2004-12-12 15:40:00承揚
寓言一則:齊信王
昔有齊之信王,史之不載。信王有子曰:文,為齊文公子;好讀書,善為文,性溫和,民皆喜與同之。然齊信王久不立嗣,不知何也?
信公十八年,韓王早薨,齊滅韓,吞其國二十五郡,納韓后,久迷美色乃三月不朝。
宰相狐楚諫,王怒,罷相,立韓舊相佟陣為相。三載,國事漸衰,王亦老而不濟力也。乃欲立韓后子政為嗣。狐楚諫曰:「何也立政?齊文公子正而親,性善,民皆喜與同之,何乃不立於親,而立外也?」齊信王曰:「文不及政也!」狐楚又曰:「公子之美,德善,明聰,善事且細。領軍陷陣,振臂一呼,士為死命;治朝請事,號令一下,臣皆效命。民之所盼,如之堯舜。」王不悅而罷身,良久曰:「文不像我也。」
狐楚欠身而曰:「王聞之否?古有大鳥,謂鷲,體大而性急,不善築巢,欲養其子恐不及力。然其鳥擲卵雀巢,雀不知,以為雀子也,遂養。雛日大,倍食而猶覺不足,雀終日不休,竭力而餵之,終至雀死猶不知養他子也。鷲大,破巢遠飛之。王以為如何?」王曰:「鷲甚劣鄙!」
狐楚又曰:「又一狼子,亡父而投犬,謂之:『知善莫若爾,乞留之』犬乃留之以養。狼日大,犬食不足,狼故謂犬曰:『食不足,可食汝子否?』犬曰:『食我子,我無嗣矣!怎可?』狼曰:『爾可待我如子,吾視爾如父;雖食之,吾可為爾嗣。』犬喜曰:『如此可!』食之。又日近冬,狼又謂犬曰:『已至冬寒,食不足以渡,可食爾婦否?』犬曰:『汝已食我子,何食我婦?』狼曰:『吾為爾子,吾死之,爾無以為嗣,豈可惜婦而死爾子云?』犬曰:『甚有理,我豈可無嗣。可食之!』狼遂食婦。後狼又食犬,犬悔之莫及。如此,王以為如何?」王哂曰:「犬哉!蠢哉!」
狐楚曰:「王哂雀犬之蠢哉,鄙鷲狼之劣哉!何可知王如雀犬,而子政鷲狼乎?」王聽罷,勃怒而起,拔劍欲殺狐楚。公子文為之求,王怒未息,踏韠入屏。
楚告齊文公子曰:「宜速離,逮政即,必害君耳!」公子聽其言,攜眷策馬夜離齊。王乃立政,後二年,王薨。公子政聯宰相佟陣反,篡齊復韓。叛軍入宮盡殺齊王宗室,毀廟堂,醢狐楚,齊遂滅。
史公曰:嗚呼!信公不聽狐楚之諫,遂有此禍。引狼入室,食其子女,尤仍笑雀犬之蠢。子曰:「幼吾幼及人之幼」,豈可「幼人幼而不幼己」!王之所為,殊不知其為齊乎為韓乎?故史之不載也。
信公十八年,韓王早薨,齊滅韓,吞其國二十五郡,納韓后,久迷美色乃三月不朝。
宰相狐楚諫,王怒,罷相,立韓舊相佟陣為相。三載,國事漸衰,王亦老而不濟力也。乃欲立韓后子政為嗣。狐楚諫曰:「何也立政?齊文公子正而親,性善,民皆喜與同之,何乃不立於親,而立外也?」齊信王曰:「文不及政也!」狐楚又曰:「公子之美,德善,明聰,善事且細。領軍陷陣,振臂一呼,士為死命;治朝請事,號令一下,臣皆效命。民之所盼,如之堯舜。」王不悅而罷身,良久曰:「文不像我也。」
狐楚欠身而曰:「王聞之否?古有大鳥,謂鷲,體大而性急,不善築巢,欲養其子恐不及力。然其鳥擲卵雀巢,雀不知,以為雀子也,遂養。雛日大,倍食而猶覺不足,雀終日不休,竭力而餵之,終至雀死猶不知養他子也。鷲大,破巢遠飛之。王以為如何?」王曰:「鷲甚劣鄙!」
狐楚又曰:「又一狼子,亡父而投犬,謂之:『知善莫若爾,乞留之』犬乃留之以養。狼日大,犬食不足,狼故謂犬曰:『食不足,可食汝子否?』犬曰:『食我子,我無嗣矣!怎可?』狼曰:『爾可待我如子,吾視爾如父;雖食之,吾可為爾嗣。』犬喜曰:『如此可!』食之。又日近冬,狼又謂犬曰:『已至冬寒,食不足以渡,可食爾婦否?』犬曰:『汝已食我子,何食我婦?』狼曰:『吾為爾子,吾死之,爾無以為嗣,豈可惜婦而死爾子云?』犬曰:『甚有理,我豈可無嗣。可食之!』狼遂食婦。後狼又食犬,犬悔之莫及。如此,王以為如何?」王哂曰:「犬哉!蠢哉!」
狐楚曰:「王哂雀犬之蠢哉,鄙鷲狼之劣哉!何可知王如雀犬,而子政鷲狼乎?」王聽罷,勃怒而起,拔劍欲殺狐楚。公子文為之求,王怒未息,踏韠入屏。
楚告齊文公子曰:「宜速離,逮政即,必害君耳!」公子聽其言,攜眷策馬夜離齊。王乃立政,後二年,王薨。公子政聯宰相佟陣反,篡齊復韓。叛軍入宮盡殺齊王宗室,毀廟堂,醢狐楚,齊遂滅。
史公曰:嗚呼!信公不聽狐楚之諫,遂有此禍。引狼入室,食其子女,尤仍笑雀犬之蠢。子曰:「幼吾幼及人之幼」,豈可「幼人幼而不幼己」!王之所為,殊不知其為齊乎為韓乎?故史之不載也。
上一篇:轉載:贈仲文文學史筆記序
下一篇:〈齊信王〉白話版