2007-01-12 23:22:15喬伊斯之小芝老師
調劑
我有一個朋友,跟他的對話總是充滿趣味。他總是邀我出去,但我從不跟他約會。可愛的是他從不放棄,不管我怎麼拒絕他。
l 說:
我們要去那裏玩
J 說:
?
l 說:
約妳啊
J 說:
you never give up, right?
l 說:
for what
J 說:
for asking me out
l 說:
why should i give up
I don’t know that much
life is a difficult work
J 說:
so?
l 說:
so ....take it easy
l 說:
妳怎麼還沒下班
還是已經下班了
J 說:
at home
cleaning the house
l 說:
這麼辛苦
不過妳比較愛乾淨
J 說:
you can come and help me to clean if you like
l 說:
不要啦
我去看妳打掃就好
J 說:
你是色狼嗎
l 說:
恩
我是啊
如果這麼大年紀還可以當的話
J 說:
色狼沒有分年紀
l 說:
也是
老了也是
沒辦法,妳是長得危險了點
J 說:
這是恭維嗎?
l 說:
至少也不差吧
也不是恭維
J 說:
那是什麼
l 說:
長得不錯
J 說:
所以長得不錯 跟 長得危險 是一樣的意思囉
l 說:
恩…我以前是這樣認知的
現在好像沒有新的改變
J 說:
但我還是不會跟你出去
l 說:
恩,也只能這樣,也沒有新的改變
J 說:
我可以把你的對話貼上我的新聞台嗎?
l 說:
唉
又不是很營養的
等我當上文學家之後,再讓妳貼吧
J 說:
你又不讀書 怎可能當文學家
l 說:
我靜不下心來看書
煩燥
鼻塞不容易集中注意力
J 說:
可是我已經貼了耶
l 說:
木已成舟
l 說:
還好我沒署名
跟他談話,讓我的生活,有了有趣的調劑~
l 說:
我們要去那裏玩
J 說:
?
l 說:
約妳啊
J 說:
you never give up, right?
l 說:
for what
J 說:
for asking me out
l 說:
why should i give up
I don’t know that much
life is a difficult work
J 說:
so?
l 說:
so ....take it easy
l 說:
妳怎麼還沒下班
還是已經下班了
J 說:
at home
cleaning the house
l 說:
這麼辛苦
不過妳比較愛乾淨
J 說:
you can come and help me to clean if you like
l 說:
不要啦
我去看妳打掃就好
J 說:
你是色狼嗎
l 說:
恩
我是啊
如果這麼大年紀還可以當的話
J 說:
色狼沒有分年紀
l 說:
也是
老了也是
沒辦法,妳是長得危險了點
J 說:
這是恭維嗎?
l 說:
至少也不差吧
也不是恭維
J 說:
那是什麼
l 說:
長得不錯
J 說:
所以長得不錯 跟 長得危險 是一樣的意思囉
l 說:
恩…我以前是這樣認知的
現在好像沒有新的改變
J 說:
但我還是不會跟你出去
l 說:
恩,也只能這樣,也沒有新的改變
J 說:
我可以把你的對話貼上我的新聞台嗎?
l 說:
唉
又不是很營養的
等我當上文學家之後,再讓妳貼吧
J 說:
你又不讀書 怎可能當文學家
l 說:
我靜不下心來看書
煩燥
鼻塞不容易集中注意力
J 說:
可是我已經貼了耶
l 說:
木已成舟
l 說:
還好我沒署名
跟他談話,讓我的生活,有了有趣的調劑~