God Rest Ye Merry, Gentlemen

願主賜您歡欣，先生

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

啊，真是撫慰歡樂的信息

撫慰歡樂的信息

啊，真是撫慰歡樂的信息

God rest ye merry, gentlemen,

Let nothing you dismay

Remember Christ our Saviour

Was born on Christmas Day

To save us all from Satan's power

When we were gone astray.

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

願主賜您歡欣，先生

讓您事事順心

當記救主耶穌基督

降生於聖誕之日

拯救我們免受撒旦邪力

當我們迷途之時

啊，真是撫慰歡樂的信息

撫慰歡樂的信息

啊，真是撫慰歡樂的信息

From God our heavenly Father

A blessed angel came;

And unto certain shepherds

Brought tiding of the same;

How that in Bethlehem was born

The Son of God by name.

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

有位從我們天上的父神哪裡

被差派到世上蒙福的天使

他來到地上遇到幾位牧羊人

帶給他們相同的大好消息

告訴他們在伯利恆這個地方

神的兒子已誕生

啊，真是撫慰歡樂的信息

撫慰歡樂的信息

啊，真是撫慰歡樂的信息！

"Fear not," then said the angel

"Let nothing you affright

This day is born a saviour

Of a pure virgin bright

To free all those who trust in him

From Satan's pow'r and might"

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

「勿驚慌，」天使說道，

「願您無所畏懼，

此日誕生一位救主

光明純潔的聖母所出

解救那些信祂之人

從撒旦的權力與強勢中」

啊，真是撫慰歡樂的信息

撫慰歡樂的信息

啊，真是撫慰歡樂的信息！

Now to the Lord sing praises

All you within this place

And with true love and brotherhood

Each other now embrace

This holy tide of Christmas

All others doth deface

O tidings of comfort and joy,

comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

對吾主唱頌禮讚吧

這裡所有的人們！

懷抱真愛和兄弟情誼

大家相互擁抱

聖誕這個神聖的時節

使其他時日相形失色

啊，真是撫慰歡樂的信息

撫慰歡樂的信息

啊，真是撫慰歡樂的信息！

如發現影音引回格無法顯示

要麻煩好友自行貼上喔

補貼語法的步驟

方便不熟悉部落格

語法的格友們操作

引用文章後

將觀看HTML原始碼打勾→

貼語法在文末→

貼好後再將

觀看HTML原始碼取消→

ok了