昨天下午接到一位客戶的電話，對方希望我們公司幫忙寄貨品到雲林，只留下一支電話號碼，要我自己連絡收件人寄件地址。

以下是我們的對話摘要：

我：先生你好，麻煩您告訴我收件人姓名。

對方：喔，賀。來…偶姓存…ㄚˇ東存，夜戶大倫的夜，倫力的倫。

我：什麼？存…哪一個存？

對方：就ㄚˇ東存咩，還有哪一個存？

我：（恍然大悟）哦～是不是陳水扁的陳。

對方：速啦，速啦。

我：（額頭已經出現三條線）夜是夜市的夜嗎？（很心虛的問）

對方：夜戶啦，夜戶大倫。

我：……（思考中）夜戶？

對方：哩某A老杯啦，夜戶啦。

我：（恍然大悟）哦～拍謝啦，岳父的岳對不對。

對方：黑啦。阿…倫力的倫豬不豬道？

我：對不起，倫力是…（已經快瘋了）

對方：後，倫力很強的倫啦。

我：能力的能喔？

對方：對啦，「存夜倫」啦。

當然，住址的部份又是另一番折騰。掛完電話後，心裡面開始懷疑，一定是我們客戶聽不懂他的發音，所以才叫我自己打電話去問。

抱歉啦～陳岳能先生