2007-10-15 00:44:14阿班

Nightmare夢魘



作詞:山野英明 作曲:SNoW

今何時か教えて 夢といって抱きしめて
Ima, nanji ka oshiete Yume to itte dakishimete
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊抱住我


廃墟の町に見覚えがある
Haikyo no machi ni mioboe ga aru
身處記憶中的廢墟街道

あなたと潛った寫真集の中
Anata to mekutta shashinshuu no naka
你潛藏在相簿之中

どうして獨り、あたしは獨り
Douishte hitori atashi wa hitori
為什麼孤獨ㄧ人 我孤獨一人

すぐに、すぐに夢なんだと気づく
Sugu ni sugu ni yume nanda to kidzuku
突然 突然察覺了這是夢境

夢から覚める出口を探すの
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu Yume kara sameru deguchi no sagasu no
奔跑在瓦礫之間 彷彿要踢開什麼 察覺了這是夢境而尋覓著出口

早く行かなきゃ、早く行かなきゃ
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
不快點的話  不快點的話

どこかであなたの聲がしてるの動いている、時の中しか、永遠のなんて、見えないんだ
Dokoka de anata no koe ga *****eru no Ugoiteiru toki no naka shika Eien nante mienainda
在何處 有著你熟悉的聲音 在時間之中 流動著  看不到 永遠在何處…


今何時か教えて、夢といって抱きしめて
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊抱住我

止まりかけたあたしの心を動かして お.ね.が.い
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugoka*****e, onegai Tonari ni anata wa iru
無法停止 我心中的悸動 求求你

隣にあなたはいる、たぶん違う、夢を見て
Tonari ni anata wa iru Tabun chigau yume wo mite
身旁 有著你的身影 大概 所見的夢是不同的

太陽なんか要らない
Taiyou nanka iranai
不需要太陽什麼的

あなたの笑顔が今戀しくて
Anata no egao ga ima koishikute
現在 正思慕著 你的笑容