2011-05-02 05:53:23Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向4.
原文翻譯：
4.技術的運作因而包括了整個解釋的事務。
即是說技術的運作必定[和文法的運作]一起開始，並且技術的運作不被完成，解釋的事務也就不被完成。擁有一個表述的整體精神只能藉由技術的[運作]才能完成；因為僅僅是處理文法的[運作]，表述永遠仍然只是一種聚合體。
註：
4-1.如果只處理文法的運作，表述永遠只是一種字詞和文法關係之間的堆積，作者試圖藉由這些東西想要表達的意思則必須藉由技術的運作才能得以完成。
上一篇：《普遍詮釋學》技術的詮釋面向3.
下一篇：《普遍詮釋學》技術的詮釋面向5.