2013-05-28 08:33:21Aistesia
大家學標準日本語【高級本】第30課文法
1.給予動作好處的用法：
(1)A(施惠者)+は+B(受惠者)+に+動詞て形+あげます，表示A幫B做什麼的意思。
(2)如果動作好處裡面已經有受惠者出現，則受惠者+に必須省略。
(3)在受惠者面前說動詞て形あげます，有點硬要對方感謝的意思。因此動詞改成連用形+ましょうか比較合適。
(4)あげます的敬語表現為さしあげます。
2.接受動作好處的用法：
(1)A(受惠者)+は+B(施惠者)+に+動詞て形+もらいます，表示A請B[為A]做什麼的意思。
(2)もらいます的敬語表現為いただきます。
(3)A(他人)+は+B(私)+に+動詞て形+もらいます這種說法是錯誤的，必須改成B+は+A+に+動詞て形+あげます。
3.接受動作好處的用法(受惠者為自己或自己人)：
(1)A(施惠者)+は+B(受惠者/自己或自己人)+に+動詞て形+くれます，表示A幫B做什麼的意思。
(2)如果動作好處裡面已經有受惠者出現，則受惠者+に必須省略。
(3)動詞て形+もらいます和動詞て形+くれます的語感差異：前者比較強調動作主希望對方做些什麼，後者是比較強調動作主主動做些什麼。
4.給予動作好處的用法(上對下)：
(1)A(施惠者)+は+B(受惠者/下位者、動植物)+に+動詞て形+やります，表示A幫B做什麼的意思。
(2)如果不想表示自己高人一等，やります也可改成あげます。