幾度同じ別れを繰り返して
【經歷了幾度同樣的別離】

いったなら氣付くだろう　永遠なんてない事
【究竟要到何時才能明瞭　這世上沒有永恆】

何かを犧牲にして生きていく難しさ
【必須有所犧牲才能夠生存的難處】

もう解り過ぎる程　解ってしまっていた
【我已經了解到　不能夠了解更多】

My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....

別れ行く物語りを　ここにひとつ刻んでいくだろう
【逐漸遠去的故事　讓我將它深深刻畫在這裡】

今までの思い出　もう開かぬように
【為了讓至今的回憶　從此不再打開】

いつの間にか幸せだったあの日が
【曾經是那般幸福的往日時光】

こんなにも脆い自分締め付けていくようだよ
【如今是如此緊緊束縛著脆弱的我】

きっとあの頃やがて來る別れも見えず
【想來是當時我看不見遲早將至的別離】

ただそばにいる事で全てが満たされてた
【只要能夠和你在一起便感覺心滿意足】

My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....

サヨナラも言えないまま
【甚至來不及說再見】

あなたのその後ろ姿はもう見えなくなった.....
【已經看不見你遠去的背影】

二度ともう会えなくても　これが最後になるとしても
【即使再也無法相見　即使這就是最後】

楽しかった日々も泣きあったよる夜もずっと忘れないで.....
【也請別忘記　那些快樂的時光與心碎的夜.....】

My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....

遠ざかっていく全てが
【漸去漸遠的一切】

My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....
My fairy tail.....My fairy land.....

別れ行く物語りは
【逐漸遠去的故事】

確かに今刻んでいきながら　過去のものになった
【此刻將它深深刻畫在這裡　讓它成為過去】

あなたはもういない.....
【你已不在這裡.....】