知名漫畫家敖幼祥將其創作的漫畫「烏龍院」等，授權給歡樂資源國際公司使用，但該公司逾越授權，擅自將敖的漫畫交給上海一家公司出版，並將漫畫由黑白版改為彩色版，侵害到敖幼祥的著作人格權，台北地方法院判決該公司應賠償敖250萬元的精神慰撫金並登報道歉。

原本敖幼祥將烏龍院等漫畫的著作財產權，簽給歡樂資源公司，約期長達至敖幼祥死亡後加計50年，但因雙方鬧翻，敖幼祥同時訴請終止契約，法院昨天也判准契約終止。

敖幼祥指出，民國90年他與歡樂資源國際公司簽約，將其漫畫「烏龍院」等142冊著作及網路動畫影音130則，授權該公司在一定範圍內使用，但該公司未經他同意，竟授權上海一家出版公司改作他的漫畫原作，將他創作的黑白版「烏龍院」、「快樂營」「烏龍院動畫」等作品，全改為彩色版及四格漫畫，已侵害到他的著作人格權。

敖幼祥的漫畫在大陸賣的很好，而歡樂資源公司卻連續3年未依約提供帳冊資料給敖查閱，敖幼祥於是控告該公司，要求終止契約、登報道歉並賠償839萬多元等。

歡樂資源公司辯稱，公司帳冊一直都在台北營業所內，隨時可供敖幼祥查詢，而敖長年在大陸未返台，從未到公司查帳，怎能怪到他們公司，至於上海一家出版公司將敖幼祥的「烏龍院」漫畫從黑白版改為彩色版，則與歡樂資源公司無關。

法院認為該公司擅自將敖的著作交給上海一家公司出版，並將敖的黑白版漫畫改為彩色版，已經違反著作權法規定的禁止改變著作權人的著作內容，侵害到敖的著作人格權，判准歡樂資源公司應賠償敖250萬元精神慰撫金並登報道歉。

【2005-10-01/聯合報/蘇位榮】