在北京，有很多的很多的，奇妙的用語。

我就像來自異世界的外星人一樣，明明是一樣的臉孔，

明明是一樣說國語的民族，卻怎麼會無法溝通？

那天去了屈臣氏，一時之間覺得非常的有親切感，還一度不想離開，

因為我要幫人家買OK繃，但是這一家屈臣氏非常的大間，

所以我只好問人說：請問一下，OK繃在哪裡啊？`

屈臣氏小姐說：甚麼？<捲舌音>甚麼繃？甚麼OK來著？

我：OK繃阿，就是一小小片，黏黏的，中間有紗布的那一種。

屈臣氏小姐：甚麼玩意來著？<顯然完全不知道我在說甚麼>

我<拿出超級比一比的不屈不撓的精神>：就是，一片長條形，受傷了可以貼在傷口上的那一種啊。

屈臣氏小姐<恍然大悟>：喔，你說的是"創可貼"來著，在前面倒數第二排呢，就在衛生巾的旁邊。

我：謝謝你阿。<因為有了一次買免洗褲的經驗，所以知道衛生巾就是衛生棉。>

又一天，去高碑店找家俱，店家招待喝水，

店員說：ㄟ，有沒有一次性？拿來裝茶給客人喝。

我：驚！<一次性不是免洗褲嗎？為什麼要拿來裝茶給我喝？>

結果店員拿的是免洗杯，原來只要是免洗用品都叫做一次性。

裝電燈的時候，常常跟裝修的師傅溝通，常常聽不懂他們的口音和用的詞，如下：

裝修師傅說：姑娘，<她們這裡不習慣稱呼小姐，都稱呼我丫頭或是姑娘>去開個閘吧。

我：閘？閘是甚麼？

裝修師傅：就閘阿，姑娘，你就去開個閘，咱沒開閘沒法做呀。

我完全摸不清他們在說什麼，閘到底是甚麼？

裝修師傅：姑娘，妳沒開閘，電沒法來，咱們沒法動工。

我：那是總開關。

裝修師傅：那是閘。

原來電源總開關就是閘。