2003-04-01 14:56:47慢半拍的大娃娃
工作 房子 伴侶
星期日報紙 Job Finder特刊
才看完第一段 不禁莞爾而笑
把括弧中的字改掉，可以運用在許多地方。裡面講的，似乎和我提到的High Fidelity有些不謀而合之處。
最近在看房子，好像也有這樣的感覺....=P
----
中譯by小愛
有時候，(應徵工作)就像是對一個妳幾乎不了解的人許下長期的承諾。當然，你們倆早已花了一段時間交談，而且感覺上，好像對方就是你要找的那一個。但是，這樣會持久嗎?你們能否滿足雙方對彼此的期待，或者你們會很快就厭倦對方而想繼續前進?或者更糟的，是否其中一方過度致力於這段關係，想要改變另一方?
才看完第一段 不禁莞爾而笑
把括弧中的字改掉，可以運用在許多地方。裡面講的，似乎和我提到的High Fidelity有些不謀而合之處。
最近在看房子，好像也有這樣的感覺....=P
----
中譯by小愛
有時候，(應徵工作)就像是對一個妳幾乎不了解的人許下長期的承諾。當然，你們倆早已花了一段時間交談，而且感覺上，好像對方就是你要找的那一個。但是，這樣會持久嗎?你們能否滿足雙方對彼此的期待，或者你們會很快就厭倦對方而想繼續前進?或者更糟的，是否其中一方過度致力於這段關係，想要改變另一方?