在課堂上,老師對著同學說:” 老師以前到加拿大遊學,有一位同學隨時都把握機會練習英文,有一天,這位同學遇到一位女生,便想主動打招呼,於是他開口説”

Are you lonely ? ”

結果,這位同學被賞了一巴掌.

又有一次,這位同學回到homema 家, homema 正在廚房煮東西, 同學想主動拉近關係,於是開口說了: ” It’s dangerous. ”

homema 嚇了一大跳,趕忙問說: ” Where ? ”

同學邊指著鍋子,邊說.” Here. Here. ”



其實,這位同學遇到女生時是想問說:” Are you alone ? 結果卻說成 :” Are you lonely ? ”

難怪被賞了一巴掌.

後來,在homema 家 ,這位同學 其時是想表達:” It”s delicious.” 卻又說成 ” It”s dangerous. ”
所以把 homema 也嚇了一大跳