筆者自己不黯日文，但是還是屢屢協助別人每次考取日文一級語文試驗合格，就算考試坐在最後一排（離錄音機最遠會聽不清楚），聽力測驗部份也能收取八成以上的分數，這就是因為有筆者協助，理解母語成立的架構，只要依據母語的架構學習，就可以學習得很深入，聽到日本人講笑話也能掌握笑點，陪日本人一起同步哈哈笑 。

　　母語學習的開端就是耳聽，換句話說母語是聽來的，小孩的發音或許不準，但會是字字清晰，這是因為小孩聽講過的字句有限，所以不會也不需省略字詞；但是大人講話就不一樣了，大人講話不會字字清晰，而是經常含混不清（特別是緊張時刻），但是成人們依據腦中累積的大量聽講經驗（也就是外國影集裡的常講、常聽的字句），就可以將大人之間含混不清的字句，變成清晰的字句。 

　　所以很多人會覺得自己聽不懂外國人講話，覺得很挫折，其實這不是聽力不行，而是外國成人日常講話本來就是含混不清，和坊間聽力練習教材和英語教學廣播是大不相同。其實仔細想想，我們自己平日講話不會像朗讀比賽那樣的，講母語時 也幾乎是含混不清的，其中的道理也是一樣的，所以外國人學中文一樣也會有聽力方面的挫折 ，只要聽多了，腦子裡的經驗值（資料庫）建立以後，含混不清的話也會很快理解反應的。 

　　例如在看電影裡的槍戰時常講『shoot him』或『shoot her』，都是咬字不清的，但是在槍戰情境下，大家是不會聽錯字的 ，當然在其他情境下聽見『shoot him』或『shoot her』，即使咬字清晰，大家也會以為是不是聽錯了，因為其他場合不應該聽見『shoot him』或『shoot her』。

槍戰時講『shoot him』常是咬字不清‧但這是再正常不過的
（電影『重裝武器』）

槍戰時講『shoot her』常是咬字不清‧但這是再正常不過的