無閒－－寫給阿媽（台語詩）



無閒寫批予你　　（無閒：很忙沒有空；　批：信）

無閒講糖甘蜜甜的話

無閒梳你白白的頭鬃

無閒帶你去外面曝日頭

無閒看你大大的腳盤是不是還閣會凍行路　（會凍：可以）

想起你自少年時就走走闖闖

無閒佇海海的人生怨嗟　　（佇：在）

你昑瑪老了 親像囡仔　　（昑瑪：現在）

縐縐的面容有一點仔光絲

是對我的肖念

啊！我咁真正無閒？

我正少年　你卻是日暮的西山

天若是有情天就袂老　（袂老：不會老）

現此時，我佇遙遠的所在

只有將你囥在心底　　（囥：放）

夢中緩緩看詳細



圖:廬山村暮色
攝影:西葉
附記：我的老祖母，過年後就高齡96了．年輕時是鹿港望族的婢女，跟著大小姐嫁到阿公家，後來被阿公納作妾．大祖母因是有錢人家的小姐有纏足，我的祖母只是ㄚ頭，有雙大腳ㄚ.

12/6/02 11:50 PM



再後記：

這是將近四年前寫的台語詩，再讀一次，依舊悲傷逾恒．聽父親說，祖母從很小的時候就被賣給有錢人家當婢女，因為年紀太小，連自己的親生父母叫什麼名字都不知道，只好跟著主人姓，名字也是主人給的．她印象中只記得有個弟弟叫做施火能，後來父親讀中學時，才輾轉打聽到這個未曾謀面的舅舅．可惜他在好幾年前也往生了．祖母出身卑微，對主人和小姐盡忠勤勉，即使成為妾，對大祖母（也就是主人家的小姐）依舊盡心奉侍，數十年如一日．爸爸是祖母所生的老大，算是庶子，總排行是老四．依傳統習慣，他們這些庶子只有稱大祖母為阿母，自己的母親卻只能稱姨．祖母一生勞碌，和媳婦們處得不好，可對我們這些孫子輩（不管是她自己的，或大祖母那邊的），卻都是疼愛得不得了，她總是叫我們金孫（寶貝孫子之意），小時候，我們最喜歡她來了，總是吵著阿媽，說要吃這個要吃那個，她就會去張鑼給我們吃，只要孫子說要吃炒飯，她就炒飯，要吃餃子，她就趕緊包餃子，總之有求必應就是了，完全不嫌煩．

現在祖母走了，和母親之間的心結也解開了，帶給我們深深的懷念．