每次聽必有感覺的一首歌

這不是我翻譯的! 沒那麼厲害~

大概知道意思

但無法把它轉成比較順的用語

所以找了一下中英對照歌詞





Picture perfect memories scattered all around the floor
記憶中的完美照片四處分散在地板上，

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
我已無法對抗，伸手去拿電話，

And I wonder if I ever cross your mind
因為我想知道，我是否曾在你腦中出現過，

For me it happens all the time
而對我來說，你始終都存在，

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
一點一刻，當我獨自一人，此刻，我很需要你

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
說過不會給你打電話，卻控制不住，因為我現在很需要你，

And I don't know how I can do without, I just need you now
我不知道除此之外還能怎麼做，我只是很需要你

Another shot of whiskey can't stop looking at the door
又喝了一杯威士忌，還是看著門口

Wishing you'd come sweeping in the way you did before
希望你像以前一樣在來的路上

And I wonder if I ever cross your mind
因為我想知道，我是否曾在你腦中出現過，

For me it happens all the time
而對我來說，你始終都存在，

It's a quarter after one I'm a little drunk and I need you now
一點一刻，當我獨自一人，此刻，我很需要你

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
說過不會給你打電話，卻控制不住，因為我現在很需要你，

And I don't know how I can do without I just need you now
我不知道除此之外還能怎麼做，我只是很需要你

Ooh...

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我想我寧願受到傷害也不要什麼感覺都沒有

It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
一點一刻，當我獨自一人，此刻，我很需要你

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now
我說過不會給你打電話，但是我有點醉了，我現在需要你

And I don't know how I can do without I just need you now
我不知道除此之外還能怎麼做，我只是很需要你

I just need you now Oh baby I need you now
我只是很需要你，Oh…寶貝，我需要你