我請學生寫作文，避免太難寫不出來，我讓他們只要寫五個句子，句子都在課本上。題目是「最近五年的改變」，我建議他們可以用in the past five years來當起頭。

有一個學生的作文讓我愣了很久，然後走出教室，掩不住地大笑。

「In the past five years,I have changed my husband and born two children. I’ve lost weight....」

中文翻譯是這樣的:
在過去的五年，我已經換了丈夫，誕生了兩個孩子，我變瘦了~~~~

課本上原本的句子是 ”I’ve changed my hairstyle.” 不知道這位同學是怎麼想的...

寫作寫不好，那也沒什麼關係，但是連填充題都能這樣填，我真的是感謝學生給我愉快的心情啊! 以下是一個學生的填充題....

「請以knife, life, wife, leaf, thief 的正確型態填入以下的句子當中

12. Sue and Ann are married. They are ____thieves____ . They have husbands.
(Sue 跟Ann 已婚。她們是小偷。她們有丈夫。)

13. Police officers catch ___wives___.
(警察抓太太)

15. It’s fall. The ___knives___ are falling from the trees.
(現在是秋天。 刀子正從樹上落下來) 」

身為老師的我，不能嘲笑學生，忍住忍住忍住!