Hidelow是PIERROT的前任主唱，當時我擔任吉他手。
由於在PIERROT的方向性這點上，兩人產生意見對立，我退出了樂團。

十七歲那年夏天，我自高中輟學，
經由人力派遣公司到長野縣御代田町的一間精密機械工廠工作。
這樣每天過著單調的生活，注意到的時候也過了一年。

為什麼會開始彈吉他，這都當時認識的近藤先生有關。
近藤先生當時三十歲，是教授打鼓的老師。
當我在東京仍維持地下樂團的時期，對我而言，
他的話就像是能夠激勵、並且令人愉快的日課。

後來，因為同一間工廠裡有些微會彈bass的朋友，
近藤先生便提議「要不要試著組樂團？我下次介紹你們一個有五年主唱資歷的人。」

於是經過了幾天，我和彈bass的朋友見到了近藤先生帶來的主唱。
當時，一瞬間，我懷疑自己的眼光是不是看錯了。
近藤先生帶來的人，是一位穿著黑色牛仔褲、像是玩hot rock所穿的長袖T-shirt，
一頭比肩還長的頭髮鋪洩而下。

我嚇了一跳，但總歸是互相地自我介紹一番。
當時他二十三歲，比我年長五年，因此我使用了敬語。
他的本名原本是Hideki，「在團裡的時候就改叫Hidelow吧！」
從此就這麼叫了。

說起來，對他的觀感，和我起初對他的印象有相當的差異。
老實說，他甚至比我這個比他年幼五歲的人擁有更開朗的性格。
待了五年樂團，關於音樂方面有許多我不清楚的事他都知道，
和近藤先生一樣是足以倚賴的人物。

不過，在那之後，當我們練習著曲子的時候，他卻出其不意地說：
「那個───我的目標啊，是把這個團變成專業的樂團喔！」

說實話，我嚇了一跳，心想「這個人說什麼啊？」
我和彈bass的朋友都還是只能彈奏雜誌上刊載簡單曲子的樂譜、如此初學者的程度，
何以他會認真地說出這麼遠大的抱負？

但是，Hidelow仍然維持一貫的樂觀。
「沒問題唷！只要是確立的目標，就一定會成真。」
在當時，這成了他經常脫口而出的一句話。

對他的印象，就如同一位稱職的商人。
於是在那之後，我每天工作以外的時間，多半都和Hidelow一同度過。

我們住的房子，就如普通人一樣是二層樓的平房。
我初次拜訪Hidelow的房間時，著實吃了一驚。
約莫六疊榻榻米的房間裡，堆滿吉他、架子，大量的錄音器材並排著，
我是初次見到如此有音樂人味道的房間。另外，還有兩隻貓。

他讓我聽他自己的原創曲，確實不錯呢。

他的性格溫厚，是不容易動怒、溫柔的人，
總是my pace、比他年幼五歲的我經常對他發脾氣。
這種時候，他總是說著「まあまあ」將事情付諸流水。

他有抽著菸、而後就這麼睡著的癖好，因此床上有無數燒焦被菸頭燒焦的痕跡。
那時候經常被公司的人斥責，我也擔心哪一天或許會發生火災。

如今，我把吸到一半、放在煙灰缸的菸遺忘，
而後又重新點燃一根新的菸的這種狀況命名為「Hidelow」，這是當時他的得意技。

我們樂團當初成立了三個月都還沒有起名。
由於集合地方上的業餘樂團舉辦的音樂祭（潤也參加了），
不得不儘快想出名字的那一天，Hidelow發生了交通事故。
幸好傷勢不重，只是車近乎全毀、成為廢車的意外。
當然，肇因起於他的不注意。

當時的他由於掛慮著便延遲住院，帶著佈滿傷斑的臉來參加會議，
告訴我們他想好的名稱。

「クラッシュ．アンド．ノイズ」（Crush and noise？）

……十分新潮呢，我笑道。


註：很簡略又粗糙的翻譯（汗）
　　即使如此請勿任意轉載，謝謝:)