這一首歌是我國小的時候
齊藤由貴主演的一部連續劇~はいすくーる落書(塗鴉高校)的主題曲

這一部連續劇讓我認識什麼是飛機頭
日本高中的制服
還有就是讓我對日本學生生活充滿了憧憬
還有就是清水宏次郎~當年的第一小生
地位跟仲村透依樣

這首TRAIN TRAIN
可以說是八十年代的日本人
最耳熟能詳的一首日式搖滾
幾乎每個玩BAND的都會學這一首歌
即使是現在
這首歌的地位也是很崇高

PS
錢櫃找的到喔!!

點選聆聽
LIVE版
http://jp.youtube.com/watch?v=gbTawfvtHWs&mode=related&search

元祖MTV
http://www.youtube.com/watch?v=xOtpGrm3ol8

舞台劇版
http://www.youtube.com/watch?v=4u0qt6cZsH4

里田　まい
http://www.youtube.com/watch?v=xE493K_0tsI

橄欖球版本(建議收看)
http://www.youtube.com/watch?v=nyMl_7IbqoA


電視劇最終回
http://www.youtube.com/watch?v=VTG0QhUcbcQ

日文歌詞

TRAIN-TRAIN / THE BLUE HEARTS
作词：真岛昌利 作曲：真岛昌利

栄光に向かって走る
あの列车に乗って行こう
はだしのままで飞び出して
あの列车に乗って行こう
弱い者达が夕暮れ
さらに弱い者をたたく
その音が响きわたれば
ブルースは加速していく

见えない自由がほしくて
见えない铳を撃ちまくる
本当の声を闻かせておくれよ

ここは天国じゃないんだ
かと言って 地狱でもない
いい奴ばかりじゃないけど
悪い奴ばかりでもない

ロマンチックな星空に
あなたを抱きしめていたい
南风に吹かれながら
シュールな梦を见ていたい

见えない自由がほしくて
见えない铳を撃ちまくる
本当の声を闻かせておくれよ

TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも

世界中にさだめられた
どんな记念日なんかより
あなたが生きている今日は
どんなにすばらしいだろう

世界中に建てられてる
どんな记念碑なんかより
あなたが生きている今日は
どんなに意味があるだろう

见えない自由がほしくて
见えない铳を撃ちまくる
本当の声を闻かせておくれよ

TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも

栄光に向かって走る
あの列车に乗って行こう
はだしのままで飞び出して
あの列车に乗って行こう

土砂降りの痛みのなかを
伞もささず走っていく
いやらしさも汚ならしさも
むきだしにして走ってく

圣者になんてなれないよ
だけど生きてる方がいい
だから仆は歌うんだよ
精一杯でかい声で

见えない自由がほしくて
见えない铳を撃ちまくる
本当の声を闻かせておくれよ

TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも