哎呀呀，莫非是體內的放假基因在作怪，今天似乎不翻首歌不痛快....

喜歡艾莉異想世界Ally McBeal的人，應該對唱主題曲的Vonda Shepard不陌生。我雖然不是Ally迷，但卻因此把Vonda的歌都挖出來聽....

這首"100 Tears Away"收錄在她1992年專輯"The Radical Light"中。小愛把自己最喜歡的前半段翻譯出來，希望沒破壞它的內容。

祝大家感恩節愉快囉~~=)
--
盡情痛哭吧，完全臣服於狂亂中
感覺喜悅唯一的方法　就是先感覺悲傷

盡情航海吧，完全投入海洋之中
撫平恐懼唯一的方法　就是先感覺它的粗暴

離某處一個叫做家的地方很遠
但心中有塊地方因此不寂寞

所有追尋的幸福、所有祈求的快樂
其實都比想像中的近

那只有　一百滴眼淚的距離