＜忘了＞
忘了我們曾訂下的約會
忘了我們互許的承諾
忘了今天是你和家人共度的日子
忘了蠶會結繭　飛蛾總愛赴火
忘了　曾經
滄海已難為水
除卻巫山不再是雲

4/06/04 9:43 PM

＜是時候了＞
魚
離開淺淺的沙灘
向大海游去

深深的大海
沒有憂傷

3/19/04 10:00:55 AM

It's Time ／老哈英譯

The fish
Left the shallow water
Swam towards the deep sea.

In the depth of the sea,
There is no sorrow.

----------
Chinese Title: 是時候了
Translated by Laoha (X.M.Li) on 9/13/2004




圖片:湘西鳳凰古鎮
攝影:湖北詩友李濤(劍簫生)