墨西哥灣油井爆炸對生態的影響

對墨西哥灣的療育禱告

（路透芝加哥22日電）美國科學家今天表示，墨西哥灣漏油附近部分地區的甲烷濃度，最高超出正常標準多達100萬倍，這種程度的甲烷濃度足以耗盡氧氣、並形成死海區（dead zone）。

德州農工大學（Texas A&M University）海洋學教授凱斯勒（John Kessler）甫結束在英國石油公司（BP）墨灣漏油地點附近的10天探勘研究。他說，某些區域的甲烷濃度「高得驚人」。

凱斯勒的團隊在BP破裂油井半徑8公里的海面及深海，進行測量。

由12名科學家組成的團隊在部分地區發現，甲烷濃度比正常高出10萬倍。

凱勒斯表示，許多區域「的甲烷濃度，是旁邊環境的將近100萬倍」。

這群科學家正在找尋跡象，觀察甲烷是否已耗盡海水中的氧含量。水中生物的生存必須依賴海中氧氣。

中央社（翻譯）

Healing Prayer for the Gulf of Mexico Dr. Masaru Emoto’s Healing Prayer for the Gulf

江本勝博士為墨西哥灣的療癒禱告

Focusing our energies in response to the Gulf tragedy and for healing the waters and its inhabitants -

集中能量迴向給墨西哥灣的悲劇事件, 並療癒這片受傷的海水以及她的棲民們 -

Yesterday at our spiritual center we read a letter from Dr. Masaru Emoto who many of you will recognize as the scientist from Japan who has done all the research and publications about the characteristics of water. Among other things, his research reveals that water physically responds to emotions.

昨天在我們的靈修中心朗讀一封江本勝博士的來函, 想必許多人將認識這位來自日本的科學家, 他已將有關水之特性的所有研究付梓出版成書籍. 他的研究透露水的結晶狀態反應的是情緒的波動.

Right now, most of us have the predominantly angry emotion when we consider what is happening in the Gulf. And while certainly we are justified in that emotion, we may be of greater assistance to our planet and its life forms, if we sincerely, powerfully and humbly pray the prayer that Dr Emoto, himself, has proposed.

目前我們大多數人有股主要的憤怒情緒, 當我們想到了墨西哥灣漏油事件. 每當我們自認這股情緒反應的正當性時, 假使我們誠摯的, 有力量的, 謙卑的祈禱江本勝博士親自提出的這份祈禱詞, 我們也許更可以對我們的星球以及她的生命型態幫助更大.

"I send the energy of love and gratitude to the water and all the living creatures in the Gulf of Mexico and its surroundings.

To the whales, dolphins, pelicans, fish, shellfish, plankton, coral, algae, and all living creatures . . . I am sorry. Please forgive me.

Thank you.

I love you. "

"我送出愛與感激的能量給墨西哥灣及其附近流域內的海水和全部生靈. 致給鯨魚們, 海豚們, 鵜鶘們, 魚群, 貝類, 浮游生物, 珊瑚, 藻類, 還有所有的生物 ... 我很抱歉.

請原諒我.

謝謝您們.

我愛您們."

We are passing this request to people who we believe might be willing to participate in this prayer, to set an intention of love and healing that is so large, so overwhelming that we can perform a miracle in the Gulf of Mexico.

我們轉傳這份請求給有可能願意加入這個禱告的人們, 去立下一項關於愛與療癒的意旨, 其範圍之廣, 其氣勢之盛, 使得我們能在墨西哥灣事件裏扮演一個奇蹟角色.

We are not powerless. We are powerful. Our united energy, speaking this prayer daily...multiple times daily....can literally shift the balance of destruction that is happening.

我們並非毫無力量. 我們是深具力量的. 我們聯合起來的能量, 每天說這份禱詞 ... 每天數遍 ... 確實可以移轉正在朝向毀滅的天平.

We don’t have to know how......we just have to recognize that the power of love is greater than any power active in the Universe today.

我們不必知道箇中原理 ... 我們祇須認得愛的力量在今日的宇宙中, 遠勝於任何活躍的力量. Please join us in oft repeating this healing prayer of of Dr. Emoto’s.

And feel free to copy and paste this to send it around the planet.

Let’s take charge, and do our own clean up!

請加入我們時時念誦這份江本勝博士的療癒禱詞的行列. 並請自由拷貝轉貼寄送給地球的每一處角落.

讓我們負起職責, 並且清理自家環境 !

And so it is! Pass it on.

正是如此! 繼續傳閱下去 !