E T E R N A L S N O W





...日 文...
君を好きになって　どれくらい経つのかナ？
気持ち　膨らんでゆくばかりで
君は　この思い気付いているのかナ？
一度も言葉には　してないけど
雪のように　ただ静かに
降り積もり　つづけてゆく
Hold me tight　こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　涙止まらない
こんなんじゃ　君のこと
知らずにいれば　良かったよ
君をいつまで　思っているのかナ？
ため息が窓ガラス　曇らせた
揺れる心　灯すキャンドルで
今　溶かして　ゆけないかナ？
Hold me tight　折れるほど強く
木枯らし　吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you　君を思うたび
編みかけの　このマフラー
今夜も一人　抱きしめるよ
永遠に降る雪があるなら
君へと続くこの思い　隠せるのかナ？
Hold me tight　こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　胸に込み上げる
冬空に叫びたい
”今すぐ君に　会いたいよ”



...中 文...


自 從 我 和 你 陷 入 熱 戀 中... 那 段 時 間 很 長 嗎 ？

這 一 種 感 覺 好 似 繼 續 增 長 起 來... 不 曾 減 少...

你 明 白 這 種 感 覺 嗎 ？

雖 然 我 不 曾 說 過 一 次...

像 雪 一 般 這 樣 安 靜 下 來...

落 下.... 堆 積 起 來 一 直 繼 續 下 去...

緊 握 我 吧... 如 果 你 有 著 這 一 種 感 覺...

倘 若 有 人 陷 入 熱 戀 中 的 感 覺...

我 是 不 想 知 道...

我 愛 你... 我 的 眼 淚 不 能 停 止 下 來...

如 果 在 這 裡.. 當 時 的 我...

從 不 應 該 認 識 你...

我 會 有 多 久 會 繼 續 想 你 呢 ？

在 這 個 烏 雲 密 佈 的 天 空... 我 對 著 玻 璃 窗 嘆 息...

現 在 我 的 心 不 想 再 動 搖...

蠟 燭 的 光 能 夠 溶 化 嗎 ？

緊 握 我... 有 人 拼 命 地 要 將 我 們 分 開...

即 使 樹 會 枯 萎... 或 者 我 們 遇 上 這 個 暴 風 雨...

我 並 不 會 感 覺 到 寒 冷...

我 想 念 你... 真 的 很 想 你...

這 個 編 織 了 的 圍 巾...

今 晚 會 陪 伴 這 個 孤 獨 的 我 吧...

假 如 雪 是 永 無 止 境 落 下...

它 會 否 埋 藏 我 對 你 的 感 覺 ?

緊 握 我... 如 果 你 有 著 這 種 感 覺...

倘 若 有 人 陷 入 熱 戀 當 中...

我 是 不 想 知 道...

我 愛 你... 將 這 種 感 覺 會 埋 藏 在 我 心 中...

在 這 個 冬 天 裡... 我 呼 叫 著...

” 我 現 在 真 的 很 想 見 到 你 ”