轉貼 【翻譯】自己都想成為觀眾來看的比賽
連結: 【冷静と情熱のあいだ 高橋大輔】自分が観客として見たかった試合
在3月的世界滑冰錦標賽(尼斯)中獲得銀牌、暫時先鬆了一口氣了。
這一季首次在長曲中4周跳成功,短ˋ長曲同時加入4周並且都成功這件事本身、
從受傷後就感覺相當遙遠,現在終於有回復的感覺了。
只是這次短曲中4周後勉強接著上3周卻失敗了。
因為覺淂如果不在這邊接著跳的話是無法贏的,
對於這一瞬間的判斷失誤雖然並不後悔 但還是會後悔。
這將成為今後很寶貴的經驗。
■ 很想取得銀牌
世界滑冰錦標賽畢竟因為是關係到隔年各國選手出賽名額的大賽,
無論哪個國家的選手的衝勁就是不一樣,
這次比賽中都能以不錯的心情來一決勝負,
而且好久沒有在比賽從頭到尾 都一直很享受其中了。
聽到身邊的人都說「這是場氣氛相當熱烈的比賽」
連我自己都想成為觀眾來觀賽(笑)
這次世錦賽的銀牌 雖然是2007年以來2度獲得,但滋味上完全不同。
當時是在毫無奪牌經驗下 以新鮮的心情 去比賽而得到獎牌的喜悅,
但這次則是自己連練習都有規劃並專心於其中 所贏得的銀牌
儘管當然明白 如果不是以金牌為目標 是絕對無法取得勝利的,
但考慮到這次艱困的現況 對於這次的比賽 至少怎樣都想得到銀牌。
這次的長曲 我個人認為是這一季中表現最佳的,但評審的評價卻很嚴厲
果單從長曲來看 因為只得到第3名 讓我留下懊悔。
在下一季的長曲中加入2次4周的必要性 ,
以及提昇每一個跳躍的質感 都是今後的課題。
而且聽說這次羽生結弦選手長曲的演技讓非常多人感動。
其實正式上場前熱身時 都會聽耳機讓自己聽不到外面的聲音,
碰巧曲子跟曲子的間斷處 聽到場內歡聲雷動,讓我感到相當大的壓力。
他是非常會營造吸引觀眾氣氛的選手 所以是相當可怕的存在,
如果依然維持不變 是無法取得領先的。
■ 不要太執著於勝利
雖然常被和冠軍的patrick chan拿來比較 也常說他是我的競爭對手
但對我而言不只有他 還有其他很多人
現在對於「對手」或是「勝利」變得不是那麼在乎。
因為如果去在意 不知不覺中就會想要追求完美而焦急於結果
以雖然不是要故意裝做看不見對手與現狀,
但我想要不去在意這些 以不焦急 緩步的心情邁向索企冬奧
覺得這樣的心情造就了這次的結果。
1年前 決定要繼續當選手後 疑惑也跟著不見了。
真的沒想過 1年後自己會變成這樣。
感覺現在自己終於是站在索企冬奧的起跑線上了
月10日將會舉辦第2次東日本大震災義演會。
雖然已經過了一年,但受災的狀況仍在持續中
我雖然不是災民 能做的事有非常微少,
但透過像這樣的義演會 提醒大家仍有災民仍在受災中這件事實,
我期盼多少能讓大家產生團結心 如果能幫助到災民的話就好了。
PS.文章轉載自D1SK の記錄本,未經同意,請勿再次轉載~謝謝!!