這是爸今天給我的禮物^^

早上我在福利社附近時一通電話打來，
於是停下腳步站在屋簷下，這份禮物恰恰巧巧躺在我腳邊四公分處。
這一帶根本沒這種植物，
何況風雨飄搖的日子(據說有颱風)更難見這麼完整、毫無破損凹折顏色又很漂亮的落葉;
它躺的非常工整，和我的鞋平行，面朝上，莖向著我，
炫燿又邀請我拾起它的美。

下午我的國文小組組員，一個電機系的男生，
看到我拿著它進教室時一直盯著它看。
「很漂亮吧^^」
沒想到他用很奇怪的眼神瞧我。
我立刻回瞪: 「幹嘛?」
「很漂亮?......我只想到葉綠素的問題...」他不解的回答。

坐下以後，看他仍盯著放在桌上的這片葉子，我心理頭覺得好笑，
比了比那根半透明紅的葉柄:「你看，很漂亮呀，讓人想到彤管有煒...」
「什麼?」
於是我在紙上寫:

　　　　　　　　彤管有煒，說懌女美。

「詩經嗎?」他問。
「對呀，有印象嗎?」我轉眼看他。
「好像有...吧...」


原文如下:
　　　　　　靜女其姝，俟我於城隅。
　　　　　　愛而不見，搔首踟躕。
　　　　　　靜女其孌，貽我彤管。
　　　　　　彤管有煒，說懌女美。
　　　　　　自牧歸荑，洵美且異。
　　　　　　匪女以為美，美人之貽。


這讓我想起高三的時候國文課開始教詩經。
課本上只有兩首，其中一個就是這首。
那時全班同學都低頭，耳朵聽國文老師的白話翻譯，眼睛跟著看過文本。
老師講完以後，問:「覺得怎麼樣?」
大家紛紛從課文情境中走出來--
眾人:「..........................這什麼跟什麼啊啊啊啊!爆無聊的耶!」
我:「...........................!好可愛ˇ」
老師:囧
(某同學(碎碎唸):「喔這種東西只有小渦會覺得可愛.....................」 我又被笑了T^T )

這首詩大概是說，有一個很漂亮的女生，跟我(男主角)約在城角見。
愛，是薆、隱蔽的意思，男主角奇怪怎麼沒看到那個和他約的女生，好像躲貓貓，
讓他搔著頭走來走去，有點期待，有點急，有點靦腆害臊。
然後女主角出現囉，她送給這個男生一根紅色的草管。
男生收到這個禮物後看著它，它有紅色的光澤，很喜歡它的美麗，
想起這是女主角剛從放牧回來送的，還真的很漂亮很特別。
但是他立刻又對這根草想:你才不漂亮，是因為你是美人(我喜歡的人!)送的，才漂亮。

高三詩經選這一課是我第一次接觸詩經，只唸了一點就喜歡上了
--詩經的藝術層次高，情感多數單純直接，
罵人就痛快的罵，想嫁就明明白白的說想嫁，
即便裡面也有像李娃傳的老鴇說男女之際大欲存爾的篇章，也不會讓人覺得腥羶色;
就像這首，感情本來就是那麼簡單，不需要複雜^^

我用白話講了一次後，問他(電機同學):「如何?」
「......我還是覺得，葉紅素和葉黃素......」
喔好吧，其實之前修生物時我也為這個著迷很久^^(我喜歡生物學ˇ)
所以後來換他滔滔不絕跟我解釋葉素問題。
















討論完以後氣氛安靜了下來。

「.......嗯，」
幾秒終後他若有所思的說:
「不過，有這種小事發生的確生活會過的很愉快。」
「對呀。」


有點狼狽的週一，還能有這樣的安慰，真好:)

2007.11.26誌