2007-03-26 14:04:03蘇閔微

崇高與優美 康德



崇高與優美引起的感覺都是愉悅的,但方式不同。

覆雪高山的尖頂穿過雲端的景象,對狂風暴雨的描述,
或是米爾頓所描繪的陰間地獄王國,所引起的是對恐懼的享受。

另一方面,鋪滿花朵草地的景象,放牧羊群的山谷,
對於極樂世界的描述, 也會引起愉悅感,
這些是快樂的、令人微笑的。
**********************************************************

在莊嚴樹叢中高挺的橡樹與孤立的影子是崇高的;
花床、矮籬笆與修剪整齊的樹是優美的;
夜晚是崇高的,白天是優美的。
擁有崇高情感的性情會逐漸延長,
如同安靜的夏夜中,劃開夜裡褐色陰影的微弱星光,
或孤獨升起的月亮,強烈的友誼情感,近於永恆。
閃亮的白晝促進了我們孜孜不覺得熱情與歡樂的感情。

***********************************************************

崇高使人感動,優美則是使人迷戀。
人的外表經歷了崇高的所有情感,
表現出的神態是真摯的,
甚至有時是嚴苛且令人吃驚的。
另一方面,鮮活的優美感覺則通過在眼中閃亮的愉快,
微笑的臉龐、以及耳聞的歡笑聲而表現出來。
理解是崇高,機智是優美。
勇氣是崇高且偉大的,真實和正直是純樸且高貴的,
有教養與禮貌則是優美的。
崇高的性質歸因於尊重,而優美的性質則是因為愛。