2012-05-09 23:41:11佐梵

斷尾漫畫 等到你抓狂

 

 

 

漫畫,很好看,但是一集一集慢慢出,等得望眼欲穿,甚至到最後結局不明不白,或者嗄然而止…被「斷尾」的漫畫,你看過嗎?

.10年前留下伏筆 10年後一筆勾銷 灌籃高手 續集無影蹤

如果不是結局提到「敬請期待第2部」的字眼、如果不是湘北高中在全國大賽未能一舉奪冠,或許結束連載超過10年的「灌籃高手」不會至今仍然讓人「等待」續篇的誕生,「想像」赤木剛憲、三井壽、宮城良田、流川楓與櫻木花道再出發的表現。

提到井上雄彥的成名代表作「灌籃高手」,至今仍是許多漫迷列為未完待續的漫畫之一,最重要的一點就是「結局」註明了「敬請期待第2部」的文字。不過,10年過後還是沒有「灌籃高手」第2部,連井上老師也出面說明不會再畫「灌籃高手」。

非官方結局:井上雄彥死了,結局由助手代為作畫,宮城出車禍、流川楓到美國打球。另外,還有家自稱井上出版的漫畫商發行名為「灌籃二部」的漫畫,遭到井上雄彥告訴侵權。


 

.作者沒動作 讀者聲聲怨 Young Guns 第11集罵出來

「Young Guns」是真正大紅過的國人漫畫,平均一本銷售量超過10萬冊,把日本漫畫都比下去。然而在第10集以後,就一直沒有第11集的消息,等了太多年,讀者情緒從原先的期待轉變成怨懟,尤其在林政德近年推出的「鹿鼎記」也無疾而終以後,有些讀者就認為「畫不完」是作者的個人習慣。

林政德方面對於這種說法覺得很受傷,他曾經表示,讀者不會理解漫畫家一天只睡3小時的痛苦,「Young Guns」中斷創作的原因還是大環境不成熟、難以大量生產、助手能力有限;「鹿鼎記」則是因為健康問題而沒畫完。據了解林政德正在準備「Young Guns」第11集的創作,不讓故事就此中斷。


 

 

.原著沒消息 畫家不敢動 惡魔的新娘莫名就收筆
要說真正的「斷尾」作品,資深少女漫畫「惡魔的新娘」當之無愧。它不是紅到家喻戶曉,但只要看過一集,就不會忘記。1975年少女漫畫還不算太成熟的年代,這部灰暗的作品誕生,男主角是惡魔,背負解救愛人(妹妹)的責任,得將能讓妹妹重生的女孩帶回陰間。然而惡魔卻愛上這個女孩,不忍心殺死她,也不能拯救妹妹,陷入兩難的痛苦。

劇情就在一切都不明朗的情況下結束。根據「少女魔鏡中的世界」一書的查證,畫者戶邊遊步曾經表示,希望讀者就當作「全17集」,不要抱著有續集的期待,除非她和原作池田悅子配合才可能繼續這部作品。換言之,兩位作者的合作似乎有些變化,才導致劇情空留遺憾。

 

 

.痛恨台灣盜版 限定不准發行 尼羅河女兒 連載無盡期

「尼羅河女兒後來怎樣了?」這部擁有廣大讀者的少女漫畫,竟落得讀者心中都有這個疑問,「作者去埃及考古已死」的傳言甚囂塵上。其實這部連載超過25年、創下少女漫畫連載最長紀錄的作品,作者沒死,劇情也沒斷尾過,累積發行量已超過3千萬冊。

只可惜它在台灣出版時,還是盜版時代,據說作者細川智榮子對於台灣的海盜行為耿耿於懷,同時也認為這部漫畫的海外授權只能在埃及(劇情的發生地),所以台灣讀者難以看到近幾年的作品。

在日本已出版的48集漫畫中,凱羅爾與曼菲士依然被很多不相干的人打擾,還沒有圓滿結果。為了看最新劇情,有漫迷一起合買日文版在分工翻譯,也有漫迷鎖定某出版社的翻譯版(未獲正式授權,在部分租書店看得到)。有趣的是,「尼羅河女兒」台灣、日本讀者都有抱怨,劇情實在拖太長,不知有生之年能否看到大結局。

 

 

 

.作者早仙逝 徒孫代筆畫 哆啦A夢 結局難定案

肩負起許多兒童的夢想,「哆啦A夢」在作者藤子‧F‧不二雄在1996年過世後,其實是由徒子徒孫代為作畫,每年固定上演的劇場版仍能延續,這點就是主因之一。也因此真正官方的結局其實是尚未「拍板定案」。

「哆啦A夢」曾有的官方結局有3,其1未來政府禁止時光旅行,哆啦A夢不得已回到未來。其2,大雄太過依賴哆啦A夢,為了大雄前途哆啦A夢決定回到未來。其3,1974年藤子‧F‧不二雄曾畫下「再見哆啦A夢」,不過當年又以「哆啦A夢歸來」大復活。

非官方結局:最為人熟悉的版本是大雄是個植物人,關於「哆啦A夢」的種種都是他所想像。另外也有流傳,哆啦A夢有天突然壞掉,為了修復它,大雄努力用功成為科學家,終於將它修好。

 

 

.故事交代不清 漫迷抗議不斷 棋魂 虎頭蛇尾惹人嫌

啥米!北斗盃阿光竟然輸給了韓國代表高永夏!那佐為呢?另一部讓漫迷錯愕的漫畫結局當推「棋魂」,不僅因為在人氣最頂點的階段不畫了,還有先前劇情鋪陳錯綜,卻在最後一筆「草草」收場,自然惹得漫迷抗議聲不斷。

「棋魂」未交待的劇情許多,最重要的是貫穿主軸的「神之一手」仍然無人領會;在實際對奕中,日本棋院的本因坊頭銜還是由桑原老師占據,當紅主角進藤光與塔矢亮則是依舊「沒有長進」,更不用說在北斗盃中阿光還是輸給污辱秀策的高永夏。

非官方結局:網路流傳「棋魂」喊停原因在於高永夏過跩,污辱韓國棋手形象;另有網友創作「永遠的笑顏」代為畫下句點、在大陸則是爆發同名小說版權抄襲爭議。

 

 

.書封18限 送審難過關 實驗人形奧斯卡 裸過頭

提到斷尾漫畫,除了漫畫本身結局被認為「草率了事」以外,也有因為出版社的「困擾」導致無疾而終,原因不外乎成本或者內容限制影響。讓人印象深刻的則有「棋魂」漫畫小 健先前的作品「傀儡師左近」。

「傀儡師左近」是本帶有推理解謎的漫畫,也曾經推出過動畫版反應極佳。不過據擁有中文版權的東立出版社表示,因為最後一集的頁數過少,無法集結成書,所以迄今許多台灣漫迷仍未能得知「傀儡師左近」的最後結局。

另一個有名的例子則是東販出版的「實驗人形奧斯卡」,故事是描寫車體實驗的人體模型設計師,因為手工精巧所製作的模型舉凡毛髮、血肉與神經幾與真人無異。不過別以為該書因為車體實驗導致內容過於血腥而被禁,理由是裸露的鏡頭過多。

台灣東販漫畫編輯部楊斐萍就表示,小池一夫所繪的「實驗人形奧斯卡」,漫迷反應不錯,針對內容也在書封貼上「18限」的字樣,不過送審時還是因為過多裸露畫面被要求刪除,最後實在因為要刪的頁數太多,第6集後,就決定不再出書。

 

 

.想看新作 3部曲照做

撇開作者個人因素停筆,有些作品的斷尾真是非戰之罪,例如日本作者與台灣出版社之間沒有繼續授權,或是原先授權的台灣出版社倒閉了,卻因作品銷售量有限,沒有其他出版社接手代理,就可能斷尾。遇到這種情形,讀者還想看新作該怎麼辦?

1. 先洽詢國內出版社

上出版社的官方網站,或致電出版社,以溫和的態度詢問:「XX作品是否會繼續出版?」有時因授權合約,拖了半年、一年而沒有續集,不表示未來就不再代理。如果沒有確定的答案,又迫不急待想看新書,再進行第2步。

2. 查詢作品出版進度

在日本亞馬遜書店網站(http://www.amazon.co.jp/)搜尋欄,輸入作品的日文書名關鍵字(例如:「尼羅河女兒」的原名是「王家的紋章」,可輸入「王家」或「紋章」查詢),若不知日文書名,或無法以漢字查詢,可直接輸入作者名字,查到作品最新出版的進度。網站有提供海外購書,購買後待3、4星期就可取書。

3. 透過書店代訂

對網路購書不熟悉的人,可直接到國內的紀伊國屋書店、北市萬年大樓4樓的新之(知)坊、永華書店購買最新日文原版漫畫,每本售價約在台幣150元到300元不等。新之坊店長表示,如果讀者沒有在店內找到想買的書,而日本已有出版,只要報上書名和出版社名稱,書店就可協助代訂,照日文書籍定價販售,不另收費,她表示請書店代訂的人不少,多半都看得懂日文,也有些讀者是因為不喜歡台灣版的翻譯,而購買原版。等書的時間約在一個月到一個半月。

【2004-09-02/星報/記者 陳芝宇、曹明正/專題報導】