2005-03-21 02:05:08獅子頭
30-Nov-2004 ~ 01-Dic-2004 中西論壇
雖然本人號稱是大會的翻譯,不過實際上我還是得充當櫃檯服務人員
像一早註冊櫃檯實在是一片混亂,學妹一個人忙不過來
那隻號稱會中文的西班牙豬不知杵在那幹啥,根本在混嘛!
於是馬上把我從秘書室調過去幫忙了
說實在的那些阿六仔真的很詭異
居然還帶了相片要貼在識別證上?! 大會根本沒這項規定阿?!
只見櫃檯擠滿了人,一直有人要插隊
我覺得在那邊剪剪貼貼的感覺好蠢, 而且根本弄不完
總共有四五百人吧?
再加上一些現場報名的,得當場作名牌
與會人士全是一些官場及商場人物
他們底下的人辦事難免有點狐假虎威...也不知道在跩什麼
最扯的是有一個小姐拿個18個人的名單要我們做名牌
我也不過是問了: 「請問您們是哪個單位的?」
那小姐居然給我翻了翻白眼一付我有眼不識泰山似的說:「我們是翻譯!」
好啦!你們中國代表團從中國帶來的口譯了不起啦! XXX
開幕之後接下來的活動都滿順利的
只是我的工作不知為啥還是挺多,就見我小工蜂在會場不停地穿梭著
不過難得見到這種大場面的活動真的很讓人興奮
只是令人不禁感嘆大國和小國之間的差異
唉....我們台灣何時才能抬頭挺胸的走上國際舞台呢?
白天在會議廳的工作比較嚴肅
不過晚上就有好康的了...呵呵
第一天晚上有 Joan Clos 和 Maragall 的晚宴招待咧!
地點就位於著名的Palau de Pedralbels
天哪! 那可不是我們一般人沒事進的去的地方耶!
貴賓要吃晚飯,我們工作人員當然也得晚飯
不過不可能和他們同處一室,有另外隔了一廳給工作人員用餐
我們幾個女孩子簡直是欣喜若狂...那排場真的好大
感覺上好像這才是我第一次正式用到西餐
在皇宮裡用西餐耶...自己彷彿搖身一變成了小公主
整個人氣質瞬間都好起來了
用完晚餐還有免費的足球賽可以看...爽
是巴剎和足球明星隊的反愛滋義演賽
可憐我這俗人在巴塞隆納住了7年,還未曾看過足球賽呢!
今天算是卯死了
不過我們有點賤...給自個兒留了較好的位置
很前排喔! 看的真的滿清楚的
天氣實在粉冷,不過為了看足球賽這一點冷不算什麼啦!
偶爾玩玩波浪舞也可以順便暖暖身
親身到球場真的和看電視差很多,強烈感受到現場球迷的熱情
以後如果有機會看一場正式的比賽一定更棒
說到拿人薪水總是得認命好好的幹
但是早上6點半出門直到凌晨一點半才到家
這樣長達18個小時的工作....還真的不是人幹的
幸好偶爾才會有這種工作不然我早被操死了
像一早註冊櫃檯實在是一片混亂,學妹一個人忙不過來
那隻號稱會中文的西班牙豬不知杵在那幹啥,根本在混嘛!
於是馬上把我從秘書室調過去幫忙了
說實在的那些阿六仔真的很詭異
居然還帶了相片要貼在識別證上?! 大會根本沒這項規定阿?!
只見櫃檯擠滿了人,一直有人要插隊
我覺得在那邊剪剪貼貼的感覺好蠢, 而且根本弄不完
總共有四五百人吧?
再加上一些現場報名的,得當場作名牌
與會人士全是一些官場及商場人物
他們底下的人辦事難免有點狐假虎威...也不知道在跩什麼
最扯的是有一個小姐拿個18個人的名單要我們做名牌
我也不過是問了: 「請問您們是哪個單位的?」
那小姐居然給我翻了翻白眼一付我有眼不識泰山似的說:「我們是翻譯!」
好啦!你們中國代表團從中國帶來的口譯了不起啦! XXX
開幕之後接下來的活動都滿順利的
只是我的工作不知為啥還是挺多,就見我小工蜂在會場不停地穿梭著
不過難得見到這種大場面的活動真的很讓人興奮
只是令人不禁感嘆大國和小國之間的差異
唉....我們台灣何時才能抬頭挺胸的走上國際舞台呢?
白天在會議廳的工作比較嚴肅
不過晚上就有好康的了...呵呵
第一天晚上有 Joan Clos 和 Maragall 的晚宴招待咧!
地點就位於著名的Palau de Pedralbels
天哪! 那可不是我們一般人沒事進的去的地方耶!
貴賓要吃晚飯,我們工作人員當然也得晚飯
不過不可能和他們同處一室,有另外隔了一廳給工作人員用餐
我們幾個女孩子簡直是欣喜若狂...那排場真的好大
感覺上好像這才是我第一次正式用到西餐
在皇宮裡用西餐耶...自己彷彿搖身一變成了小公主
整個人氣質瞬間都好起來了
用完晚餐還有免費的足球賽可以看...爽
是巴剎和足球明星隊的反愛滋義演賽
可憐我這俗人在巴塞隆納住了7年,還未曾看過足球賽呢!
今天算是卯死了
不過我們有點賤...給自個兒留了較好的位置
很前排喔! 看的真的滿清楚的
天氣實在粉冷,不過為了看足球賽這一點冷不算什麼啦!
偶爾玩玩波浪舞也可以順便暖暖身
親身到球場真的和看電視差很多,強烈感受到現場球迷的熱情
以後如果有機會看一場正式的比賽一定更棒
說到拿人薪水總是得認命好好的幹
但是早上6點半出門直到凌晨一點半才到家
這樣長達18個小時的工作....還真的不是人幹的
幸好偶爾才會有這種工作不然我早被操死了