歐巴馬今天在「廣播與電視記者協會」（Radio andTelevision Correspondents' Association）晚宴上表示：「我很高興我們在謀求醫療保健改革的路上，已得到美國醫學會（American Medical Association）的支持。」他說：「俗語說得好，用蜂蜜比較容易抓蒼蠅。

如果蜂蜜不管用，隨時可以舉起手，然後快速向下拍打。」

　　歐巴馬指的是英文諺語：「It's easier to catchflies with honey, than with vinegar」。這句話比喻，若希望他人正面回應你的請求，你禮貌、好好地問，比尖酸刻薄來得有效。

　　這場在華盛頓會議中心（Washington Convention Center）舉行的正式晚宴，是記者協會第65屆年度聚會，讓記者、政治人物和伴隨他們與會的貴賓齊聚一堂。

　　歐巴馬16日在白宮接受美國「國家廣播有線電視公司」（CNBC）訪問時，他與記者哈伍德（John Harwood）的談話被一隻蒼蠅打斷。歐巴馬於是等蒼蠅停在手背上，再舉起另外一隻手，第一次出手就神準地擊落蒼蠅。（譯者：蔡佳敏）