每次去Santa Coloma的Mossos de Esquadra都會路過這家Policia Nacional
今天終於有機會踏進它的大門,哈哈哈!

大費周章的要了兩個翻譯過來
結果去幾家成衣場抽查了卻無功而返
只有兩個沒身份的傢伙被帶回了警局
其實也沒什麼,一切不過是例行公事罷了
但是還要請律師大人過來咧,不幸的話可是得等很久的
只等了一會兒,有個警察伯伯很好心的問我要不要去喝咖啡
不然如果我要去市場買點菜也可以
等律師到了他們會打手機聯絡我
真是好友善的警察伯伯喔
那我就不客氣了
雖然不知哪裡有中國超市
但根據我近來的觀察
在Fondo這區路上三.五步就有一家中國超市, 不怕找不到啦!
不然路上中國人那麼多,隨便抓一個來問也可以
雖然提一大包東西很重, 但是我秉持著勤儉持家的美德
今天算是趁工作之便來買菜,賺了一趟車錢
所以無論怎麼樣還是要拖回市內啦
過了一小時買完了回到警局律師居然還沒來
還好今天帶了一本書來打發時間
就裝模作樣一下來當個氣質翻譯了

雖然是第一次進這個警局,不過今天的警察伯伯很愛我喔
不但誇獎我工作態度很佳, 還把我列入他們專屬的翻譯名單上
說是以後有工作會直接聯絡我
這...我果然比較有老人緣哪!

名詞解釋:
Mossos de esquadra 加太隆尼亞自治區專屬的警察局
Ertzaintza 巴斯克自治區的警察
Policia Nacional 全國性的一般警察局
* Mossos de esquadra和Ertzaintza 是全國唯二的自治區警察系統

理論上個司其職, 不過實際上這兩種的警察有點水火不容, 因為加太隆尼亞自治區漸漸排擠掉當地原本的Policia Nacional警局,進而取代他們的管轄區,不過依小女子親眼所見, 人家Mossos警察年輕又高大威猛還有專業的先進訓練, 看起來實在是比那些老默默的全國性警察稱頭多了(Guadia Civil還更爛), 警察局不但很嶄新並且都是獨棟的辦公大樓, 怎麼比都贏.