文／丁文玲　（開卷周報‧書風向）

農曆七月的「鬼門關」開了，書市也應景出現許多嚇人之作，其中又以日本的恐怖文學為主力，鈴木光司【七夜怪談】系列四部作包括《RING》、《螺旋》、《LOOP》、《誕生》（商周出版）；桐生操的《世界幽靈怪奇物語》（新雨出版）；京極夏彥的《巷說百物語》（台灣角川書店）等名家一一現身。

有「日本的史蒂芬金」之名的鈴木光司，以描述鬼魂透過錄影帶害人的《RING》一書崛起，當年他以錄影帶作為恐怖焦點的手法，深具開創性，出版後不但暢銷其作品並改拍成「七夜怪談」、「貞子謎咒」等電影，在亞洲掀起恐怖電影的風潮。【七夜怪談】系列曾在台出版過節譯的中譯本（加珈），日前商周重新買下中文版權，趁著鬼氣森森的鬼月，以完整版捲土重來。

京極夏彥是去年以《後巷說百物語》獲直木賞的作家，《巷說百物語》是其前作。出生於北海道的京極夏彥，以《姑獲鳥的夏天》（時報）一舉成名，《七人之怪》也曾搬上銀幕。《巷說百物語》背景為黑暗的江戶時代。故事中有妖怪、除魔者，以為為了蒐集怪談而周遊列國的劇作家山岡百介，類似日前風靡台灣的【陰陽師】系列（繆思），都是脫胎自民間傳說收妖伏魔式的故事。

以《令人戰慄的格林童話》名聲大噪的桐生操，寫作主題圍繞歐洲維多利亞時代與哥德式的恐怖事物。《世界幽靈怪奇物語》以擬真的手法，蒐羅了世界各地的幽靈怪談。

台灣角川書店叢書主編劉名揚表示，在日本，恐怖小說與推理小說同被視為娛樂文學市場的重要文類。日本角川書店於一九九三年推出【角川恐怖文庫】，目前該文庫在市面上流通的作品超過三百五十種以上。日本角川並成立了「日本恐怖小說大賞」，以支持新秀創作。台灣角川於三年前陸續引進【角川恐怖文庫】並有計畫地搭配電影檔期出版，因而創下不錯的銷售成績。

年輕作家銀色快手分析，恐怖小說常與推理、科幻、奇幻互有跨界，因此，國內奇幻與推理等類型小說相繼興起後，恐怖小說也漸受歡迎與重視。繆思出版的主編徐慶雯也表示，在【陰陽師】受到台灣讀者歡迎後，該公司正計畫引介一些介於奇幻與恐怖、吸血鬼之間的「Dark Fantasy」（黑色奇幻）作品，希望同時吸引喜歡恐怖與奇幻文學的讀者。

本文原刊載於九十三年八月二十二日　中國時報