2008-05-01 21:03:04【 * 洨宇〃 】
愛在近旁
歌德
我想起你，每當太陽從大海上
輝煌照耀；
我想起你，每當月亮在泉水中
抖動彩筆。
我看到你，每當在大路的遠方
揚起灰塵；
每當深夜，浪遊者在山間小路
哆嗦戰慄。
我聽見你，每當大海掀起狂濤，
發出咆哮；
在沉靜的林苑中，我常去傾聽
萬籟俱寂。
我伴著你，即使你在天涯海角，
猶如身邊！
太陽西沉，星星很快將照耀我。
哦，願你也在這裡！
我想起你，每當太陽從大海上
輝煌照耀；
我想起你，每當月亮在泉水中
抖動彩筆。
我看到你，每當在大路的遠方
揚起灰塵；
每當深夜，浪遊者在山間小路
哆嗦戰慄。
我聽見你，每當大海掀起狂濤，
發出咆哮；
在沉靜的林苑中，我常去傾聽
萬籟俱寂。
我伴著你，即使你在天涯海角，
猶如身邊！
太陽西沉，星星很快將照耀我。
哦，願你也在這裡！