陷入阿富汗、伊拉克、反恐戰爭 沉重軍費 拖垮經濟 虐敵惡狀 重挫聲望

【2011/9/12 聯合報】

【編譯 田思怡/ 報導】英國「獨立報」報導，美國人近來開始談論「失落的10年」，這段失落期顯然是從2001年9月11日早上開始算起，獨霸全球的美國遭到現代史上死傷最慘的恐怖攻擊，接下來10年，美國人賠上生命、財產和聲望，經濟走下坡，更重要的，美國人喪失了信心，長久以來存在他們心中的假象也破滅了。

美國人原以為，美國本土固若金湯，敵人別想動歪腦筋。但在那個可怕的早上，這個假象幻滅了。美國人的另一個假象：美國是個有無限機會和永遠繁榮的國度，但這10年來，這個假象也被戳破。

隨著911主謀賓拉丹被擊斃，911十週年代表一個時代的結束。美國總統歐巴馬在十週年前夕赴國會發表演說，防止美國經濟陷入1930年代以來最嚴重的蕭條，代表另一時代開始。美國總統整整花了10年才承認美國艱困的經濟現實。

911改變了所有事。911後，美國陷入三場戰爭：阿富汗、伊拉克和反恐。英國「經濟學人」雜誌說，相關戰費可能達到5兆美元，相當於2005到2010年美國財政總赤字。沉重的軍費拖垮美國，是不爭的事實。雖不能說911直接造成美國現今的經濟慘況，但的確加重危機。布希借錢付戰費，讓歐巴馬繼承龐大債務。

美國的國際聲望也重挫。在「反恐戰」名義下，美國人的虐囚、無限期拘禁「敵人」、惡名昭彰的關達納摩灣監獄和阿布葛拉布監獄，重創美國聲望。

即便美國選出史上第一位黑人總統，仍無法抹去布希讓美國蒙上無知、自大、獨斷獨行的單邊主義形象。歐巴馬違反承諾，未關閉關達納摩灣監獄，恐怖活動嫌犯仍在軍事法庭受審。

華盛頓郵報指出，若未發生911事件，美國外交政策可能把中國大陸當成最大假想敵。布希剛上任的幾個月，美「中」關係緊張，許多美國新保守主義者把崛起的大陸視為「軍事上的競爭者」，美國若未遭恐怖攻擊，國防政策的重點將是亞太地區，而不是中東。若不是反恐戰，華府會全力對付中共建軍。

分析：

首先，我們必須了解到，當人類在口語上的組織，如國家、社會、民族…等等，拿出來用在對「我們」與「他們」的區分時，會很自然的陷入盲目的「群眾心理」中。

美國的政府官員裡，對美國在中東的政策的不義與自私自利的行為，從未譴責與聲明過。因為有著「美國」這個組織當靠山，而吃公家飯的人拍政府的馬屁是很自然的，於是美國的政府官員向來都是在檢討「他們」，從來不檢討「我們」。因而對賓拉丹等組織對美國的不義行為的「反擊」，一律視為是對美國的「恐怖主義」之「攻擊」。

當然，美國的人民群眾，在911的「恐怖攻擊」或是「反擊」中，是為被害人，在當時自然就會很義憤填膺的贊成布希總統的「反擊」，也就是進攻阿富汗，擒拿主謀賓拉丹。其實，美國人不知道，在美國政府的不義的中東政策下，中東地區的人民的生活是受到了多麼大的抑制與痛苦。美國的中東政策，其實是在保持一個分裂混亂的中東，以免團結的中東地區國家會成為美國的龐大敵人。

但是，強大後的美國總是在尋找「外部敵人」。以前是蘇聯，蘇聯瓦解後本來直指中國大陸，因為911事件轉移了美國的外部敵人是「恐怖主義」。賓拉丹被擊斃後似乎又成為了是中國大陸了。美國也曾經警告中國大陸，不要同美國軍備競賽，會成為下一個蘇聯。不過，倒是美國比較可能成為下一個蘇聯。因為：

金融時報：美中形象悄悄易位

【2003/12/10 聯合報】

【編譯陳世欽/特譯】曾任雷根時代美國貿易談判人員的普瑞斯托維茲最近在金融時報撰文，討論美國與中共形象易位的趨勢。

文中說，今年十月，美國總統布希與中共國家主席胡錦濤前往曼谷出席亞太經合會非正式領袖會議，一名亞洲記者以調侃的語氣說道，布希訪問亞洲，征服者是胡錦濤。這段話意味，美國與中共的角色正在悄悄易位。在接待到訪的中共總理溫家寶時，華府主政者應該注意這種轉變。

布希上任後立刻改變美國和中共的「戰略夥伴關係」，改稱中共是「戰略競爭者」，但中共以其全球好公民的角色似在兩國這場角力中逐漸勝出，美國則漸漸被貼上「流氓國家」的標籤。過去半世紀，實施共產權威統治的中共被定性為「流氓國家」。相形之下，美國因為經濟展現十足的活力、支持自由貿易、捍衛人權及推行良性的霸權主義而成為舉世模範。不過最近幾年，中共和美國的國際形象已經出現快速的變化。十月的亞太經合會峰會是最明顯的實例。

在出席高峰會期間，布希只是短暫會晤區域各國領袖，未召開記者會，未向泰國國會發表演說，而且多數時間與外界隔離。布希私下描繪的這個世界恐怖主義橫行，並多次強調區域各國與美國充分合作，以肆應伊拉克重建任務、對抗恐怖主義的必要。

以往中共領導人每逢出訪時，必定小心翼翼，而且盡量與出訪國的社會大眾及國會保持距離。這次胡錦濤在曼谷大方的接受泰國政界及工商界領袖熱情款待，峰會結束後又緊接布希之後往訪澳洲，進行一次勝利之旅。相較於布希一再強調反恐的重要性，胡錦濤主動向區域各國提出簽署貿易投資協議的構想，無形中紓緩各國對中國大陸經濟競爭力增強的恐懼。

也因為：每個社會的發展，總是會依社會規範而發展達到「飽和狀態」，而經濟停滯。目前的歐美社會就是如此，需要更進一步的開放而擴大自由發展的空間。只是，每個社會的發展總是會有許多政商關係的複雜網絡，阻止進一步的開放。所以，責怪911事件的發生是造成美國衰落的原因，是最簡單的說法。

美國與過去的中國都是衰落於「內部原因」，而不是「外部原因」。但是，指責他人則是較為容易的。