2009-07-05 14:58:14丹陽青碧

【歌曲欣賞】瀬戸の花嫁



瀬戸の花嫁 

(1972.4.10 發表)

作詞:山上路夫/作曲:平尾昌晃/編曲:森岡賢一郎 /歌:小柳ルミ子

 

瀨戶的黃昏,海潮起伏不定。
即將遠嫁到你所在的島嶼。
如同其他年輕的新娘,儘管臨行前有些許不安;
不過彼此心已相屬,所以並不打緊。

對著層層的梯田道聲再見。
不讓年幼的弟弟跟著去,結果害他哭了。
是男生的話就不可以落淚,往後要好好照顧父母。

小船繞著海岬緩駛,與故鄉的島嶼漸行漸遠。
望著聚在江口目送我的親人們,
不捨地向他們告別,眼淚便奪眶而出。

渡過了一座又一座的島嶼。
從今爾後便得和你互相扶持過一生。
眺望瀨戶的夕陽, 明天又會是晴朗的一天。
讓我們從家門而出,齊為兩人的未來祝福。