2005-11-27 19:29:54南方獸
■2005-11-12（六），夢與夢想（夢、喜憨兒、空手道、萬壽喪禮）
■2005-11-12（六），夢與夢想（夢、喜憨兒、空手道、萬壽喪禮）
◎ 夢
雖然昨天三點才睡，照樣在八點半鬧鐘響之前兩三分鐘醒來。醒來前的最後一個夢，媽打電話找我喝酒抽菸。如果我回去，她就「下樓（應該是從她睡的夾層二樓到一樓）」吃東西喝酒，如果我還沒回去，她就睡了，語氣委婉。我心裡一股不捨，說馬上就回去。
起來上了廁所，想要去網咖連線還是打電話回去。想著又躺回去睡回籠覺，夢到我以學生的身份替同學上中文課。時間是天將亮，秩序混亂，我依照一本教材在黑板上寫字、說明，不過有些字怎麼寫就是寫不像。例如「像」這個字，怎麼寫，左邊的「人」字旁就是太短，不符比例，寫右邊的「象」時卻又控制不住，台下有位同學（這位同學是我忘了名字的國中同學，成績不好愛搗蛋不過有點聰明的那種）則已經寫了很漂亮的「象」，還從象形的「象」一路寫過來。突然燈關了，原來一個女同學堅持要做她自己的事，這件事必須關燈，很生氣，我走下講台和她一陣拉扯。
◎ 夢想
懶得出門，餓著肚子靠著牆壁對著電腦補寫日誌整理檔案，準備呆會去網咖上傳資料。時近中午，電話響起，是韓國老朴，我們艱辛地以英文交談，好像是他們韓國三老組在學校讀書（後來才知道，其他兩老根本沒到學校），遇到一個中文系的同學，是要我去的意思嗎？我請他讓我和中文系的同學講話，他應該沒聽懂，沒反應。總之我說我在處理電腦，晚點去。
接著PHO24的店長之一大眼酷哥TIẾN也打電話來，一樣聽不懂，好像是要我去PHO24。沒有這樣拉客人的吧！我說，用傳簡訊的吧！想他也沒聽懂，於是掛了電話我先發簡訊問他是要去玩嗎？玩什麼、在哪裡、什麼時候？他只簡單回了「Now. Way 20 minute to pho24」這樣文法不通的一句。好吧，昨天讓他們請，現在也餓了，於是告一段落，帶了書去PHO24。
到了PHO24，果然沒看到TIẾN，客人很多，我第一次坐在吧台邊吃。快吃完一碗佛，TIẾN才來，一陣雞同鴨講，原來他兩點上班，想先找我去喝咖啡。OK，喝咖啡，想說就去學校喝吧，反正老朴找我，結果他騎車載我經過學校，不知道說了什麼，又直直騎下去，罷了，隨他。下一個大的路口轉角，到了他說的咖啡廳，還不錯的陳設，一面牆是幾幅色彩繽紛但筆觸幼稚的畫，另一面牆是一幅大大的毛筆字「自己實現」，日文署名，再旁邊是一整面牆的名錄，日文越文對照，再看看穿著深淺橘色制服、動作不太對勁的服務生。啊！這是喜憨兒餐廳！名叫「櫻桃花（Hoa anh đào）」，名片上有朵櫻花。櫻花是不是就是櫻桃花啊？
與TIẾN的溝通不容易，拿出紙筆，他寫下「are you dream?」。我想到早上的夢，說當然，我每天都作夢。他接著寫：「I’m dream director.」。啊，原來是指夢想，他說他沒錢，也沒女朋友，有點沮喪的樣子，我想辦法東拉西扯鼓勵他一下，他也才二十五歲，已經是店長了，距離夢想不遠。那，我的夢想呢？想了想他的問題，我寫了個「equal」，然後旁邊接著寫「người VN、TW、Hàn quóc、Mỹ…」，然後用最簡單的英文盡量說明，總之就是各色人等一律平等，最好也不要有窮人、富人，大家開開心心在一起。他舉起大拇指，說我的夢想好。
望著牆上的「自己實現」四個大字，雖然溝通不易，不過在這樣的場合，兩人沈默地抽著昨天才收到的白長壽，氣氛真感人。幾個年輕人拿著一台攝影機在錄影，我也湊上去拍照。空檔，我和看似像店長的女生講話，她的英文大致流利，溝通不成問題。看她與喜憨兒店員以越文談話流利，我誤以為她是越南人，一問之下才知道，她是日本人，學的是社會福利，四年前來越南，一年半前開了這家店，不過入不敷出，所以早上還要去上班。真是「自己實現」啊！
回頭再和幾個拿著攝影機的年輕人打招呼，原來他們是學生，由一個有點壯的小個子黑衣黑帽女孩掌鏡。我一直說希望看到他們拍攝剪接之後的成品，不過溝通不是很容易。TIẾN也湊上來，不過他的英文程度只怕比這些學生還糟一點。
TIẾN要回去上班，我請他先走，我來買單，反正沒事，想多坐一會。
年輕學生繼續東拍西拍，還打燈光，好像有訪問、有劇情的。我看到好的鏡頭，也就在一旁猛拍。等到客人走得差不多，我改坐到天井旁的位子，光線比較好，拿出一直沒機會看的「越南單身女人」來看。這時候，黑衣掌鏡學生鼓起勇氣跟我說話，說她們需要我的位子，OK，於是我移到旁邊。
我現在的以及被他們要去的那個位子，稍微高一階，有個提供輪椅客人的無障礙小斜坡。他們不知道哪裡請來一位坐輪椅的大姊，需要將大姊推到我原來那個座位。黑衣掌鏡學生再次吸一口氣，對我講英文，原來他們需要一個人幫忙把大姊推上斜坡，問我願不願意，當然好。兩次OK，不過臨時又加一個劇情，他們要大姊對我說「Thank you very much」，當然「much」照例是越南腔調的「muchi」，也是兩次OK。
然後又加一個鏡頭，需要我一邊看書，然後喝一口水。因為我換了位子，桌上已經沒有飲料，她問我喝什麼，我以為她問我剛才喝了什麼，說咖啡，於是她喊其他人要給我一杯咖啡，我連忙說不用不用，涼茶就好，不過她們還是送上來了，一杯冰的黑咖啡，我加了好多糖還是不行，最後去另外要了奶。
從旁觀者拍攝者變身成入鏡的被拍攝者，挺有趣的經驗。
下起大雨，雖然燈光有點暗，不過我還是繼續看書看到五點，結帳時，黑衣掌鏡學生堅持要請我。推託了一下不成功，就當我的臨時演員費用吧。
◎ 空手道
步行到練空手道的公園旁電影院後籃球場，稍微遲了兩分鐘，俄英語系的阮德海已經在隊伍中，他今天沒戴眼鏡（其實也才一百五十度），好像不太確定是我。另一頭練的是跆拳道，中間則是一群藍色道服一群黑色道服的人在練，阿海說他們練的是越南武術。其實我還比較想練這個，衣服比較炫，只怕沒人幫我翻譯，從頭學起太難。
我在一旁抽了根菸、去上了個廁所，確定下場練習。他們暖身完，我請阿海替我翻譯，向看起來肯定比我年輕的精壯教練打招呼，也請教練幫我買衣服。繳了錢，我穿著足球上衣、寬鬆長褲，正式赤著腳和約莫二十人一起練空手道。一個半鐘頭，在空曠的場地練，雖然腳板磨的有點痛，不過空氣涼爽，沒有特別累，練練頗有信心。
其實我覺得年輕教練的出拳路線有點問題，身體傾斜的角度也不太對，不過無所謂，我就是練身體，也沒要在這裡在拿段位。年輕教練雖然無法和我溝通，不過空手道是肢體的，他常常走到我和阮德海前面示範，中間休息的時候叫我打一下「拔塞大」，打到中後段的時候動作就忘了，他在一旁示範，我跟著打，恢復一點記憶。阿海要我教他，我問他學到哪裡，他打了一下。阿海是黃帶，不過好像只學了平安初段，不知道他們這裡的顏色和我學的一樣不一樣。
阿海說他今天還去學校等我，結果沒等到，我說真不好意思，不過我本來不是說下禮拜才開始的嗎。今天我來只是臨時起意。打完，本來想請阿海吃飯，不過他說他弟弟在家等他吃飯，而他要送我回家。真好心。
◎ 萬壽vạn thọ
回到十八胡同，已經很餓，英雌小店客滿，對面正在辦喪事，滿滿站了一群人，看到韓國金婆婆，原來他也剛剛運動回來。但是辦喪事的就是她租的房子，所以她回不了家。棚子上寫著「vạn thọ」，金婆婆問我，我查了字典，「萬壽」的意思，果然越南與中國系出同門，死不說死，還說萬壽。
金婆婆說是她房東的祖父死了，但是站了滿滿來悼喪的人，她沒辦法回家，只好和我一起坐在英雌小店。我喝了一杯橘子水、吃了一碗湖丟，不能陪她了，要回家洗澡呆會兒上網。
◎ 夢
雖然昨天三點才睡，照樣在八點半鬧鐘響之前兩三分鐘醒來。醒來前的最後一個夢，媽打電話找我喝酒抽菸。如果我回去，她就「下樓（應該是從她睡的夾層二樓到一樓）」吃東西喝酒，如果我還沒回去，她就睡了，語氣委婉。我心裡一股不捨，說馬上就回去。
起來上了廁所，想要去網咖連線還是打電話回去。想著又躺回去睡回籠覺，夢到我以學生的身份替同學上中文課。時間是天將亮，秩序混亂，我依照一本教材在黑板上寫字、說明，不過有些字怎麼寫就是寫不像。例如「像」這個字，怎麼寫，左邊的「人」字旁就是太短，不符比例，寫右邊的「象」時卻又控制不住，台下有位同學（這位同學是我忘了名字的國中同學，成績不好愛搗蛋不過有點聰明的那種）則已經寫了很漂亮的「象」，還從象形的「象」一路寫過來。突然燈關了，原來一個女同學堅持要做她自己的事，這件事必須關燈，很生氣，我走下講台和她一陣拉扯。
◎ 夢想
懶得出門，餓著肚子靠著牆壁對著電腦補寫日誌整理檔案，準備呆會去網咖上傳資料。時近中午，電話響起，是韓國老朴，我們艱辛地以英文交談，好像是他們韓國三老組在學校讀書（後來才知道，其他兩老根本沒到學校），遇到一個中文系的同學，是要我去的意思嗎？我請他讓我和中文系的同學講話，他應該沒聽懂，沒反應。總之我說我在處理電腦，晚點去。
接著PHO24的店長之一大眼酷哥TIẾN也打電話來，一樣聽不懂，好像是要我去PHO24。沒有這樣拉客人的吧！我說，用傳簡訊的吧！想他也沒聽懂，於是掛了電話我先發簡訊問他是要去玩嗎？玩什麼、在哪裡、什麼時候？他只簡單回了「Now. Way 20 minute to pho24」這樣文法不通的一句。好吧，昨天讓他們請，現在也餓了，於是告一段落，帶了書去PHO24。
到了PHO24，果然沒看到TIẾN，客人很多，我第一次坐在吧台邊吃。快吃完一碗佛，TIẾN才來，一陣雞同鴨講，原來他兩點上班，想先找我去喝咖啡。OK，喝咖啡，想說就去學校喝吧，反正老朴找我，結果他騎車載我經過學校，不知道說了什麼，又直直騎下去，罷了，隨他。下一個大的路口轉角，到了他說的咖啡廳，還不錯的陳設，一面牆是幾幅色彩繽紛但筆觸幼稚的畫，另一面牆是一幅大大的毛筆字「自己實現」，日文署名，再旁邊是一整面牆的名錄，日文越文對照，再看看穿著深淺橘色制服、動作不太對勁的服務生。啊！這是喜憨兒餐廳！名叫「櫻桃花（Hoa anh đào）」，名片上有朵櫻花。櫻花是不是就是櫻桃花啊？
與TIẾN的溝通不容易，拿出紙筆，他寫下「are you dream?」。我想到早上的夢，說當然，我每天都作夢。他接著寫：「I’m dream director.」。啊，原來是指夢想，他說他沒錢，也沒女朋友，有點沮喪的樣子，我想辦法東拉西扯鼓勵他一下，他也才二十五歲，已經是店長了，距離夢想不遠。那，我的夢想呢？想了想他的問題，我寫了個「equal」，然後旁邊接著寫「người VN、TW、Hàn quóc、Mỹ…」，然後用最簡單的英文盡量說明，總之就是各色人等一律平等，最好也不要有窮人、富人，大家開開心心在一起。他舉起大拇指，說我的夢想好。
望著牆上的「自己實現」四個大字，雖然溝通不易，不過在這樣的場合，兩人沈默地抽著昨天才收到的白長壽，氣氛真感人。幾個年輕人拿著一台攝影機在錄影，我也湊上去拍照。空檔，我和看似像店長的女生講話，她的英文大致流利，溝通不成問題。看她與喜憨兒店員以越文談話流利，我誤以為她是越南人，一問之下才知道，她是日本人，學的是社會福利，四年前來越南，一年半前開了這家店，不過入不敷出，所以早上還要去上班。真是「自己實現」啊！
回頭再和幾個拿著攝影機的年輕人打招呼，原來他們是學生，由一個有點壯的小個子黑衣黑帽女孩掌鏡。我一直說希望看到他們拍攝剪接之後的成品，不過溝通不是很容易。TIẾN也湊上來，不過他的英文程度只怕比這些學生還糟一點。
TIẾN要回去上班，我請他先走，我來買單，反正沒事，想多坐一會。
年輕學生繼續東拍西拍，還打燈光，好像有訪問、有劇情的。我看到好的鏡頭，也就在一旁猛拍。等到客人走得差不多，我改坐到天井旁的位子，光線比較好，拿出一直沒機會看的「越南單身女人」來看。這時候，黑衣掌鏡學生鼓起勇氣跟我說話，說她們需要我的位子，OK，於是我移到旁邊。
我現在的以及被他們要去的那個位子，稍微高一階，有個提供輪椅客人的無障礙小斜坡。他們不知道哪裡請來一位坐輪椅的大姊，需要將大姊推到我原來那個座位。黑衣掌鏡學生再次吸一口氣，對我講英文，原來他們需要一個人幫忙把大姊推上斜坡，問我願不願意，當然好。兩次OK，不過臨時又加一個劇情，他們要大姊對我說「Thank you very much」，當然「much」照例是越南腔調的「muchi」，也是兩次OK。
然後又加一個鏡頭，需要我一邊看書，然後喝一口水。因為我換了位子，桌上已經沒有飲料，她問我喝什麼，我以為她問我剛才喝了什麼，說咖啡，於是她喊其他人要給我一杯咖啡，我連忙說不用不用，涼茶就好，不過她們還是送上來了，一杯冰的黑咖啡，我加了好多糖還是不行，最後去另外要了奶。
從旁觀者拍攝者變身成入鏡的被拍攝者，挺有趣的經驗。
下起大雨，雖然燈光有點暗，不過我還是繼續看書看到五點，結帳時，黑衣掌鏡學生堅持要請我。推託了一下不成功，就當我的臨時演員費用吧。
◎ 空手道
步行到練空手道的公園旁電影院後籃球場，稍微遲了兩分鐘，俄英語系的阮德海已經在隊伍中，他今天沒戴眼鏡（其實也才一百五十度），好像不太確定是我。另一頭練的是跆拳道，中間則是一群藍色道服一群黑色道服的人在練，阿海說他們練的是越南武術。其實我還比較想練這個，衣服比較炫，只怕沒人幫我翻譯，從頭學起太難。
我在一旁抽了根菸、去上了個廁所，確定下場練習。他們暖身完，我請阿海替我翻譯，向看起來肯定比我年輕的精壯教練打招呼，也請教練幫我買衣服。繳了錢，我穿著足球上衣、寬鬆長褲，正式赤著腳和約莫二十人一起練空手道。一個半鐘頭，在空曠的場地練，雖然腳板磨的有點痛，不過空氣涼爽，沒有特別累，練練頗有信心。
其實我覺得年輕教練的出拳路線有點問題，身體傾斜的角度也不太對，不過無所謂，我就是練身體，也沒要在這裡在拿段位。年輕教練雖然無法和我溝通，不過空手道是肢體的，他常常走到我和阮德海前面示範，中間休息的時候叫我打一下「拔塞大」，打到中後段的時候動作就忘了，他在一旁示範，我跟著打，恢復一點記憶。阿海要我教他，我問他學到哪裡，他打了一下。阿海是黃帶，不過好像只學了平安初段，不知道他們這裡的顏色和我學的一樣不一樣。
阿海說他今天還去學校等我，結果沒等到，我說真不好意思，不過我本來不是說下禮拜才開始的嗎。今天我來只是臨時起意。打完，本來想請阿海吃飯，不過他說他弟弟在家等他吃飯，而他要送我回家。真好心。
◎ 萬壽vạn thọ
回到十八胡同，已經很餓，英雌小店客滿，對面正在辦喪事，滿滿站了一群人，看到韓國金婆婆，原來他也剛剛運動回來。但是辦喪事的就是她租的房子，所以她回不了家。棚子上寫著「vạn thọ」，金婆婆問我，我查了字典，「萬壽」的意思，果然越南與中國系出同門，死不說死，還說萬壽。
金婆婆說是她房東的祖父死了，但是站了滿滿來悼喪的人，她沒辦法回家，只好和我一起坐在英雌小店。我喝了一杯橘子水、吃了一碗湖丟，不能陪她了，要回家洗澡呆會兒上網。