2003-11-02 02:12:26發懶中的adob

【韓影寄情】男人的香氣—無悔的愛戀

那夜雨淅瀝瀝地下不停,全夏修(金承佑飾)的父親,帶債務人的女兒仲恩惠(明世彬飾)回家,以抵恩惠父親所欠下的賭債。
夏修看著在雨中瑟縮不已的小小瘦弱的身影,不由自主地拿起傘,讓她避雨著,彼此默默無語,夏修看著她,卻萬般地難過。

那年他十二歲,仲恩惠走進他的生命。
那天晴空萬里,兩人悠閒地坐在草地上,恩惠的髮絲,隨風舞動,在白鴿的見證下,他送了一只紅花瓣的戒指給恩惠。
恩惠淺淺地笑著,不知夏修已對她許下要用生命守護她一生一世的誓言。

仲恩惠的人生,頻頻地牽動著全夏修的人生。全夏修的人生,不是屬於全夏修,全夏修的生命、人生,全獻給此生的唯一最愛,仲恩惠。

向來在校表現郎好的夏修,為了恩惠被流氓玷污清白一事,失去理智發狠地將流氓們打個半死。面對眾人的疑問,即使被送進感化院,依然不願說出真相,只為了捍衛恩惠的清白。

出獄的夏修,和恩惠告別家鄉,到新的地方,展開新的生活。在工地做苦工的夏修,一身好本領,被黑社會老大看中,他想要拒絕,但為了要讓恩惠有個優渥安定的生活,想讓恩惠唸大學,終於還是向現實、金錢低了頭,成為黑社會的一份子。
夏修對恩惠的愛戀,熾熱如昨,唯深藏於心,踏上不歸路,再無資格言愛!

恩惠在學校認識了鄭泰,他對她一見鍾情,瘋狂地喜歡她,總想盡辦法要贏得恩惠的心。恩惠受不了他瘋狂的舉動問他,為什麼會喜歡她?
「你讓我想起,之前離開我的女人。女人是被男人強迫,用暴力、槍枝威脅才留在他身邊的。後來女人舉槍自殺了,成功地離開他了,那個女人,就是我的母親!所以我絕對不會放棄妳!」
他充滿期待地等待她的應允,她漠然以對,「我已經有男朋友了!」
她的愛戀,早許給朝夕相伴的夏修,無論如何,她都不會改變!

夏修買了一棟洋房,做為恩惠大學的畢業禮物,讓她真切擁有一間屬於自己的房間,夢幻的白色蕾絲在床頭飄揚著,她輕笑著,她隨口的願望,幻夢成真。他不語的真心,細細長長地流洩著,溫暖無比,她愛戀的心,只為他跳動著,她的眼,唯有他,容不下其他身影!

即使她是不潔淨之身,她依然是哥哥心中的公主,哥哥是她心中的王子,是她所愛戀的人。
她換上白色的洋裝,純潔無暇的模樣,緊緊扣住夏修的目光,公主緩緩地走向王子,嬌羞不已地在王子俊朗的臉龐下,印上愛的印記。綿綿的細吻,挑動兩顆心,急速地跳動著。
那清麗的容顏,等待王子的吻,等待他們十指相扣,許下永恆的諾言,愛,欲從口中竄出,卻嗄然而止。
夏修別過頭,冷漠地推開動人的身影,因他不是王子,配不上公主。公主是完美無暇的,不是身為流氓的他可擁有的,她應該能追求更好的人生,而不是被他所拖累!

那夜後,兩人的關係陷入冷戰,恨著夏修只把她當妹妹的恩惠,總冷言冷語相對著。夏修因暴力罪被警方通緝時,不知情的恩惠,來到他躲藏的飯店,請求著夏修的原諒,並再次羞澀地告白。已沒有明天的夏修,仍無法將我愛妳說出口,只告訴她,一個愛人到遠方的故事,那就是他的心意。
恩惠感謝他的心,輕輕柔柔地倚在他的肩上,他依戀她的懷抱,未來的日子中,這將是他的寶盒。

哭累的恩惠,緩緩地睡著,夏修無限柔情,萬般不捨地緊緊盯住她的容顏,彷彿要將恩惠的身影刻在心頭。即使手下來電告知,警察來了,要他快逃,他依然無動於衷,「不行,恩惠還在睡,我不能吵醒她!」
警方在大廳要逮捕他時,從不向人低頭的他,懇求著,「我妹妹還在睡覺,還沒醒,我想親自告訴她,我不會逃走的!」

夏修入獄了,最初恩惠總是笑臉盈盈相對,有別往日的恬靜,活潑萬分,興奮地說著她的一切,因她不想讓夏修擔憂,卻還是止不住淚水。她孤孤單單,面對空無一人的家,太冷清的寂寞,總令她想念長相左右的夏修。
她的滾燙的淚,滑落到夏修的心間,他所做的一切,都為了她,為何傷她心之人,總是他?

日子一天一天地過去,恩惠越來越沉靜,失魂落魄,越來越無法忍耐,沒有夏修的日子。她的思念,化成淚滴,一滴一滴地掉落在衣服上,手中的熨斗,來來回回,相思淚成河,衣服上的淚痕,乾了又濕,從未褪去。(這段很悲傷,看著明世彬在燙淚,真是令人心疼到不行!)

恩惠接受鄭泰的求婚,將兒時的花戒指,退回給夏修,清麗的臉龐淌著晶瑩的淚珠,哽咽地怒吼著,「你的妹妹,要結婚了,你說說話呀!」
強壓心中的悲痛,夏修強擠出一絲笑容,「妳也到嫁人的年齡了!」
我愛妳,怎麼說?說出口,亦枉然。此生此世,只願妳幸福快樂!
對於他漠然的反應,心傷不已的恩惠,絕情地離去,夏修顫抖地拾起花戒指,他的公主,終於找到王子了,含笑的祝福,好噬人,如針在刺般地痛楚!

在婚禮的當天,夏修假釋出獄了,來到新娘的休息室。
穿著一襲美麗白紗的恩惠,哭倒在夏修的懷中,「哥,你是否願意幫我做任何事?」
夏修靜靜地點點頭。
守護她一生,是他此生的夢想,他不會變的,她何嘗不是如此?

婚禮的聖堂,夏修望著身襲雪白的婚紗的恩惠,美麗動人宛若公主般,
執佳人之手,相偕至老,是空夢。強忍著傷悲,他牽引著恩惠,踏出沉重的步履,一步又一步,心如被刀凌遲著,血流不止。

秀麗動人的恩惠,淚眼迷濛,頻頻回首,望著愛戀的人,眼底盡是不捨心傷,她不願放開他的手,她只想追隨他至海角天涯。
她真切的情意,讓他更加不捨,他何嘗不想挽回這局面,但他有何資格?沒有明天之人,幸福蹤跡,何處見?他看不見,此生最大的願望,莫過於看到她如公主般幸福,公主的愛情,本是奢求,他不該貪心。
漠然地別過頭,任憑痛苦啃蝕著心,也不願破壞公主與王子的幸福。

白色綢鍛的盡頭,是公主幸福歸處,她一步步地接近,他緩緩地鬆開心愛的人手,將她送達到另一個男人的懷中。一鬆手,兩人化成兩條平行線,再也尋不到交集。心中的失落、絕望、哀痛,逼出夏修的男兒淚,他怎能讓最愛的人離開他?他怎能原諒自己的弱懦?

昔日的誓言依然清晰,唯不見笑靨如花的公主,物事全非,他不會變,不會變,唯一的愛,直到永遠!

滿心的懊悔、思念,日日夜夜地侵蝕著他,他在酒精中失意消沉,在另一個女人的身上,尋求著慰藉。

婚後的恩惠,依然沉浸在對夏修的思念中,鬱鬱寡歡。鄭泰得知他們兩個人不是親兄妹的關係,性情大變,學著父親的模式,以暴力來宣洩心中的憤怒。某天恩惠為了自衛,失手殺了鄭泰,依然守護著恩惠的夏修,趕來時,看著觸目心驚的血,臉色蒼白、瑟縮不已的恩惠,義無反顧地頂起殺人之罪!

守護公主,是他的誓言,公主卻為了他,以婚姻為代價,交換他的自由,那是她愛情的證明,慟,悲劇的源頭,緣於他,一錯步,注定悲劇!

被送往加拿大的恩惠,敵不過強烈的相思,整日酗酒,酒精中毒,神智不清,空洞的眼神,無言說著,她想見夏修!
夏修的好兄弟承華,於心不忍,安排兩個人見面。在獄中的會客室,恩惠顫抖的手,輕撫著夏修的臉,哽咽地問道,「哥,你愛我嗎?」
走到人生末路,被判死刑的夏修,再也無所顧忌,深深的一吻,傾出一生的愛戀,一切,已太遲,再也沒有明天!

守護一生的承諾,含悲的宿命,於29歲盛夏,劃下句點,相愛的痕跡,烙印心間,永不言悔!

恩惠冷然地戴上戒指,如珍寶般地輕撫著,彷彿在說著,夏修在等我。
讀著夏修的遺書,冰涼的眼,注入了一絲溫度,閃爍晶瑩的淚光,「世上最悲慘的事,莫過於對我愛的人,不能說我愛妳,但最可悲的是,無力挽回一切,讓愛人離我遠去。我的生命,全是為了我唯一的最愛,也為了愛人,選擇結束一切,卻又捨不得,留下愛人孤單一人…….。」

回到故鄉,她望著夏修和另一女人所生的兒子,恩修是取於他們兩個人的名字,她淚眼婆娑,含笑以對,「我是妳的媽媽,哪有兒子不認得媽媽!」

恩修,彷若新生的希望,恩惠的明天,依然持續走著,寄語的相思,全予他們的孩子,恩修!

PS.1、夏修的高中時期,是由金來沅所飾,發起飆的樣子,頗為嚇人。不過戲份也不過五、六分鐘而已!!

2、太久沒寫東東,筆真的好鈍,爬了兩個多禮拜,終於爬出這篇的劇情,只是因adob很喜歡劇情,說什麼也要留下痕跡。

http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/adob/index.html

2003.10.27 By adob


此片是從韓國知名小說改編,在98年以電影的方式,呈現在觀眾的面前,在2003又改編成電視劇,看來韓國人對於這樣的黑幫色彩、不倫之戀的故事,頗為偏愛。

小說、電視版的男人香氣,至今無緣目睹,但看了電影版後,一直有個念頭,此片若拍成電視劇會更加淋漓盡致。在恩惠、夏修、鄭泰三個人的愛情故事,著墨的地方可再加強,如此角色們的內心爭扎、衝突、精彩度會更加吸引人。

關於電影版,比較不滿意的地方,是明世彬新娘妝太過老氣,完全一點美感都沒有,浪費明世彬那種溫柔宛約的氣質。不過明世彬在劇中的清純氣質,卻還是很吸引人,無論是她望著窗外的雨,思念夏修的鏡頭,還是身襲夏修所送的白色洋裝,那清純的氣質,有如出水芙容般地動人,很討人喜歡。
最喜歡燙淚這段戲,一室的沉靜,她的面容,有絲難掩的傷悲,手中的熨斗,來來回回,淚,一滴、一滴,無聲無息地掉落在衣上,濕了又乾,乾了又濕,這段戲,看了真是心酸無比!

第二個不滿意之處,是金承佑的打戲,不太流暢自然,整個畫面看上去,總覺的太假,蠻不協調的。雖說金承佑的打戲,打的不好,但將夏修這個角色,演譯的頗為精湛,不張揚、內斂,舉手投足間,那種壓抑爭扎的感覺,完整地呈現,尤以婚禮中他別過頭的神情,令人傷感不已!

本劇最主要是在呈現夏修對恩惠,無悔的愛戀,從他十二歲的那年,他的生命,完全獻給唯一的愛,恩惠。

倆小無猜,形影相隨的兄妹,心中的愛戀的名字,早許給對方。
他總深情地凝視她,美麗的公主,我一定要令妳幸福。她含羞的望著他,高尚的王子,我在等待你的諾言。

夏修總喜歡對恩惠笑著,他的眼眸中,總有一秣淡淡的傷感,因當流氓的自卑,他始終無法接受公主的情意,苦苦地壓抑。

公主、王子,心中愛戀的名字,從未更改,卻因深愛彼此,心如刀割地擦身而過,放開愛人的手。在白色綢緞上,夏修牽引著恩惠的手,婚禮的聖堂,彌漫著沉重、不捨、悲傷的氛圍,再加上淒美無比的歌聲『Say Goodbye』,悲愴地令人心都揪成一團。
公主與王子,童話中幸福的結局,未降臨他們身上,只因他的自卑,執著完美的性格、令他怯步。不禁想問聲,「夏修,你後悔嗎?你那難掩的淚水,是否有一絲的悔恨?」
夏修你令人心痛,但不禁怨起你的懦弱,若你能像鋼琴中的億冠,雖因自卑有所遲疑,最終還是緊握住愛人的手,那你們的結局,會不會有所不同?

最終,夏修頂替了殺夫的恩惠,付出了生命。行刑的日子,有如他許下弱諾言的那天,晴朗的天空,白鴿振翅高飛,無聲地說再見,走完他人生的路程。不禁想再問夏修,你後悔嗎?
你的遺書中,隱隱約約地透露出你的壓抑的傷悲,是你的悔,最痛的是,無法再守護著她!
但你那平靜、安祥的容顏,已悄悄地告訴我,「守護她一生,是你的誓言,永不言悔!」

怎能再怨懟你在感情上的不勇敢,執著的性格,是你的宿命,悲劇隱然注定,人生,轉個彎,風景便有所不同,你的轉彎處何在?
你此生風景的色彩,只為替恩惠創造出絢麗燦爛的人生,再也所求,無論對與錯,皆是你的愛戀,沒有悔恨的餘地。

令男人用生命來燃燒的愛情,焚燒出的香氣,是男人特有的愛情香,沁入愛人肌膚內,緊緊地纏繞著,守護著愛人,相隨天涯,永不分離。

男人的香氣,是用生命來守護唯一的愛,沁入的香氣,久久無法揮散。夏修對恩惠的付出,億冠對惠琳堅貞不二,死守誓言,完成惠琳的心願,皆令人動容萬分。這香氣,何時,才會從心頭褪去?

http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/adob/index.html

2003.11.01 By adob

PS.1、燙淚、婚禮這兩段,是此戲最精彩的地方,adob特別做成GIF給大家瞧瞧,看是否能感受一下他們的心情?
2、台灣的片名,翻譯成男人的味道。-______-


婚禮自製GIF圖:
http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/MOVIE/a/d/20031102_adob_013038.gif
燙淚自製GIF圖:
http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/MOVIE/a/d/20031102_adob_013920.gif
破元子 2007-08-04 15:07:43

看完adob這篇評論,驀地想起日劇《白夜行》。
都是為了成就所愛的幸福,卻在不覺間把自己和對方的幸福放逐。
不過,男人香氣裡的男主角,讓元子比較認同:
夏修的愛,純潔,比較接近無私;雖然,愛,很難不自私。
或許,夏修的選擇令人扼挽,但他的愛,在傷害最少人的原則下。
希望碎心的惠琳能堅強活下去──
為自己,更為夏修不能完成的心願。

韓影,元子整部看完的只有《向左愛、向右愛》。
那種無法開口的愛,在東方國家裡,似乎特別明顯......

版主回應
親愛的元子,我壓根兒都沒有想到這兩齣戲有連結之處。但在妳的提點下,頓時,放逐幸福的悲涼,盈滿身,心又不禁揪了一下。真巧劇末都有個男角與別的女人所生的孩子,如妳說的,惠琳是比較幸福的。因雪繪是用自己的愛情,斷送心愛男人的生命。

這兩個男子的愛,因太過在乎、純粹,反而在無意間,與幸福漸行漸遠。看在眼中,總覺得莫名心酸,若愛的如此慘烈,那為何拋棄自身,自私一回,與幸福擁抱,反而

白夜行大概是我今年所看的日劇中,最令我喜歡及激蕩的,喜歡這中揭露人性的醜惡面,卻又不忘保有向善的光明面,不讓人在黑暗面中,不斷沉淪,至少還有回頭的可能性。

想起亮司與雪繪這一段的愛情,亮司都是被動者,雪繪動,亮司才會跟著動。只有最後一回,亮司背棄了雪繪,他選擇成就她的幸福,他讓自己自由。

最後一幕聽聞是編劇自個加上去的,人們說那是亮平與雪繪愛的完成,可我眼底的薄霧,是種悲哀的蒼涼。亮司,終究還是不懂雪繪的心,他不願成雪繪絆腳石,犧牲自我,成全的愛,成了愛的枷鎖,鎖住了雪繪的心。她的存活,是贖罪,懲罰都罷,更多是為了亮司而活,但失去了亮司,她的人生,所僅存的那一點光亮,早已熄滅,沒有太陽的照射,未來一片漆黑。

韓影我看的很少,頂多看一些純愛的韓影,不過也是漸走下坡。等忙完這陣子後,想專心地看日影去。若有好的片子,還不吝多介紹。

我想和民族性有關,東方人比較保守壓抑,潛藏於心的愛,自然會比較多,也易讓人看的心有戚戚焉。
2007-08-06 19:50:34