2015-10-19 08:58:51jean

《 夠了enough :基金之神John Bogle寫給中產階級的快樂致富學》約翰.伯格 譯 陳雅汝  

(104.9.25)
先鋒共同基金集團創辦人,約翰.伯格
他認為指數型基金不需要管理,只要把標準普爾五百指數所有成分全買了,
免手續費(無股票經紀人),創立「先鋒五百指數型基金」
在《 夠了nnough》一書中了解,現行投資公司的經營態度,已非昔日
可惜,台灣沒有引進先鋒共同基金的機制,應該是既得利益吧!
在資本市場的多元衍生,選擇變多,但不一定透明,獲利也在費用、稅、通膨的各項成本中被稀釋
且「投資人的現金需求往往出現在總體環境低迷的股市低檔。」 
個人投資,最大的差異,是口袋不夠深,難以長期投資
小百姓難以投資在風暴的低點,所以不要投資在金融風暴,待較穩定的中波段再投資,更不要舉債,試圖攤平,讓自己陷入資本家設入的陷阱困境中
隨筆摘記~
P11環境成就
生活費需要自己掙,甚至貼補家用,找工作,為別人工作,養成責任感,進取和紀律
當我的朋友在玩耍時,我們很早就明白承擔責任的喜悅,運用聰明的喜悅,也明白三教九流打交道的喜悅
「我來,我研究,我學習」布萊爾中學的校訓,拉丁文翻譯,而我,就是這麼做
「意志力,能超越一切障礙」
PS.延遲享樂,不要急的吃棉花糖
p185「不管情況好壞都要奮力前進」挺過每個艱難
p261「意志堅強如故,堅持著奮鬥,探索,尋求,而不屈服」是我一生寫照
夠了,這句話希望能夠啟發你們對於人類的處境與渴望的不同思考
千萬不要變得自滿或縱容自己 
找到更多美德,愛和所愛的生活充實、愉快
p216約翰.伍爾曼說,「去做最有用,且不而要花成本的事情」
勤勉與檢樸是「帶來財富,獲得美德的手段」,亦是班傑明.富蘭克林的名言
p222「現實中,最難抑制的情緒是驕傲,儘管掩飾、壓抑、克制,它仍存在而不時出現,以為克服它了,可能又因自己謙遜而感到驕傲」富蘭克林自傳
p234「美國的寶藏不在那些控制大企業的腦袋裡,而是在於發明,在於創作,在於沒沒無聞的人雄心抱負。國家是靠無名英雄來革新的,不是靠已經成名,已經掌權的人來革新的」伍德羅.威爾遜 美國總統
*****
 《 夠了nnough  :基金之神John Bogle寫給中產階級的快樂致富學》
作者: 約翰.伯格  
原文作者:John Bogl
譯者:陳雅汝
內容簡介
基金大師約翰.柏格的肺腑告白!
TIME Barron’s 彭博新聞社 全球媒體大力推薦中!
時代雜誌這樣形容本書:”金融風暴後,最富智慧的治療。
本書已經被許多理財組織,列為一生必讀的一本書。”
體悟金錢、理財與生命之間的道理!
中產階級,這本書能讓你更富有!
                                     
  約翰.伯格是先鋒共同基金集團的創辦人,一生的事業發展十分傳奇,史上第一檔指數型共同基金就是他發明的。他教導投資人以正確的法子累積財富,也孜孜不倦地向投資界宣揚常識真理。也因此,伯格早就預見沈迷於財務方面的成功能夠造成多大的破壞。今天,伯格利用這本書告訴大家如何正確地看待這個困境。
  近年來,伯格向專業團體和大學生發表了數百場演講,他受此激勵撰寫了本書,企圖(借用馮內果的話來說)「用少許的人道來毒害各位看倌們的心靈」。伯格努力思考在金錢、事業和人生方面,何謂「夠了」。他認為,金融界索取的成本太高,但提供的價值卻太低;太重視投機,太不重視投資;太過複雜,不夠簡單。同樣地,企業界太重視計算和銷售,太不重視信任和受託責任;我們的社會也太重視個人魅力和財富,太不重視人品和智慧。
  伯格也努力思索對他個人來說,何謂「夠了」,而他也不吝與大家分享他的見解。在這個越來越重視地位和成績的世界裡,他指點大家如何找到人生的道路,他也告訴大家「知足常樂」的道理。
  本書簡潔易懂,不僅能夠激勵讀者,也能帶給讀者很多啟發。伯格提供了許多用錢也買不到的真知灼見,像是金錢方面的建議,像是我們在企業經營和職業方面應該仿效的價值觀,像是人生中到底哪些東西才是真正的寶藏。
  如果你知道何謂「夠了」,那你很快就會發現你離「夠了」有多近。
作者簡介:約翰.伯格(John C. Bogle)
  先鋒共同基金集團的創辦人,也是伯格財務市場研究中心(Bogle Financial Markets Research Center)的董事長。他在1974年創辦先鋒集團,從那時起便擔任總裁暨執行長,直到1996年才卸任,繼而擔任資深總裁,直到2000年才卸任。1999年,《財星》雜誌將伯格先生譽為二十世紀四大「投資巨人」之一。2004年,《時代》雜誌將伯格先生選為世上最具影響力的100人之一,而美國投資者協會(Institutional Investor)也頒給伯格先生終身成就獎。本書是伯格先生的第七本著作,他的上一本著作是2007年的暢銷書《買對基金賺大錢》(The Little Book of Common Sense Investing)。
譯者簡介:陳雅汝
  專職譯者。台大工商管理系畢業,政大哲學研究所碩士,台大歷史研究所肄業。譯有《異∕同之外:雙性戀》、《恐懼的氣氛》、《四%的人毫無良知,我該怎麼辦?》、《時空旅人之妻》、《我不瘦,我有話要說》、《行銷大師的十堂課》、《廣告22黃金法則》、《優活:身體年齡不老的八堂課》、《控訴虛偽的影像敘事者:黛安.阿巴斯》
 
目錄
引言
序言
●第一部 金錢
第一章 成本太高,價值太低
第二章 太重視投機,不重視投資
第三章 太過複雜,不夠簡單
●第二部 經營
第四章 太多計算,太少信任
第五章 太重視商業,不重視專業
第六章 太重視銷售,不重視受託責任
第七章 太重視管理,不重視領導
●第三部 人生
第八章 太重視事物,不重視奉獻
第九章 太重視二十一世紀價值觀,不重視十八世紀價值觀
第十章 太重視成功,不重視人品
●第四部 總結:何謂夠了
第十一章 對我、對你、對美國人來說,何謂夠了?
後記 我這一生的總結
誌謝
  有個億萬富翁在庇護島(Shelter Island)上舉辦一場宴會。知名作家寇特.馮內果(Kurt Vonnegut) 在宴會上告訴他的好友約瑟夫.海勒(Joseph Heller) ,宴會主人──一個避險基金經理人──一天所賺的錢,比海勒靠他那本暢銷小說《第二十二條軍規》(Catch-22)賺到的錢還多。海勒說,「這話沒錯,但我擁有他永遠無法擁有的東西……『夠了』。」
  夠了。這兩個簡單的字,讓我震撼不已。我之所以震撼,有兩個理由:首先,我這一生,活得非常富足;其次,海勒說得再正確不過了──對社會上很關鍵的一群人來說(包括那些最有錢、最有權勢的人),似乎永遠沒有「夠了」的一天。
  我們生活在美好、但也悲哀的年代裡。之所以美好,是因為民主資本主義(democratic capitalism)的福澤,史無前例地廣泛分佈於全球;之所以悲哀,是因為民主資本主義發展過了頭的後果,也史無前例地呈現在世人眼前。
  我們正在經歷一場金融危機(這麼形容並不是危言聳聽 ),這場危機最明顯的特徵,就是「過度」。這場危機,出在美國那些過度槓桿、過度投機的銀行業與投資銀行業,甚至也出在美國那兩家由政府資助(但卻為民間所有)的房貸業巨頭—「美國聯邦國民抵押貸款協會」(Fannie Mae,俗稱房利美)和「美國聯邦住宅貸款抵押公司」(Freddie Mac,俗稱房地美)。頂尖的避險基金經理人每年領取超過十億美元的酬勞,民營企業的執行長也領取令人厭憎(實在找不出別的字眼來形容了)的高薪──包括失敗的執行長在內,把他們掃地出門通常還得付一大筆遣散費。
  不過,猖獗的貪婪差點毀掉美國的金融體系和企業界,貪婪造成的傷害,比金錢深遠多了。不懂得「夠了」的道理,毀了我們的專業價值觀。不懂得「夠了」的道理,讓理應好好信託託付給他們的血汗錢的信託業者,全都變成了銷售人員。不懂得「夠了」的道理,使得理應建立在信任上的體系,變成建立在算計上的體系。
  更糟的是,不懂得「夠了」的道理,讓我們在人生中走離了正道。我們在錯誤的方向上奔跑;我們經常在瞬間即逝、終究毫無意義的祭壇前俯首跪拜,但卻不知珍惜利益計算以外的永恆事物。
  我想,這就是約瑟夫.海勒用那個強有力的兩個字—─夠了─—所要表達的寓意。我們對財富的崇拜,應該「夠了」;職業道德的日漸腐化,應該「夠了」;我們對人品與價值觀的破壞,也應該「夠了」。
  因此,我想從這裡──從我最瞭解的地方──談起:我的人生,如何形塑我的人品與價值觀;而我的人品與價值觀,又是怎麼回過頭來,形塑我的人生。誠如你接下來將讀到的,無論從哪方面來說,我都已經得到夠多了。
(104.9.25)

先鋒共同基金集團創辦人,約翰.伯格
他認為指數型基金不需要管理,只要把標準普爾五百指數所有成分全買了,
免手續費(無股票經紀人),創立「先鋒五百指數型基金」
在《 夠了enough》一書中了解,現行投資公司的經營態度,已非昔日
可惜,台灣沒有引進先鋒共同基金的機制,應該是既得利益吧!
在資本市場的多元衍生,選擇變多,但不一定透明,獲利也在費用、稅、通膨的各項成本中被稀釋

且「投資人的現金需求往往出現在總體環境低迷的股市低檔。」 
個人投資,最大的差異,是口袋不夠深,難以長期投資
小百姓難以投資在風暴的低點,所以不要投資在金融風暴,待較穩定的中波段再投資,更不要舉債,試圖攤平,讓自己陷入資本家設入的陷阱困境中



隨筆摘記~
P11環境成就
生活費需要自己掙,甚至貼補家用,找工作,為別人工作,養成責任感,進取和紀律
當我的朋友在玩耍時,我們很早就明白承擔責任的喜悅,運用聰明的喜悅,也明白三教九流打交道的喜悅
「我來,我研究,我學習」布萊爾中學的校訓,拉丁文翻譯,而我,就是這麼做
「意志力,能超越一切障礙」
PS.延遲享樂,不要急的吃棉花糖

p185「不管情況好壞都要奮力前進」挺過每個艱難

p261「意志堅強如故,堅持著奮鬥,探索,尋求,而不屈服」是我一生寫照
夠了,這句話希望能夠啟發你們對於人類的處境與渴望的不同思考
千萬不要變得自滿或縱容自己 
找到更多美德,愛和所愛的生活充實、愉快

p216約翰.伍爾曼說,「去做最有用,且不而要花成本的事情」
勤勉與檢樸是「帶來財富,獲得美德的手段」,亦是班傑明.富蘭克林的名言

p222「現實中,最難抑制的情緒是驕傲,儘管掩飾、壓抑、克制,它仍存在而不時出現,以為克服它了,可能又因自己謙遜而感到驕傲」富蘭克林自傳

p234「美國的寶藏不在那些控制大企業的腦袋裡,而是在於發明,在於創作,在於沒沒無聞的人雄心抱負。國家是靠無名英雄來革新的,不是靠已經成名,已經掌權的人來革新的」伍德羅.威爾遜 美國總統



 

 《 夠了enough  :基金之神John Bogle寫給中產階級的快樂致富學》
作者: 約翰.伯格  
原文作者:John Bogl
譯者:陳雅汝

內容簡介

基金大師約翰.柏格的肺腑告白!
TIME Barron’s 彭博新聞社 全球媒體大力推薦中!
時代雜誌這樣形容本書:”金融風暴後,最富智慧的治療。

本書已經被許多理財組織,列為一生必讀的一本書。”

體悟金錢、理財與生命之間的道理!
中產階級,這本書能讓你更富有!

                                     
  約翰.伯格是先鋒共同基金集團的創辦人,一生的事業發展十分傳奇,史上第一檔指數型共同基金就是他發明的。他教導投資人以正確的法子累積財富,也孜孜不倦地向投資界宣揚常識真理。也因此,伯格早就預見沈迷於財務方面的成功能夠造成多大的破壞。今天,伯格利用這本書告訴大家如何正確地看待這個困境。

  近年來,伯格向專業團體和大學生發表了數百場演講,他受此激勵撰寫了本書,企圖(借用馮內果的話來說)「用少許的人道來毒害各位看倌們的心靈」。伯格努力思考在金錢、事業和人生方面,何謂「夠了」。他認為,金融界索取的成本太高,但提供的價值卻太低;太重視投機,太不重視投資;太過複雜,不夠簡單。同樣地,企業界太重視計算和銷售,太不重視信任和受託責任;我們的社會也太重視個人魅力和財富,太不重視人品和智慧。

  伯格也努力思索對他個人來說,何謂「夠了」,而他也不吝與大家分享他的見解。在這個越來越重視地位和成績的世界裡,他指點大家如何找到人生的道路,他也告訴大家「知足常樂」的道理。

  本書簡潔易懂,不僅能夠激勵讀者,也能帶給讀者很多啟發。伯格提供了許多用錢也買不到的真知灼見,像是金錢方面的建議,像是我們在企業經營和職業方面應該仿效的價值觀,像是人生中到底哪些東西才是真正的寶藏。

  如果你知道何謂「夠了」,那你很快就會發現你離「夠了」有多近。

作者簡介:約翰.伯格(John C. Bogle)

  先鋒共同基金集團的創辦人,也是伯格財務市場研究中心(Bogle Financial Markets Research Center)的董事長。他在1974年創辦先鋒集團,從那時起便擔任總裁暨執行長,直到1996年才卸任,繼而擔任資深總裁,直到2000年才卸任。1999年,《財星》雜誌將伯格先生譽為二十世紀四大「投資巨人」之一。2004年,《時代》雜誌將伯格先生選為世上最具影響力的100人之一,而美國投資者協會(Institutional Investor)也頒給伯格先生終身成就獎。本書是伯格先生的第七本著作,他的上一本著作是2007年的暢銷書《買對基金賺大錢》(The Little Book of Common Sense Investing)。

譯者簡介:陳雅汝

  專職譯者。台大工商管理系畢業,政大哲學研究所碩士,台大歷史研究所肄業。譯有《異∕同之外:雙性戀》、《恐懼的氣氛》、《四%的人毫無良知,我該怎麼辦?》、《時空旅人之妻》、《我不瘦,我有話要說》、《行銷大師的十堂課》、《廣告22黃金法則》、《優活:身體年齡不老的八堂課》、《控訴虛偽的影像敘事者:黛安.阿巴斯》

 
目錄

引言
序言

●第一部 金錢
第一章 成本太高,價值太低
第二章 太重視投機,不重視投資
第三章 太過複雜,不夠簡單

●第二部 經營
第四章 太多計算,太少信任
第五章 太重視商業,不重視專業
第六章 太重視銷售,不重視受託責任
第七章 太重視管理,不重視領導

●第三部 人生
第八章 太重視事物,不重視奉獻
第九章 太重視二十一世紀價值觀,不重視十八世紀價值觀
第十章 太重視成功,不重視人品

●第四部 總結:何謂夠了
第十一章 對我、對你、對美國人來說,何謂夠了?

後記 我這一生的總結
誌謝


  有個億萬富翁在庇護島(Shelter Island)上舉辦一場宴會。知名作家寇特.馮內果(Kurt Vonnegut) 在宴會上告訴他的好友約瑟夫.海勒(Joseph Heller) ,宴會主人──一個避險基金經理人──一天所賺的錢,比海勒靠他那本暢銷小說《第二十二條軍規》(Catch-22)賺到的錢還多。海勒說,「這話沒錯,但我擁有他永遠無法擁有的東西……『夠了』。」

  夠了。這兩個簡單的字,讓我震撼不已。我之所以震撼,有兩個理由:首先,我這一生,活得非常富足;其次,海勒說得再正確不過了──對社會上很關鍵的一群人來說(包括那些最有錢、最有權勢的人),似乎永遠沒有「夠了」的一天。

  我們生活在美好、但也悲哀的年代裡。之所以美好,是因為民主資本主義(democratic capitalism)的福澤,史無前例地廣泛分佈於全球;之所以悲哀,是因為民主資本主義發展過了頭的後果,也史無前例地呈現在世人眼前。

  我們正在經歷一場金融危機(這麼形容並不是危言聳聽 ),這場危機最明顯的特徵,就是「過度」。這場危機,出在美國那些過度槓桿、過度投機的銀行業與投資銀行業,甚至也出在美國那兩家由政府資助(但卻為民間所有)的房貸業巨頭—「美國聯邦國民抵押貸款協會」(Fannie Mae,俗稱房利美)和「美國聯邦住宅貸款抵押公司」(Freddie Mac,俗稱房地美)。頂尖的避險基金經理人每年領取超過十億美元的酬勞,民營企業的執行長也領取令人厭憎(實在找不出別的字眼來形容了)的高薪──包括失敗的執行長在內,把他們掃地出門通常還得付一大筆遣散費。

  不過,猖獗的貪婪差點毀掉美國的金融體系和企業界,貪婪造成的傷害,比金錢深遠多了。不懂得「夠了」的道理,毀了我們的專業價值觀。不懂得「夠了」的道理,讓理應好好信託託付給他們的血汗錢的信託業者,全都變成了銷售人員。不懂得「夠了」的道理,使得理應建立在信任上的體系,變成建立在算計上的體系。

  更糟的是,不懂得「夠了」的道理,讓我們在人生中走離了正道。我們在錯誤的方向上奔跑;我們經常在瞬間即逝、終究毫無意義的祭壇前俯首跪拜,但卻不知珍惜利益計算以外的永恆事物。

  我想,這就是約瑟夫.海勒用那個強有力的兩個字—─夠了─—所要表達的寓意。我們對財富的崇拜,應該「夠了」;職業道德的日漸腐化,應該「夠了」;我們對人品與價值觀的破壞,也應該「夠了」。

  因此,我想從這裡──從我最瞭解的地方──談起:我的人生,如何形塑我的人品與價值觀;而我的人品與價值觀,又是怎麼回過頭來,形塑我的人生。誠如你接下來將讀到的,無論從哪方面來說,我都已經得到夠多了。
(悄悄話) 2015-10-21 18:33:31