「道しるべ」
作詞∶SiZK from★STARGUiTAR/hiroko/mitsuyuki miyake
作曲∶SiZK from★STARGUiTAR/hiroko/mitsuyuki miyake
歌∶mihimaru GT

いつも私の隣にいて  【一直在我的身邊】
木漏れ日のように優しく照らして  【像樹葉空隙中射入的陽光一樣柔柔地照射】
少しふっくらした右手は  【有點胖乎乎的右手】
立ち止まる私の手を引いてくれた  【拉起駐足停下的我的手】
幼すぎて言えなかった  【不能說過於幼稚】
「ごめんね。」と「ありがとう。」  【“對不起”和“謝謝” 】
まだ大人にはなれないけど今なら言える  【雖然還不能成為大人，但現在可以說】
いつの日も変わる事のない愛をくれた  【無論何時都給我你那不變的愛】
あなたがいて　歩いてこれた  【有你陪我 一起走】
心に映る優しい笑顔が  【心中映出那溫柔的笑臉】
何よりの道しるべでした  【就是我最好的路標】
生まれ変わっても　あなたに會いたい  【即使轉世，也要再與你相遇】

忙しくて疲れてるのに  【雖然很忙 雖然很累】
電話一本で駆けつけてくれた  【我的一個電話，你就會飛奔而至】
どれくらい泣いたかわからないね  【不知道哭成了什麼樣子】
あなたの前では　心ほどけたの  【在你的面前， 我就能安心】
悲しみに埋もれそうな時も  【即使就要被悲傷淹沒】
ひとりじゃ越えれない夜も  【即使獨自一人無法度過的黑夜】
聞き慣れた笑い聲だけで一歩踏み出せた  【只要聽到那熟悉的笑聲，就能邁出那一步】
いつだってくじけない背中見せてくれた  【不管何時，都能看到那從不會彎的脊背】
あなたがいて　歩いてこれた  【有你陪我 一起走】
心に浮かぶ真っすぐな言葉が  【心中油然而生的坦率的話語】
何よりの道しるべでした  【就是我最好的路標】
生まれ変わっても　あなたに會いたい  【即使轉世，也要再與你相遇】
ひどい事もした　ひどい事言って  【也做過過分的事，也說過過分的話】
傷も殘した  獨りぼっちじゃ  【也留下了傷痕 知道一個人孤孤單單】
生きれない事知った  【是無法生存的】
謝れず　泣き立ち盡くした　高架の下  【從不道歉 在高架下 大哭】
世間知らずのワガママも  【不明白這個世界的任性的我】
嫌な顔ひとつせずに　ありがとう  【你卻從沒有討厭過 謝謝】
ただ　ずっとここにはいれないよ  【只是說：“不要一直在這裏哦” 】
また　あなたに甘えちゃわない様  【還是要變得不再向你撒嬌】

精一杯思い悩んで助けてくれた  【當我正煩惱不已時，你又會給我幫助】
あなたがいて　歩いてこれた  【有你陪我 一起走】
言葉にできない悔し涙も  【無法用言語表達 那悔恨的淚】
何よりの道しるべでした  【就是我最好的路標】
生まれ変わるなら　あなたのそばに…  【即使轉世，也要在你的身邊】
いつの日も変わる事のない愛をくれた  【無論何時都給我你那不變的愛】
あなたがいて　歩いてこれた  【有你陪我 一起走】
心に映る優しい笑顔が  【心中映出那溫柔的笑臉】
何よりの道しるべでした  【就是我最好的路標】
生まれ変わっても　あなたに會いたい  【即使轉世，也要再與你相遇】


【 おわり 】