他她們的故事之十

二零一一年的聖誕節、跨年，我是在邁阿密過的。由於曾去過奧蘭多的迪士尼玩過一週，此次環美行程;就決定不在奧蘭多停留，選在南海灘一帶停了足足一個月。

當年是從紐澳良搭夜巴士過來的，夜巴的冷氣太強，害我感冒了。就為了多休息和治好感冒，才會在這裡停留那麼久。通常一個地方，我是不會停留超過一週，除了特殊因緣外;像生病啦、和那裡的人較有緣住宿免費、或是打工換宿…。

我在網上預訂的是hostel，抵達之後，我才知道:這是一家背包客棧和旅館組合一起的中型旅舍。何謂背包客棧呢?就是四人合住上、下舖休位的住宿，而旅館就是兩人、三人、四人或一人居住的旅舍。

雖然是四人上、下舖床位，浴廁都是在房間裡面，因為這是一家旅館型式的背包客棧，才會有這樣的設施。一般而言:hostel就是背包客棧，浴廁都是公用空間，都是在外面集體使用的。有的有標明男、女使用間，有的則沒有;是可以男、女混用的。通常浴廁在房間裡面的話，住宿費用就會較貴，因為清洗的人員，必須每一間房間去打掃，成本支出多;收費當然就貴了。而公用空間的話，在打掃、清洗方面較省時也容易，住宿方面就會較便宜，這是必然的折算方式。所有的支出費用必定附加在消費者身上了。南無阿彌陀佛

這家旅舍有公用廚房、游泳池，我每天都會來使用。也在這裡認識了不少人;在這裡的時間裡，只要不累，我都會去海灘撿垃圾。只要有觀光客的地方，就必定有垃圾。不是每一個人都有環保意識，雖然面對海灘的旅館工作人員也會來清潔，但她他們的工作量多，來此清潔也只是作作表面而已; 再者是，清潔力量少，被污染的力量強。而且，海灘的垃圾不限於當日當時的觀光客所扔，有些在漲潮或退潮時，從別處吹、捲過來的垃圾也不少哩。

這次來到邁阿密我才知道:這裡的居民，百分之八十以上，都是西語系統移民過來的，因為不少當地人，只會西班牙語，根本不會英語。我這人很喜歡亂亂逛晃，也因此常常會迷路。就會常常有機會和當地人問路，結果他她們都用西語回答說:不懂英文。當年我還沒學西班牙語耶，當然無法溝通了。也許，也有可能是他她們不願和我這陌生人有所接觸，才會如此應對;但我總是相信人性良善的一面，他她們確實是不會英文; 因為生活層面根本用不上英語啊，在那裡生活的人民，通常都是講西語即可了。

這就好比，居住美國或英文系統地區的人，不是每一個人都會講英文一樣。我在休士頓佛寺居住時，是典座組的組長，我下面有四、五位小組長，每逢週日時，都由她他們安排掌廚的人員，要煮幾百人份的食物，一定要有大掌廚、副掌廚，還有不少洗、切菜的人員。尤其是大法會時，動輒上千人的便當份量。工作人員不事先排定好，是無法勝任的呢!而這些來發心的居士們，從幾個月到幾十年都有，這些發心的居士們，都是三十來歲時為了小孩移民過來的，一來她他們就是帶小孩、照顧小孩，或是幫人帶、顧小孩，再不然就是去餐館洗碗，根本沒有多餘的時間去學英文，都在為了生活、三餐而忙碌不已。她他們都在美國居住幾十年以上了，根本不會英文的人也不少哪…。

遇到要和美國政府機關面對時，都是找會英文的人幫忙，再不然就是讓自己的小孩去應對，所以造就了第一代移民工作、英文都不是很好，第二代是在美國出生長大，他她們的英文就很好。因為從小就被父、母逼出來的啊…。而有些人是出來留學的，他她們的英文當然好，因為是來唸書的啊，在就業上就比較有機會。留學出來的人成就、語文當然都屬於「呱呱叫」型的了。當然也有因唸的科系之故，工作上不易找，鬱鬱寡歡而終的人也有。

當然也有些是「懶」，不願或是怕跨出去舒適圈，這類人也是大有所在。而且英文的層次也有很多種，專用術語、通常會話…，都是有差別的呢。再者，每一個英文系的國家，英文語系的語調也不同哦。所以並不是居住在英文系統地區的人，英文就一定很好，這很好的層次也有很多級別的哩。

這就好比咱們中文系統的人一樣，中文好的人除非是專業系統或科班出身的人，一般人的我們說、聽、講、看都沒問題而已。中文說要有多好?這「好」又是怎樣的層級、標準呢?真的是因人而異。至少，現在的你、妳、我、他、她，都看得懂現在這篇文章，大致上我們的中文，都算是七分以上的好。一般的生活對話絕對沒問題，有問題的是:語調啦、腔調、語氣…。光是小小台灣，就有南、北腔調的不同了，何況是不同國家的語法呢…。這篇不是文字學，咱們沒必要扯太遠。只是稍微提出來，敘述一下而已。

喔，一扯就扯遠了，下篇才回歸正題，記述我在邁阿密結識的兩個人，她們之間的故事^_^南無阿彌陀佛