Rihanna, Good Girl Gone bad 　

　　[ 　蕾哈娜 　娜妹好壞　]

　Take 3 – Action!

　　[　 第三輯 　 轟動上市　]

　No clouds in my stones

　　[　 　沒有烏雲敢放肆　　]

　Let it rain I hydroplane in the bank Comin’ down in the Dow Jones

　　[　　下雨吧 　下到錢滿出銀行沖向道瓊　　]

　When the clouds come, we gone

　　　[　　烏雲來時　 我們不在　　]

　We Rocafella

　　[ 　我們Rocafella　]

We fly higher than weather 　　　　　　　　[　 我們比天氣還高　]

And G-5’s are better 　　　　　　　　　　　[　比電腦還強　]

You know me 　　　　　　　　　　　　　　　 [　你最了我　]

In anticipation for precipitation　 　　　　[　狂風暴雨就要來臨　]

I stack chips for a rainy day 　　　　　　 [　千呼萬喚等下雨天　]

Jay – Rainman is back Jay 　　　　　　　　[　呼風喚雨　]

With Little Mis Sunshine – 　　　　　　　 [　呼叫 　嘻哈小太陽　]

Rihanna Where you at? 　　　　　　　　　　 [　蕾哈娜 　你在哪]

You have my heart 　　　　　　　　　　　　 [　你佔有我的心　]

And we’ll never be worlds apart 　　　　　 [　我們永遠不分離　]

May be in magazines [　就算分隔兩地　]

But you’ll still be my star 　　　　　　　　[ 　你仍是我的守護星　]

Baby ’cause in the dark 　　　　　　　　　 [　北鼻 因為黑暗中　]

You can’t see shiny cars 　　　　　　　　　[　看不到閃閃發光　]

And that’s when you need me there 　　　　　[　然後你將需要我　]

With you I’ll always share 　　　　　　　　 [ 而我將為你存在]

Because… 　　　　　　　　　　　　　　　　 [ 　因為　 ]

When the Sun shine / we shine together 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[　當陽光燦爛 我們一起閃亮　]

Told you I’ll be here forever 　　　　　[　說過 我會一直等你　]

Said I’ll always be your friend 　　　 [　說過 我永遠是朋友　]

Took an oath, I’m a stick it out to the end

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[　發過誓 就會堅持到世界末日　]

Now that it’s raining more than ever / 現在 大雨開始下不停
Know that we’ll still have each other / 還好 我們還擁有彼此
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘

’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay / 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘

These fancy things / 所有事情
Will never come in between / 無法介入我們之間
You’re part of my entity / 有你我才完整
You’re for infinity / 有你才有世界

When the world has took its part / 世界不斷的運轉
When the world dealt its cards / 有時不如你所願
If the hand is hard / 就算無法改變
Together we’ll mend your heart / 在一起 我們撫平創傷
Because… / 因為

When the Sun shine / we shine together / 當陽光燦爛 我們一起閃亮
Told you I’ll be here forever / 說過 我會一直等你
Said I’ll always be your friend / 說過 我永遠是朋友
Took an oath, I’m a stick it out to the end / 發過誓 就會堅持到世界末日

Now that it’s raining more than ever / 現在 大雨開始下不停
Know that we’ll still have each other / 還好 我們還擁有彼此
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘

’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay / 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘

You can run right into my arms / 你可以走進我懷裡
It’s okay don’t be alarmed / 沒問題 別懷疑
Come into me / 靠近我
There’s no distance in between our love / 我們的愛情 沒有距離
So go on and let the rain pour / 下吧就讓大雨下吧
I’ll be all you need and more / 我會陪著你到永遠
Because / 因為

When the Sun shine / we shine together / 當陽光燦爛 我們一起閃亮
Told you I’ll be here forever / 說過 我會一直等你
Said I’ll always be your friend / 說過 我永遠是朋友
Took an oath, I’m a stick it out to the end / 發過誓 就會堅持到世界末日

Now that it’s raining more than ever / 現在 大雨開始下不停
Know that we’ll still have each other / 還好 我們還擁有彼此
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘
You can stand under my umbrella / 讓你躲雨 我的小雨傘

’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay under my umbrella / 傘 傘 傘 傘 傘 一支小雨傘
’Ay ’Ay ’Ay Ay / 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘 傘

Its rainin’ / 下雨了
Ooh baby its rainin’ rainin’ / 開始下起雨了
Baby come here to me, / 快到我身邊
Come into me / 到我身邊
Its rainin’ / 下雨了
Ooh baby its rainin’ rainin’ / 開始下起雨了
You can always come into me / 你可以隨時來我身邊
Come into me / 到我身邊
It’s pourin’ rain / 雨好大
It’s pourin’ rain / 雨好大
Come here to me / 快到我身邊

　　『 　娜妹好壞 、 小雨傘 』