窮酸的同事一起渡過美好的時光。對卡蜜兒而言，做什麼工作，和什麼人在一起，並沒有貴賤高下之分，最重要的是彼此能夠互相取暖，就像當下她用畫筆捕捉住的神韻，那是金錢也買不到的動人瞬間。
電影中串起彼此關係的靈魂人物卡蜜兒，是個有溫度且希望活得有溫度的女孩，她受不了母親離婚後自怨自艾的生活態度，所以她情願一個人住在昂貴又狹窄的頂樓小屋，做著被母親嫌棄至極的低下工作，她不喜歡親戚之間明明冷漠卻仍要一起過節的形式化態度，因此她選擇待在巴黎，與母親眼裡窮酸的同事一起渡過美好的時光。對卡蜜兒而言，做什麼工作，和什麼人在一起，並沒有貴賤高下之分，最重要的是彼此能夠互相取暖，就像當下她用畫筆捕捉住的神韻，那是金錢也買不到的動人瞬間。
【愛，直接說出來就好】
卡蜜兒和法蘭克是典型的『不是冤家不聚頭』，一開始兩人互看不順眼，法蘭克不喜歡卡蜜兒突然入侵兩個男人的生活，卡蜜兒討厭法蘭克目中無人的機車態度，摔壞音響的火爆場面，將兩人的衝突推到最高點，之後反倒有了緩解的可能。卡蜜兒發現暴躁的法蘭克也有溫柔體貼的一面，他做的好吃可麗餅，美味且有情味，讓厭食成性的她，重新渴望品嘗食物的滋味。當卡蜜兒決定辭去工作，幫法蘭克照顧年邁的外婆時，法蘭克看見了卡蜜兒善良無比的內心，他感到內在某處被輕輕觸動了。兩人從相看兩厭的敵對關係，發展成越來越曖昧的男女關係，一切彷彿可以就此順理成章，偏偏這時候泡妞高手法蘭克不想在隨「性」了，這是第一次他想隨「心」與一個女人長久發展下去，我很喜歡他們倆第一次躺在一起時，法蘭克對卡蜜兒說的話：『今晚我想了解關於妳的一切…………』然後兩人笑嘻嘻的談起自己的家庭和童年，儘管背後有無數的傷，也因為對方關愛的眼神而輕盈了起來。他們沒有「做愛」，卻感受到了「愛」。
卡蜜兒和法蘭克是典型的『不是冤家不聚頭』，一開始兩人互看不順眼，法蘭克不喜歡卡蜜兒突然入侵兩個男人的生活，卡蜜兒討厭法蘭克目中無人的機車態度，摔壞音響的火爆場面，將兩人的衝突推到最高點，之後反倒有了緩解的可能。卡蜜兒發現暴躁的法蘭克也有溫柔體貼的一面，他做的好吃可麗餅，美味且有情味，讓厭食成性的她，重新渴望品嘗食物的滋味。當卡蜜兒決定辭去工作，幫法蘭克照顧年邁的外婆時，法蘭克看見了卡蜜兒善良無比的內心，他感到內在某處被輕輕觸動了。兩人從相看兩厭的敵對關係，發展成越來越曖昧的男女關係，一切彷彿可以就此順理成章，偏偏這時候泡妞高手法蘭克不想在隨「性」了，這是第一次他想隨「心」與一個女人長久發展下去，我很喜歡他們倆第一次躺在一起時，法蘭克對卡蜜兒說的話：『今晚我想了解關於妳的一切…………』然後兩人笑嘻嘻的談起自己的家庭和童年，儘管背後有無數的傷，也因為對方關愛的眼神而輕盈了起來。他們沒有「做愛」，卻感受到了「愛」。
唯有想長久與一個人在一起，才會想進入她的心，知道關於她的一切，她喜歡什麼？她討厭什麼？她害怕什麼？她是一個怎樣的人？法蘭克都想知道，相反的是，卡蜜兒只想與他發展成有性無愛的關係，她對愛沒有安全感，她怕愛上一個人後被拋下的感覺，所以寧可保持距離，不要愛，只要很喜歡就好。兩人對彼此關係產生認知的矛盾，即使真實情感越來越靠近，表面上的隔閡卻越來越清晰，法蘭克不再親吻卡蜜兒，因為親吻只屬於戀人之間，只有性沒有愛的關係，其實比什麼都沒有更冷。最後，法蘭克決定離開巴黎，卡蜜兒說了千百個希望他留下的理由，就是說不出法蘭克想聽的那一個。
人常因為恐懼而錯失生命中珍貴的東西，卡蜜兒害怕被傷害，因而不輕易說愛，可有時候，唯有「愛」才能抵禦世間所有的傷害，雖然我承認，愛有時也會傷人。然而，如果始終無法跨越內心的障礙，又如何能感受到愛裡獨一無二的堅定與執著？我們好像總是很難說出：『我真的很愛你，跟你在一起就好』這樣的話，因為這兩句話裡包含了太多的伏筆，意思是：『不管以後會怎麼樣，我想永遠跟你在一起，請你不要丟下我，因為我真的很需要你』，話裡洩露了太多真心，那是一旦不被接受，就不知道該如何是好的自己？這就是卡蜜兒的害怕，我很明白。可我也相信人的不可思議來自於愛的無限寬廣，真正的愛，會經得起時間的考驗，所以，法蘭克會等卡蜜兒克服恐懼，給她表白真心的機會。那麼，愛的力量到底有多強呢？就看卡蜜兒的勇氣帶她到哪裡…………
不過有點可惜的是，最後兩人的感情處理的有點草率，感覺十分「八點檔」，如果可以再美妙一點就好了。
不過有點可惜的是，最後兩人的感情處理的有點草率，感覺十分「八點檔」，如果可以再美妙一點就好了。
【一點人情味，一夜好眠】
這部與巴黎相關的電影，其實很「生活」，它緊貼著現代人生活中面臨的各種困境，外表極度纖細的卡蜜患有「厭食症」，Audrey Tautou本來已經偏瘦，在這部電影中看起來更是瘦得驚人，一場裸背的戲，簡直可以用骨瘦如柴來形容，所謂心理影響生理，若心裡無法真正健康起來，身體情況也不會好轉，最後讓她逐漸豐腴的關鍵仍是「愛」，朋友的愛，情人的愛，那些用溫暖累積出來的情感，就是最好的藥方。
電影中文譯為『巴黎夜未眠』，與原名Hunting And Gathering似乎一點關係也沒有，不過，我突然想起電影中法蘭克年邁的外婆，從原本獨自住在養老院，過著寂寞的生活，到卡蜜兒將她接出院，讓她融入他們三人的新生活，最後卡蜜兒還帶外婆回到她朝思慕想的家，坐在熟悉的床上，外婆心滿意足的微笑著，過了美好的一夜後，外婆坐在她最喜歡的躺椅上，安詳長眠。被溫暖的人情味包圍著，她不再有失眠的困擾，也不再害怕一個人的孤獨。在他們尚未找到人生的出口前，巴黎的夜未眠，就像人潛意識不安所造成的失眠。
這部與巴黎相關的電影，其實很「生活」，它緊貼著現代人生活中面臨的各種困境，外表極度纖細的卡蜜患有「厭食症」，Audrey Tautou本來已經偏瘦，在這部電影中看起來更是瘦得驚人，一場裸背的戲，簡直可以用骨瘦如柴來形容，所謂心理影響生理，若心裡無法真正健康起來，身體情況也不會好轉，最後讓她逐漸豐腴的關鍵仍是「愛」，朋友的愛，情人的愛，那些用溫暖累積出來的情感，就是最好的藥方。
電影中文譯為『巴黎夜未眠』，與原名Hunting And Gathering似乎一點關係也沒有，不過，我突然想起電影中法蘭克年邁的外婆，從原本獨自住在養老院，過著寂寞的生活，到卡蜜兒將她接出院，讓她融入他們三人的新生活，最後卡蜜兒還帶外婆回到她朝思慕想的家，坐在熟悉的床上，外婆心滿意足的微笑著，過了美好的一夜後，外婆坐在她最喜歡的躺椅上，安詳長眠。被溫暖的人情味包圍著，她不再有失眠的困擾，也不再害怕一個人的孤獨。在他們尚未找到人生的出口前，巴黎的夜未眠，就像人潛意識不安所造成的失眠。
睡眠的好與壞最能反應一個人當下的心境，當心無掛礙時，總是能安然入眠。有好長一段時間我總是睡不好，很怕一躺下去就是睜眼好幾小時的困境，有時候身體明明已經累了，卻還是睡不著，這種感覺真的很痛苦，大多是因為想太多造成的結果，也可能是因為不夠愛自己，才老是讓身體受苦。現在偶爾還是會失眠，卻也沒那麼在意了，睡不著的時候，就讓自己放空吧！我發現當自己承認了孤獨的事實後，反倒不再有恐慌的感覺，一個人就一個人，睡不著就睡不著，原來很多問題在願意面對以後，自然就能迎刃而解，沒有什麼特別的道理，經過了就知道，失眠也是如此，唯有不再害怕失眠，才能真正安然入睡。
我喜歡電影中這個不再光鮮亮麗，甚至有點灰暗的巴黎，沒有繁華的艾菲爾鐵塔，沒有昂貴的名牌美食，有的只是人與人之間從疏離到靠近的真心。我想電影要告訴我們的是，不管身處何種境地，永遠要保持對人的熱情，永遠不要忘記最初的夢想，只要還有一點人情味，善意就會無所不在，就能讓人們在冷漠的城市裡互相取暖。
【巴黎夜未眠】（Hunting And Gathering）（Ensemble C’est Tout）
導演：Claude Berri
編劇：Claude Berri
演員：Audrey Tautou
Guillaume Canet
Laurent Stocker
Francoise Bertin
法國 2007
原著小說《在一起就好》作者：Anna Gavalda
導演：Claude Berri
編劇：Claude Berri
演員：Audrey Tautou
Guillaume Canet
Laurent Stocker
Francoise Bertin
法國 2007
原著小說《在一起就好》作者：Anna Gavalda
(悄悄話)
2015-07-07 21:19:33
自上次因為"慾望城市"不小心游到妳家後~沒想到又會因"巴黎夜未眠"再次不小心游到了妳家~~~
^_^妳果然是我認識的那位心思細膩的愛永~
沒錯..我也愛"巴黎夜未眠"中法蘭克躺在床上望著卡蜜兒的眼神，那無言的畫面訴盡了濃烈的愛意，是劇中最溫暖的語言ㄋㄟ~~
今年5月份在巴黎住了半個月的我回台後，常有人問我對巴黎的感覺，老實說...再沒去之前聽了很多人對它的印象就如同電影的初期般的"冷"，可後來當我走過一回後慢慢才發現，巴黎它之所以迷人的地方在於身在其中的"人"，因為有當地人與旅人彼此間交錯與不交錯的互動，因而造就了如"愛在巴黎日落時"與"巴黎我愛你"一般動人的故事，而在這迷人的城市中不斷的上演著.....
而也之所以如此才會讓"巴黎"這樣的浪漫與動人，這就是我最愛巴黎的感覺，有點疏遠有點靠近，故事的結局掌握在自己"心"中，冷暖與否就看有緣與無緣人自己去體會囉~
對了..記得"愛在日落巴黎時"倆人黃昏下散步休憩的公園嗎?我因為"香水"這電影走訪了位於巴黎的中央市集區(LES HALLES)後才發現，原來他倆走過的公園就在那，妳若有機會到巴黎去走走的話，也可以它為起點漫步至塞納河，一同感受他倆於黃昏下的那份看似平淡但卻是愛昧濃郁的巴黎味呦~
哎呀~說著說著...讓已看過3次此片的我，忍不住想再去重溫一次ㄋㄟ
嗯~廢話太多了ㄋㄟ...總之..妳上面提到的那些巴黎味的電影我也都愛，但最愛是"蝴蝶"與"艾蜜莉的異想世界"，而今年最愛的是"狐狸與我"，有機會可以去看看喔~
版主回應
我蠻喜歡”巴黎夜未眠”中呈現出的生活感，和任何大城市一樣，都會有些小人物在其中艱苦的生活著，生活總是很難盡如人意，但還是可以擁有夢想，還是可以善待他人，當那一點善意照亮別人的同時，也照亮了陰暗的巴黎。我很喜歡電影中看似走到絕境，實際上卻已到了桃花源的轉折處，就像最不幸福的人也可能在一念之間就變成了最幸福的人，有沒有”心”才是關鍵。我非常喜歡『愛在巴黎日落時』：)喜歡Jesse在Celine的城市的書店讀著兩人的故事，這樣的浪漫感覺很幽深，我很喜歡因為一個人而愛上一個地方的心情，那是另一個「家」的感覺。我記得他們穿梭在巴黎的身影，如果有一天可以跟隨他們的腳步漫步至塞納河，一定是一件很美的事，電影迷人的地方就在於它讓我們對素昧平生之處充滿了感情，巴黎在妳的描繪之下，顯得生動而迷人呢！我也很喜歡“艾蜜莉的異想世界”透過艾蜜莉的想像，巴黎的一切都跟著鮮活了起來，現在正在聽Carla Bruni的新專輯，我喜歡她歌聲裡那種低沉悠緩的調調，彷彿只是聽著，就能阻絕生活周圍層出不窮的躁音，舒緩的活著。我也想去看『狐狸與我』，畫面中那令人屏息的美，足以穿透內心的荒涼，好像只要在那裡靜靜待著就好了。 2008-09-20 15:19:01
一開始看真的有被震驚到
因為導演把巴黎拍ㄉ好冷
後來越看越覺得棒
真ㄉ
版主回應
也許是巴黎一向被太過美化，再加上過度浪漫的翻譯，才會讓人產生誤解。不過我倒是蠻喜歡電影裡的感覺，透過巴黎的冷，更能感受到人與人之間彼此善待的暖意，因為人的溫度，融化了城市的冰霜。
2008-09-18 22:07:21