2009-06-24 22:33:35Genius

赤い糸 紅線(有雷慎入)

 一個人一輩子會經歷多少緣份,是無法計算的...不過在這縹緲之中,卻有那麼一次是註定的...由紅線所繫定的彼此,絕對會相遇!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 それでもいい それでもいいと思える恋だった
so re de mo i i so re de mo i i to o mo eru koi da ta
那樣也好 那樣也好只是我自認為的戀愛

戻れないと知ってても 繋がっていたくて
mo do re nai to shi tte te mo tsu na ga t te i ta ku te
縱然知道再也不能回到過去 我還是想要維繫下去

初めてこんな気持ちになった
ha ji me te ko nna ki mo chi ni na tta
第一次有想變成那樣的心情

たまにしか会う事 出来なくなって
ta ma ni shi ka au ko to de ki na ku na tte
偶爾會有想見你的事 變得什麼都做不下去了

約束は当たり前
ku chi ya ku so ku wa a ta ri ma e
口頭約定那是理所當然的

それでもいいから…
so re de mo i i ka ra...
如果那樣也好吧…


叶いもしないこの願い
ka nai mo shi nai ko no ne gai
就算不能實現 這樣的願望

あなたがまた私を好きになる
a na ta ga ma ta wa ta shi wo su ki ni na ru
希望你也可以喜歡上我

そんな儚い 私の願い
so nna ha ka nai wa ta shi no ne gai
那樣的夢想 是我的願望

今日もあなたに会いたい
kyou mo a na ta ni ai tai
今天也想遇見到你


それでもいい それでもいいと思えた恋だった
so re de mo i i so re de mo i i to o moe ta ko i data
那樣也好 那樣也好只是我自認為的戀愛

いつしかあなたは会う事さえ拒んできて
i tsu shi ka a na ta wa au ko to sae ko ban de ki te
不知何時你連見面的事都拒絕了我


一人になると考えてしまう
hi to ri nin ni na ru to kan gae te shi mau
當我考慮想成為獨自一人的時候
あの時 私 忘れたらよかったの?

a no to ki wa ta shi wa su re ta ra yo ka tta no ?
那個時候 我能忘記你就好了?
でもこの涙が答えでしょう?

de mo ko no na mi da ga ko tae de sho u ?
但是這樣的眼淚是答案吧?
心に嘘はつけない

ko ko ro ni uso wa tsu ke nai
我爲心裡的撒謊感到不安


恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
ko wai ku rai ob oe te iru no a na ta no ni oi ya shi gu sa ya su be te wo
可怕的記憶竟然還記得 你的味道 你的動作 所有的一切
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ

o ka shi i de sho u ? sou i tte wa ra tte yo
這很可笑吧? 還能這樣笑的說著唷

別れているのにあなたの事ばかり
wa ka re te i ru no ni a na ta no ko to ba ka ri
縱使明明已經離開了你 不斷只想起你的事


恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
ko i ga ko nna ni ku ru shi i nan te koi ga ko nna ni ka na shi i nan te
戀愛為何是如此的痛苦 戀愛為何是如此悲傷

思わなかったの 本気であなたを思って知った
o mowa na ka tta no ho nki de a na ta wo o mo tte shi tta
我沒有想到 認真的以為你也知道


恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
ko wai ku rai ob oe te iru no a na ta no ni oi ya shi gu sa ya su be te wo
可怕的記憶竟然還記得 你的味道 你的動作 所有的一切

おかしいでしょう? そう言って笑ってよ
o ka shi i de sho u ? sou i tte wa ra tte yo
這很可笑吧? 還能這樣笑的說著唷

別れているのにあなたの事ばかリ
wa ka re te iru no ni a na ta no ko to ba ka ri
縱使明明已經離開了你 不斷只想起你的事


あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
a na ta wa wa ta shi no chuu no wa su re ra re nu hi to su be te sa sa ge ta hi to
你是我心中所無法忘記的人 也是我想奉獻一切的人

もう二度と戻れなくても
mou ni do to mo do re na ku te mo
就算再也無法回到過去


今はただあなた…あなたの事だけで
i ma wa ta da a na ta...a na ta no ko to da ke de
現在的我只能這樣…只能想著你的事

あなたの事ばかり
a na ta no ko to ba ka ri
不斷只能想起你的事

 
.
  

 我必須要默默地坦承,是因為柳下大才來看赤い糸的...天啊,沒辦法啊,他好可愛~~~娃娃臉就是要演學生才是啊!這齣的演技也自然多了。

 我很喜歡赤い糸這部日劇帶給人的感覺,氣氛、音樂、表現方式還有故事情節。

 原本是由日本手機小說改編而成。

 自從日本手機全面網路化後,開始出現一些專門的手機網站,可以自由PO日記與小手札。有名的小說家所寫的作品需要付費觀賞,而其他熱門的小說也很容易被出版成實體書,或者改編成戲劇,例如戀空跟二分之一的友情即是如此。手機小說因為螢幕小,終究不方便觀看,常採用精簡文字,它的短句震撼力往往能取代普遍小說的美麗辭藻,而成為更貼近人心的故事。

 

 紅線...唯一的缺點...廣告打很多...

 
.

 故事發生在中學裡(又是國中生...演員總是超齡超很多)...

 芽衣(南沢央奈飾)是個外表可愛、個性又好的女孩。她與功課很好的優梨(鈴木かすみ飾)以及活潑漂亮的美亞(岡本玲飾)是好朋友,而且二年級三人也恰巧分在同班,理所當然感情就更好了。

 女孩們時常聚在一起聊天,最頻繁的話題當然就是芽衣暗戀的悠哉(矢崎広飾)學長。然而芽衣的初戀並沒有修成正果,因為學長喜歡的是姊姊春菜(岩田さゆり飾),春菜一開始顧及芽衣而沒有答應悠哉的告白,左右為難的芽衣還是選擇隱瞞自己的感情,成全了兩人。

 因為悠哉的關係,芽衣認識了很想追她的小高(木村了飾)和宏太,還有總是撞見她為悠哉又哭又笑的敦史(溝端淳平飾);後來在新班級上認識想追美亞的神谷(田島亮飾)、喜歡優梨的小夏(柳下大飾),最後再加上曾被小高救過的cos蘿莉沙良(樱庭なみ飾),這幾個人在班級裡自成一圈,變成很好的朋友。

 整齣日劇其實大多以芽衣為主軸,男主角敦史的部份差不多都落在母親夏實身上。

.

 芽衣與敦史第一次見面,是在他們八歲時的生日當天。敦史騎著腳踏車,不小心撞倒了從蛋糕店出來的芽衣,她不但沒有責怪敦史,還把自己蛋糕上的巧克力送給他當做生日禮物。

 這段小小的相遇,讓敦史對芽衣一見鍾情。

 就這麼到了國中,敦史因為母親的病情而轉學。這是兩人第二次見面,只是彼此都不知道,對方就是那個『奇蹟』般在2/29生日相遇的人。


.
.
.


.  

 剛上國中的美亞,是個挑染著金髮的叛逆女孩,帶著耳機上課的誇張行徑,讓她一開學,就跟一樣熱愛音樂的白痴青年小充進了訓導處。芽衣怕她不曉得臨時要去開週會的事,竟然特地留下來等她回教室。因為父母離異的關係,美亞已經很久沒得到關心了,善解人意的芽衣就這麼融化了美亞的防備。兩人變成很要好的朋友。


.
.
.
 
.
 
.
 

 
 沙良是學校出名的書呆子,嗜好卻是cos哥德蘿莉,詭異的行徑惹得校園不良少女注意。某次在校外被追打的沙良,躲進廁所裡,還被潑了水。那時正巧跟悠哉一起路過的芽衣謊稱警察來了騙走那群不良少女...沙良偷偷地看著芽衣離去的背影,這就是兩人第一次相遇。

 她的手機卻在被追趕的途中掉了。著急的沙良回撥了號碼,那個接起的人請她來某間快餐店來取回手機,沒想到那個人就是同班的小高--沙良暗戀的對象。

.

 小高與學長宏太本來就是遊手好閒二人組,時常打架鬧事。在某次打鬥中,倒在地上的小高看見路過的芽衣,就這麼愛上她...回到學校,竟然發現他們與芽衣同校。死皮爛臉地與宏太跑去求悠哉替他們介紹給芽衣。當時對悠哉賭氣的芽衣,毫不遲疑地就留了自己的手機號碼給對方,也因此,後來同班後,兩人變得熟捻起來。

.
.
.
.
 
.



.
.
 
.

 小夏跟小充分班前就認識了。小夏是足球隊的球員,熱愛音樂的小充引介了他與小高,三個人在文化祭組了樂團,打算登台表演,還邀請了沙良、美亞跟優梨替他們伴舞。因為這是他們最後一年的文化祭,所以大家準備起來特別起勁,彼此合作下,這群人因而變得更加緊密。

.
 

 文化祭當天,大家都開心,也有人失落了。

 芽衣因為麻美--突然來找敦史的漂亮女孩,而心神落魄,也壓根忘了小高期待她去看表演。敦史不明所以,只是看芽衣悶悶不樂,便開玩笑地拿起生日占卜書,說要替芽衣算命。一問之下,卻發現芽衣竟然就是自己心繫多年的女孩。

 一旦確定之後,敦史積極地邀約芽衣在修業旅行(畢旅)裡出遊。大家錯愕成一片,可是戀愛的氣氛瀰漫,小夏趁機約了優梨出去,沙良也向芽衣坦白,自己決定向小高告白。

 
.


.
.

 然而事情不盡人意,敦史的母親病情有異,於是他留下芽衣就匆匆離開了。芽衣還是想完成這趟旅程,就自己出發了,小高卻堅持跟上。兩人在琉璃店的身影,被沙良撞見。她打了電話問芽衣:

 『你現在一個人嗎?』

 「......是啊,大家一起來一定會更有趣!我正在挑選禮物呢!」

 這句善意的謊言讓沙良傷透心,她激動地衝上頂樓,最後當著芽衣的面跳下去...沙良沒死,記憶卻喪失了大半。為了避免遭受刺激,沙良轉學了,這件意外也讓芽衣遭受很多人非議。

 同時,敦史被芽衣母親要求分手,為了讓芽衣快點死心,便以麻美為藉口,向芽衣提出分手,並且聽從醫生的建議,將母親轉往更偏僻的醫院治療,自己也搬離原本的學區。

 在雙重打擊下,芽衣還是在朋友的陪伴中走過來了。

 她被小高一路以來的支持而感動,應允上了高中以後兩人交往。欣喜若狂的小高卻非常不安,他害怕彼此因為自己就讀夜校的關係,差距更大。後來屢次對芽衣施以暴力,但芽衣也都忍下來了。終於一次,竟然被搬回來住的敦史看見,他制止了小高,卻被芽衣阻止了。

 三人之間的關係再起變化...


.
.
 

 敦史依然喜歡芽衣,芽衣發現自己對小高只是同情,而小高看清了自己只不過是在『代替』罷了!

 小高做了一個決定--把彼此在祭典裡約出來談談。

 小高想把芽衣讓給敦史,這份幸福只有他給得起,不過敦史婉拒了。同樣被約來祭典的芽衣卻與他們錯身而過,正當她迷惘地走在人群中時,會場外巨大的車禍聲響讓他們三人再度見面......

.
.
.
.
.

 不知道你們會不會喜歡我破梗欸...如果要破,就全部掀出來啊,說一半多沒趣。不過我就是那種機車鬼XDDDDDDDDDDDDD

 只是大略地講個他們認識的大概,其實也沒破什麼梗啦...想知道詳細情形的話,快去看快去看~

 以校園為主的題材,讓我又想起了不久之前的高中生活噢...學生特有的愚蠢和幼稚被表現得很可愛,教室裡吵吵鬧鬧的場景彷彿再度回到身邊。雖然這些戲劇大都走友情『昇華』到愛情云云的情節,但在這之前,朋友們當中的熱鬧相處和小插曲,卻總是喚起過去的記憶呢。

 ......怎麼著,突然體會到自己再兩個多月就是二十的現實......

.
 
 .
 
.
 

 相遇是微妙的...

 而緣份又是另一種無法用語言形容的結果。

 只要想想一輩子裡接觸的人有多少,真正在心底佔有一席之地的又有多少,一定可以感受得到我們相識的這份珍貴。不論是親情、友情或愛情,這份情誼得來不易,憑藉著時間的累積也好,偶然的機會也好,每一次的緣分都是如此地不可思議。

 正因命運複雜得令人捉摸不清,所以我們不該更珍惜彼此嗎?