經過幾天休養，筆者總算能收拾心情，重新撰寫「外語片十大搞笑場面」。然而，本人對外語片的認識僅屬皮毛，故此筆者充其量根據個人印象之深刻來列選出十優搞笑場面，當名單已定後，筆者才發現十大之中，有八個是出產於美國，其餘兩個則是英國出品，可見筆者偏重英、美兩大重要工業產地，而嚴重缺乏觀賞歐洲笑片的經驗，又或者歐陸的幽默文化未能叫筆者共鳴？再者，名單之中全是得獎名片，非優則異，可見本人崇尚名牌的心理。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第十位：《Annie Hall》 痴纏狂迷索簽名

時：中午時段
地：戲院門外
人： 活地阿倫與兩名途人
內容情節：趣劇節目主持活地阿倫在等候女友Diane Keaton，期間有兩名途人覺得活伯很面善，於是上前問他有否上過電視，活伯坦白承認，然後二人興奮莫名地向活伯索取簽名，並在街上大叫大嚷，令活伯相當尷尬兼憤怒。

《Annie Hall》裡的活地阿倫用上大幅度的著墨、很尖酸的筆鋒來諷刺都市人的荒唐，當中在排隊買門票一幕，已對生活文化的品味進行深入探討並加以批判，然而整部戲裡面，冷嘲熱諷得最盡的，必然是上述的一幕。該兩名粉絲由搞不清活伯是誰、以至在街上失控的大嗌活伯的名字，整個不合理且違反邏輯的過程，實在是向盲目的追星族摑了一大巴掌。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第九位：《It Happened One Night》 Clark Gable妙計過骨

時：早晨時份
地：旅館宿舍
人： Clark Gable、Claudette Colbert、旅館店主和兩名警探
內容情節：富家千金Claudette Colbert離家出走，父親下令警方在各地搜尋她的下落。Claudette Colbert在途中遇上詭計多端的記者Clark Gable，二人並在旅館留宿，突然間有兩名警探搜查旅館，Clark Gable有見及此，於是吩咐Claudette Colbert把頭髮撥亂，扮成一對夫妻吵架的樣子，來嚇退該兩名警探搜。

論「爆笑」程度，這一場戲確實不外又是，甚至稱不上為「爆笑」，可是這一場簡單不過的瞞天過海戲份卻是最惹人窩心的微笑。筆者從這場戲中（包括Clark Gable冒稱綁匪嚇退同行乘客的一幕）深深感受到Clark Gable過人的明星魅力，那份集智慧、詼諧、風騷、儀表的演戲特質，帶動著整部片的脈膊；從中筆者更加領略到天下凡人都不敢碰的，乃家庭糾紛，尤其是一對大癲大吠的夫婦正在吵架。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第八位：《Forrest Gump》 名人片段

時：六十年代末
地：美國白宮
人： Forrest Gump、總統甘迺迪、一批傳媒記者
內容情節：Forrest Gump從越戰中僥倖生還返國，被邀請到白宮接受加冕，當總統慰問Forrest Gump的傷勢時，Forrest Gump立即脫下褲子，顯示屁股中槍的傷痕。

對我來說，《阿甘正傳》僅屬中規中矩的過譽作品，而這部美國人集體回憶的電影最有趣的地方，就是將Forrest Gump這個虛擬人物加插於一些歷史片段之內，當中亦牽涉到歷史重要人物，拿一眾歷史名人來開玩笑，實在是整個電影構思的精彩之處。在全片一幕又一幕的歷史戲謔之中，Forrest Gump公然向詹森總統露股的一幕絕對是爆笑首選。於西方人眼中，面向人露股是一種粗鄙的行為表現，公然露股更位列粗口手勢之首，意思表示最轟烈的辱罵、最不留情的挑釁，編導籍著Forrest Gump的「無心之失」，對一些發動戰爭的政客作出狠辣的侮辱和蔑視，令觀眾捧腹得來大快人心。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第七位：《Goodfellas》 "Funny How?"

時：晚飯過後
地：夜總會或酒廊之類的黑社會聚腳熱點
人： Joe Pesci、Ray Liotta及一群二打六黑幫成員
內容情節：性格暴烈的黑道中人Joe Pesci向一眾盟友講笑話，眾人嘻哈大笑，其中Ray Liotta更加笑不攏口，Joe Pesci頓時面色突變，表情肉緊地向Ray Liotta問道 "Funny How?"有甚麼好笑，並加以嚇唬，Ray Liotta隨即慌忙失恐地解釋他有何好笑，令氣氛一度變得沉寂。在眾人啞口無言之際，Joe Pesci面色再次180度轉變，風騷地對著Ray Liotta說：「我玩你咋！」......

誰說馬田史高西斯的電影只有影像而不琜幽默？誰說「估你唔到」是周星馳獨創的玩意？馬田史高西斯的《Goodfellas》顛覆了黑幫片的模式慣例，用暴力場面的血腥煮成爆谷啫喱蛋糕此等的甜品伴菜。而馬田史高西斯亦借上述的一幕，告訴大家原來腥風血雨的黑幫世界也可以如此輕鬆，原來外表兇神惡煞的Joe Pesci也可以如此風趣抵死，充分示範出何謂「黑色幽默」。

在筆者眼中，《Goodfellas》跟「亞洲爆笑場面第五位」、同屬黑幫片的《奏鳴曲》有著異曲同工之妙。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第六位：《Tootsie》 揭穿眞面目

時：電視劇黃金時段
地：電視城直播室
人：德斯汀荷夫曼與一眾演員
內容情節：懷才不遇的臨時演員德斯汀荷夫曼為求上位，不惜男扮女裝，扮成女演員去為一個婦女角色試鏡，結果成功被電視台取錄，並化名為杜絲太太。劇集甫出街後獲得空前的成功，杜絲太太亦成為家喻戶曉的婦女角色。可是杜絲太太竟對同劇的女演員暗生情愫，於是決意在劇集拍攝的最後一天向她示愛，並揭穿自己真正的性別，豈料監製居然讓劇集的煞科戲以直播型式進行拍攝，杜絲太太便藉此機會向全城觀眾來個反高潮......

寫到這裡，筆者猶豫著《Some Like It Hot》與《Tootsie》之間到底選哪個好呢？兩者同樣是「男扮女裝」的喜劇經典，結果筆者經過慎重考慮，決定由後者《杜絲先生》勝任。首先，《杜絲先生》的故事牽連到傳播媒介，滲透的層面較廣，故事性亦較強；再者，德斯汀荷夫曼喬扮的杜絲太太比起《熱情如火》的Tony Curtis和Jack Lemmon更加狂放，更加忘我，甚至是輍出去的演繹。在八二年的化妝技術之下，杜絲太太的形態幾可亂真，這有賴德斯汀荷夫曼的肢體演技之傳神、聲調發音之準確，若然《金枝玉葉》的袁詠儀可順利兩度封后，那麼德斯汀荷夫曼的杜絲太太也該成為三屆奧斯卡影帝吧？

而杜絲太太選擇在幾百萬對眼睛面前展示真我個性，是一種充滿反諷的社會訊息，正好為群眾與媒體之間互動時所面對的真偽與虛疑，作出一個正確的、發人深省的反思。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第五位：《Sideway》 風流惹的禍

時：深夜至黎明時份
地：位於加州的旅館和一所住宅
人： Paul Giamatti、Thomas Haden和一對正在交合的淫亂夫婦
內容情節：風流成性的Thomas Haden在婚前大肆放縱，恃著自己乃過氣小生之名到處招搖撞騙，騙取一夜歡愉。正當Thomas Haden成功搭上一名有夫之婦的師奶Fans、在她家中鬼混之際，該名師奶的夫君突然返家，揭破姦情。Thomas Haden在東窗事發之時便急於逃走，一絲猤掛地越過千里遙程趕返旅館。返回旅館後Thomas Haden才發現自己遺漏了很貴重的東西在該對夫婦的家中，於是叫老友Paul Giamatti前去取回......

《Sideway》無疑是本年度筆者看得最賞心悅目的電影之一，片中的山光水色清新怡人卻帶點黯黃，連串的笑聲中亦滿載著人生的無奈悲嘆。

而這一場足以「笑死人」情節，乃歸功於編、導、演各方面的出色配合。導演沒有將Thomas Haden捉姦在床的場面拍攝出來，將那對淫亂夫妻的醜態留待Paul Giamatti潛入府中後才揭露，令Paul Giamatti取回遺物的一幕充滿緊張神秘感，大大加劇了最後的「爆笑」效果；Paul Giamatti和Thomas Haden兩位演員的喜劇感發揮致極，Thomas Haden歇斯底里的「自認哀仔」和Paul Giamatti一額冷汗的「目光定視」，實在叫人忍悛不禁，捧腹狂笑！！
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第四位：《Transpotting》 營養早餐

時：早餐時份
地：某女孩的家裡
人： Spud、某女孩和她的家人
內容情節：Spud與友人在的士高裡「搵食」，各自到不同女孩子的家裡過夜，當中Spud在人家家裡發生了件尷尬事，事關他在第二朝清早起床時，發覺自己失禁，留低了「污穢物」在被舖上。正當Spud欲帶著被舖離開之際，女孩的母親截停了他，並邀請他一起共進早餐，可是Spud友善的拒絕也不見其效。與女孩母親互相拉扯下，Spud一時失手，將被舖內的「污穢物」灑在餐枱的早餐上......

《迷幻列車》全片充斥著很多污糟邋遢的低級趣味（如衝落屎坑、遺失自拍性愛錄影帶、貓屎致命等），其屎尿屁程度跟中期的港產笑片不遑多讓。然而，上述的爆笑場面縱使是「低俗當有趣」，但它所顯示出那群墮落青年的狼狽樣子，充份反映了新生代不濟的社會實況，他們過著享樂主義的生活，終日與性、毒品、糞便為伴，試問一個人精神恍惚，又如何整理自己的儀容呢？《迷幻列車》的低賤笑話雖則好笑，但它亦是一種警惕後世的反諷教材。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第三位：《City Lights》 差利打拳

時：不詳
地：拳賽擂台
人： Charles Chaplin、拳手、賽事評判
內容情節：流浪漢Charles Chaplin為了幫盲女籌手術費，誤打誤撞地參加拳賽，可是怕死的Charles明知技不如人，只好用盡所有方法避免被對手打傷。

談及影史上最爆笑場面，又豈可沒有永恆經典的差利打拳的一幕呢？

筆者向來不太喜歡（又不至於討厭）舊時代默片的喜劇手法，它是最簡單直接地透過肢體動作、表情來傳遞歡樂，但自從有聲影片的興起，默片式的表演手法逐漸被語言功能所取替而變得落伍。可是，差利的《城市之光》之所以歷久不衰，全因一個笑中有淚的感人故事，和精心設計的場面鋪排，就以打拳一幕為例，差利把拳擊排成舞蹈，把擂台化為舞台，加上差利過人的喜劇表演天份，這場戲帶來的感觀享受，並不是有聲電影所能做到的。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第二位：《Pulp Fiction》 一索得禍

時：午夜時段
地：白粉買賣的私竇
人：John Travolta、Uma Thurman和一對白粉拆家夫婦
內容情節：黑道流氓John Travolta奉老大之命，負責照顧大嫂Uma Thurman。豈料當晚Uma Thurman趁他不在時吸食過量「A貨」，以致昏迷倒地。John Travolta見狀後趕急向賣家求救，然而賣家對急救一竅不通，於是John Travolta便手忙腳亂地向Uma Thurman注射急救針筒......

來到亞軍位置，鬼才導演Quentin Tarantino的《危險人物》絕對當之無愧。這場戲本來是肥尊勾義嫂，氣氛情調浪漫醉人的一夜；那當然，不搞點小玩意，又怎會是鬼才先生呢？整個搶救過程之好笑，全因為肥尊手忙腳亂得不斷爆粗的暴躁樣子，和那白粉賣家不負責任的行為，和其不正統且不人道的針疚方法。能夠玩得如盡興，Quentin Tarantino的黑色放浪幽默真有一手啊！
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

第一位：《Annie Hall》 Diane Keaton元神出竅

時：春宵時份
地：公寓閨房
人： Woody Allen、Diane Keaton和一張床
內容情節：活伯與戴安姨正準備春宵歡愉，但戴安姨一定要抽一根大麻才可進入狀態，這樣令自命性技不凡的活伯大感掃興，於是不准她倚靠這些藥物附助。可是，當二人開始入戲肉之際，Diane Keaton的元神走了出來，凝望活伯與自己的肉身交合，納悶非常，並要求一枝畫筆來消磨時間；活伯看見Diane Keaton無精打采的靈魂，即時對戴安姨的軀殼發晦氣。

沒錯，又是活伯的《Annie Hall》！同一部著作，同一個作者、同一枝筆和同一個腦，就為「十大搞笑場面」包辦一頭一尾的位置，片中許多叫人雀躍的妙筆確實居功至偉。

到底活伯是個甚麼怪人？居然把自己的床事公開來自嘲一番，並妙語連珠地大表性愛偉論。活伯的影片擅於剖析都市階層的各項生活細節，如文化、宗教、種族、政治、哲理等等，再加以個人的觀點和其豐富的狂想，合奏成一面叫都市人別開生面的智慧趣譜，當中他將「性」這樣敏感的題材玩弄得如此樂而不淫，把兩性關係的玄妙描寫得活蹦鮮跳；不過，筆者衷心勸籲熱戀中人別太認真看待活伯的愛情哲學，畢竟他的感性是一種悲觀的浪漫。
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

十大以外的遺珠：

《American Beauty》 鄰居索吻
《Some Like It Hot》 其實我(不)介意
《Reservoir Dogs》 埋單唔肯俾貼士


後話：
「十大最喜愛爆笑場面」經已完滿結束。近日見眾台長皆為工作事宜感到煩惱，希望本人的兩篇「十大爆笑場面」筆記（雖說不上甚麼大作），能夠為各台長在困倦之中帶點歡顏，來鬆弛一下腦部的緊張神經。