2007-04-01 22:28:23公車青年陳右錚

聊「語言」之兩三事(上)

 愈來愈多人愛用的「知識+」,可以說是一個制度良善、使用便利的知識交流平台,它的經營理念頗合乎現代社會風氣中,以使用者為主體,每個人都能夠暢所欲言、分享所見所聞的趨勢;不過,就本人使用的經驗來看:不少人們習慣把平常聊天、插科打諢的言談方式,也當成一種知識的提供型態。當然,許多知識的形成,本來就是在群策群力的激盪之下產生出來的,然而當看到很多未經查證、一旦查證即發現其謬誤之處的言論,也被發表出來時,這一點就比較讓人難以信服或苟同了!例如,數次看到有人提出疑問:「世界上最多人講的語言是哪一種?」很多人還是憑著自己腦袋的直覺、不找些客觀佐證,而做出充滿不確定的回答;甚至糟糕的是,偶見當有人就這麼提出自己猜想的答案時,提問者也就這麼選了個他猜想是對、事實上是錯的答案。

 其實,只要上網稍微尋找,很容易就能看到正確客觀的答案:「就是漢語(或稱北方官話、華語)!使用人口為十億(此為「KryssTal」網站統計,或有美國中情局資料及「民族語」網站統計為八億五千萬左右);排第二到第五的語言則各資料有順序差異,但都是英語、印地語、西班牙語、阿拉伯語,人口在三億至五億不等。」這些早已有權威機構或專家們研究得到的數據,唾手可得卻不善加參照,實令人頗感惋惜。

 本文的最初發想,除了我個人對於語言有著不太精通卻又好奇的特殊癖好之外,也是基於前文所見之現象的抒發。我希望在所找到的各種文獻或網路資料交互輔助之下,大家能看到一些未必絕對正確、但至少很接近正確的資訊。

 舊約聖經上記載著一個故事:古代世界上人們都是使用著同一種語言的;當時統領著富庶的巴比倫地區的國王為展現其強大統治力量,就號召人民修建一座高塔,塔頂要高聳入雲、直達天庭,於是大家很快地開始動工,這消息驚動了天庭的上帝耶和華。耶和華見到人類團結一致,把塔越建越高,心想:這樣下去神該如何統治人類?於是便施魔法,變亂了人們的口音,使其無法溝通,高塔也無法繼續建下去,最終沒有建成。

 上段雖然以傳說成分居多,但它卻也實實在在地反映了一個現實:世界上的語言數量何其多!所謂語言,泛指人類用來溝通交際的工具(此處只探究口頭之模式),若就最單純的理論上而言:每個民族是使用著一種語言,實則完全不然,因為各種自然或人為影響、和時空變遷之下,民族血統基因會逐漸改變,甚至生活習慣等方面也開始有差別,久而久之形成支系或族群;而即使同宗同族的人們,由於族群數量擴大、分佈日益廣泛,其語言也會慢慢地產生語音或詞彙上的變化,長久下來,就出現了地區口音、腔調或是方言,而這種差異持續發展之下,還可能足以獨立成為另一種語言的標準。

 不僅同一個民族會隨著所生存的環境,而使用不同語言;同理,雖然不同民族,也會在某些共同的生存環境下,使用共同的語言。所謂的環境,還可以從自然地理、宗教信仰、階級地位、生活方式、軍事政治這些角度來區分。由前述簡單的分析可知,影響民族語言異同之因素乃極為錯綜複雜,民族和語言數量根本不可能相等;而且,一民族使用一語言也是不可能存在於世界上的。

 根據民族學家的統計,世界上有不同規模的民族共兩千多個,其中人口達十萬以上的有五百多個民族,佔了總人口將近99%,甚至有單一民族就超過上億人的,如:漢族、印度斯坦族等,相反地有些民族卻只有幾十人,如:印度安達曼群島上的明科皮族、智利火地島的亞馬納族(Yamana,又稱Yahgan)等。這個統計數字,並不包含族群層面,也就是說:像台灣一般認知的閩南人、客家人等分類,以民族學家客觀定義下,皆屬於漢族的範疇。

 而語言的出現與消失,速度則甚於民族的演化,這導致語言數量的統計更是眾說紛紜:幾十年來,各國權威百科全書及學家提出的數字從一千多種到七千種不等,但單就聖經的外語譯本已達兩千四百種的現狀來推敲,一千多種這樣的數字當然已經不可能成立了。目前最具公信力的調查結果,是2005年由聯合國教科文組織所公布、美國國際語言暑期學院(SIL)(Summer Institute of Linguistics, International)所提供的六千八百一十二種;這個組織成立於1934年,為一跨國的宗教性、非營利之科學組織;長年以來,其成員以語言學、人類學、翻譯學的知識基礎,藉由深入傳教之方式,研習、開發、紀錄少數語言,以拓展語言學知識、推動世界識字率,扶助少數族裔的語文發展;也成立「民族語(Ethnologue)」網站以公開這些研究數據。

 在SIL的分類之下,世界上的語言是歸類為九十四個語系,其中六個最大的語系,共計佔了所有語言裡將近三分之二的比例(約四千五百種語言),有六分之五的全球人口(約四十八億多人)在使用這些語言,剩下八十八個語系之中卻涵蓋了約兩千五百種語言、八億多人,從這裡可明顯看出:主要(或可稱強勢)語言和少數語言的使用人口比例相差非常懸殊。此外,語言種類分佈的不均等,也是研究人類語言所不容忽視的現象,比如:法國人口大概六千萬,使用著十五種語言,而太平洋上的島國萬那杜人口僅及法國之0.3%,卻使用著一千種以上的語言,這顯示著自然或人文因素是影響語言分佈的重要因素。

 就地球資源或人類文明的角度來看,六千八百多種語言看起來好像滿多的,但其實這個數字不可能完全精確,隨著使用某些少數語言的人口凋零,幾乎時時刻刻都有語言在消失之中,有學者從目前趨勢來估計:兩百年後,地球上將只剩現存語言種類的20%!雖然也有所謂的人造語言,可能使得語言數量增加,但畢竟緩不濟急;且語言消逝,就如同物種滅絕,造成的損失是無法用人工彌補的。

(待續)
 

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
a987678 2008-12-08 10:53:19

你在說我嗎?
我每次都是看知識家找答案==

公車青年CYC 2007-08-31 04:05:08

漢語是單純指華語,
不含各地方言。
許多漢族方言也列在該排行榜上。

卡美拉 2007-08-30 13:06:34

那閩南語以及客家話等等
算不算漢語?

還是漢語只單純指[北京話](國語?)