2005-06-04 07:10:04獅子頭

03-Junio-2005 今天誰來翻譯?

繼上次Badalona黑鬼事件之後
今天公司聯絡又再度出紕漏
離譜的是, 這次現場居然同時出現三個翻譯
哈哈! 這也算是破紀錄了吧?
看他們倆人汗流浹背很認真的打電話和公司連絡
我則是乖乖待在一旁等, 反正有R大哥在場事情肯定能解決的
反正我人都到了, 所以這錢是一定得付的,也沒啥好緊張的
不過法院的小姐倒是快被這個突發狀況搞發瘋了
只能絕望地說: 不管啦! 只要你們有一個人來翻就好了,都一樣啦!

後來公司打電話過來跟法院確認今天的翻譯到底是誰
就說咩! 果然是我啦!
不過這工作原是R大哥的, 可是一早當事人並沒到
他就接另一個翻譯了, 後來當事人到了可是他工作在身沒法立刻趕過來
所以公司才會叫我趕緊坐計程車過來, 沒想到他工作結束後還是衝過來了
另一個路人甲則是當事人的朋友....
雖然他是本公司的翻譯(他自己說的啦! 可我並不認識他)
但是人家公司根本沒要他來的, 是他自己跑來幫忙的
還跟我說今天翻譯就讓他做,但是錢還是給我領?!
這聽起來實在滿詭異的,很像要搞啥奇怪的勾當
後來我才知道原來人家當事人可是旅行社的大老闆
那這傢伙很明顯的就是要做人情囉? 噁~~馬屁精
反正我領錢就得辦事, 所以就叫他滾到一旁去納涼了
好吧! 那今天人情就算讓我賺去了, 哈哈哈

只是當事人的律師實在是太會遲到了, 都兩點多了才到
還要求和當事人先私下談幾分鐘
結果法官當場發飆, 把他結結實實的罵了一頓
恩~~罵的有理, 也難怪他要生氣了
兩點下班被拖到都快三點了, 還在那兒雞雞歪歪的
根本是在浪費大家的時間嘛!
豬頭律師連警察局的報告都沒空看一眼
如果還要慢慢講故事可是要拖很久咧....
法官落下狠話:不然你們慢慢談,我們下午五點再開庭
我看他真的是快氣瘋了, 搞得現場很尷尬說
後來聽R先生說才知他就是上回和M小姐吵架那個法官
正確說法是M小姐指控他種族歧視...不知有沒有當場拍桌子啦
不過R大哥說她這麼一鬧之後再也不敢來這兒了
可是依M小姐她個人的說法則是她拒絕再來
哀~~有這麼嚴重嗎? 真是有夠會鬧的

除此之外今天還有另一件倒楣事
那豬頭計程車司機居然給我載錯法院(又是分成兩棟大樓)
跟他說不是這裡結果他居然有臉跟我說:
「喔~~如果不是這裡的話, 那我就不知道了...」
感覺自己被擺了一道, 當我是潘阿喔? 那我接下來怎麼辦阿?
真是白付了他這12多歐元, 這可惡的白痴
還好有個熱心的太太自願陪我過去
結果搭了公車又走了十分鐘才到達,真的很白爛
而且那個太太好像怪怪的....講話, 行為舉止都怪
我在公車上一路還真是飽受身心煎熬,心裡想:
「萬一這人是瘋子的話, 那我不就永遠都到不了法院?」
還好, 雖然瘋瘋癲癲但還真的給我無誤的帶到了法院
不過臨走還跟我索吻才肯讓我順利地離開
實在不好意思喔! 誤會你了怪太太, 你真的是個好人啦!

更絕的是在趕路時
居然看到一間中國人開的肉店(恩~~看來開肉店不是回教徒的專利)
還有好大一間裁縫絲線店(這兒成衣工廠還真不是普通的多)
更好笑的是....竟然還有早餐店咧!
救人阿....這下Fondo真的成了貨真價實的China Town了